Hvad Betyder ERAN SIMPLEMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• var simpelthen
• blot var
• var bare
• blev ganske enkelt
• var ganske enkelt

Eksempler på brug af Eran simplemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mina eran simplemente aburrida.
Mine var bare kedelige.

En mis tiempos, los profesores eran simplemente chic!
I min dag, lærerne var bare fantastisk!

¡Eran simplemente perfectos!
De var bare helt perfekte!

Erdal y su equipo eran simplemente fantástico.
Erdal og hendes team var bare fantastisk.

Eran simplemente pruebas sinceras de fecundidad.
De var simpelthen oprigtige frugtbarhedstester.

Anteriores dos partes eran simplemente increíble.
De to foregående dele var bare utroligt.

Porque sus obras eran malas, pero las obras de su hermano eran simplemente.
Fordi hans egne værker var ugudelige, men hans brors værker var bare.

Y ustedes eran simplemente nuestros huéspedes.
Og De var blot vores gæster.

La habitación y la cama también eran simplemente perfectas.
Værelset og sengen var bare perfekt.

Los recursos eran simplemente demasiado escasos.
Indtægterne var simpelthen for små.

Muy diferente de las opciones modernas, eran simplemente enormes.
Meget i modsætning til de moderne muligheder- de var bare store.

Costos eran simplemente demasiado grandes.
Omkostningerne blev ganske enkelt for store.

¿Quién dijo que los tic tacs eran simplemente dulces?
Hvem sagde at Tic Tacs var bare almindelig slik?

Los costos eran simplemente demasiado grandes.
Omkostningerne blev ganske enkelt for store.

Las vistas del puerto de Baltimore y más allá eran simplemente espectaculares.
Visningerne af Baltimore havnen og hinsides var bare spektakulære.

Otras ciudades eran simplemente repoblados o sólo retitulados.
Andre byer var simpelthen genbefolket eller netop omdøbt.

Varios sentido los efectos secundarios graves no eran simplemente la pena.
Masser af virkelig følte de ekstreme bivirkninger var simpelthen ikke det værd.

Los primeros dioses eran simplemente humanos fallecidos y glorificados.
De tidligste guder var simpelthen forherligede afdøde mennesker.

Los animales, el ambiente en la granja, el amanecer y puestas de sol eran simplemente tremendo.
Dyrene, atmosfæren på gården, solopgang og solnedgange var bare fantastisk.

Los dioses primitivos eran simplemente los humanos difuntos glorificados.
De tidligste guder var simpelthen forherligede afdøde mennesker.

Pasábamos el rato en resorts de lujo o en playas vírgenes, que eran simplemente impresionantes.
Vi hang ud på luksuriøse resorter eller afsidesliggende strande som simpelthen var forbløffende.

Los soldados eran simplemente soldados y los judíos eran simplemente judíos.
Soldater var blot soldater, og jøder var blot jøder.

Había ciertas personas a mi alrededor que eran simplemente desagradables”, dice Adriana.
Der var visse mennesker omkring mig, der bare var ubehagelige,” siger Adrianna.

Si los motines eran simplemente levantamientos de gente oprimida, las huelgas sistemáticas representaban ya.
Mens oprørene blot var undertrykte menneskers opstand, var de systematiske strejker nu udtryk for spiren til klassekamp.

Una habitación grande y baño privado en una casa típica mallorquina moderna eran simplemente perfecto!
Et stort værelse og privat badeværelse i et moderne typisk mallorcinsk hus var bare perfekt!

Los trenes y los autobuses eran simplemente unos pocos dólares.
Tog og busser var blot et par dollars.

El apartamento era precioso, muy limpio, totalmente equipadas con todo lo necesario y las terrazas eran simplemente magnífico.
Lejligheden var smuk, meget ren, fuldt udstyret med alt hvad du behøver og tagterrasser var bare dejligt.

Cinco libros del Pentateuco eran simplemente una colección de ver-.
Fem bøger Mosebøgerne var simpelthen en samling af ver-.

Si los motines eran simplemente levantamientos de gente oprimida, las huelgas sistemáticas representaban ya embriones de lucha de clases, pero precisamente nada más que embriones.
Mens oprørene blot var undertrykte menneskers opstand, var de systematiske strejker nu udtryk for spiren til klassekamp, men netop også kun spiren.

Muchas de estas esposas plurales eran simplemente trabajadoras, esposas esclavas.
Mange af disse konkubiner var blot arbejdere, slave hustruer.

Hvordan man bruger "eran simplemente" i en Spansk sætning

Eran simplemente conscientes de que tenemos enemigos.

Eran simplemente los niños o los maestros.

Estaban ahí, eran simplemente manos; nada más.

Ellos eran simplemente dos hombres buscando sexo.

Eran simplemente una familia normal y corriente.

Estos eran simplemente "primitivos" Por debajo de.

Dijo que eran simplemente negociaciones sobre licencias.

Denegaciones aplicadas, 256 niños eran simplemente para.

Eran simplemente espectaculares, sensuales, animadas y simpáticas.

"No eran simplemente nombres en una lista.

Hvordan man bruger "var simpelthen, var bare" i en Dansk sætning

Men der var simpelthen ikke tid til det.

Det var bare min måde at udtrykke forundring over at man overhovedet har brugt ressourcer på at udstyre disse tog med ERTMS.

Vi ringede midt om natten og de var simpelthen fantastiske til at hjælpe os.

Pigerne gik rundt og legede stille, småpludrede, og var simpelthen så søde og dejlige.

Det var simpelthen gavnligt, lærte vi alle.

Min hjerne var simpelthen ikke gearet til noget produktivt på den tid af morgenen (natten), så det blev bare til en god omgang www-surfing.

Jeg var nothing, da jeg lå dér på asfalten, jeg kunne ikke kommunikere, jeg lå bare dér i et par Speedo-badebukser, og de andre var bare sejlet.

Den her hang og ventede på mig til kun 6€ - den var simpelthen for passende til at lade hænge.

Nu har jeg lige været en tur i udlandet, og antallet af iPhones var simpelthen sindsygt, det er et meget stærkt brand.

Og sidst, men ikke mindst, fik jeg “hevet” min mormor med ud på en lille gåtur og det var simpelthen bare så hyggeligt.