Eksempler på brug af Error máximo permitido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El error máximo permitido es 1,0 d.
Den maksimalt tilladelige fejl er ± 1,0 d.Para cantidades inferiores a dos litros las indicaciones del error máximo permitido son.
For mængder på ikke over to liter er den maksimalt tilladelige fejl på visningen følgende.El error máximo permitido en el cálculo de lambda es de 0,3%.
Den maksimalt tilladelige fejl for lambdaberegning er 0,3%.Para cantidades iguales osuperiores a dos litros el error máximo permitido en las indicaciones es.
For mængder på ellerover to liter er den maksimalt tilladelige fejl på visningen følgende.El error máximo permitido es 1,0%, pero no será inferior a 1 dm².
Den initiale maksimalt tilladelige fejl er 1,0%, dog mindst 1 dm2.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
permite a los usuarios
permite a los estudiantes
acción te permitirásoftware le permitesoftware permitepermite a los jugadores
permite el uso
aplicación le permitecookies nos permitenpermita la ley
Mere
La diferencia de los resultados de medición deberá ser menor o igual al error máximo permitido.
Forskellen mellem måleresultaterne skal være lille i forhold til den maksimalt tilladelige fejl.El valor absoluto del error máximo permitido para la cantidad mínima medida(Emín).
Den absolutte værdi af den maksimalt tilladelige fejl på den mindste målte mængde(Emin).La diferencia de los resultados de medición deberá ser pequeña cuando se compare con el error máximo permitido.
Forskellen mellem måleresultaterne skal være lille i sammenligning med den maksimalt tilladelige fejl.El error máximo permitido debido a factores de influencia es el que se especifica en el cuadro 7.
Maksimalt tilladelige fejl som følge af influerende faktorer er som angivet i tabel 7.La diferencia entre los resultados de las mediciones deberá ser pequeña si se compara con el error máximo permitido.
Forskellen mellem måleresultaterne skal være lille i sammenligning med den maksimalt tilladelige fejl.El valor absoluto del error máximo permitido que aparece en el cuadro 2 o en el cuadro 3.
El error de indicación después de la prueba de durabilidad no podrá superar el doble del error máximo permitido con arreglo al apartado 2.
Visningsfejlen efter holdbarhedsprøven må ikke overstige to gange den maksimalt tilladelige fejl i punkt 2.El error máximo permitido debido a factores de influencia es el que se especifica en el punto 2.1.
Den maksimalt tilladelige fejl som følge af influerende faktorer er som angivet i punkt 2.1.El error de medición, q ue no superara el error máximo permitido indicado en el cuadro 2, se calculará del siguiente modo.
Målefejlen, som ikke må overskride den maksimalt tilladelige fejl i tabel 2, beregnes som.El error máximo permitido debido a un factor de influencia será el que se especifica en el cuadro 11.
Den maksimalt tilladelige fejl som følge af en influerende faktor skal svare til det i tabel 11 foreskrevne.El volumen correspondiente a la mitad de la magnitud del error máximo permitido en la zona superior sobre el volumen medido.
Det volumen, der svarer til halvdelen af den maksimalt tilladelige fejl i det øvre interval af det målte volumen.El error máximo permitido, positivo o negativo en mm, sobre la longitud comprendida entre dos trazos no consecutivos de la escala responde a la expresión(a+ bL), donde.
Den maksimalt tilladelige fejl, positiv eller negativ, i mm, mellem to ikke-tilstødende inddelingsmærker på skalaen er(a+bL), hvor.No obstante, cualquiera que sea el tipo de cantidad medida, la magnitud del error máximo permitido corresponde al mayor de los dos valores que se dan a continuación.
Uanset hvilken mængde der måles, er størrelsen af den maksimalt tilladelige fejl givet ved den største af følgende to værdier.Cuando el instrumento esté concebido para ser utilizado en un campo electromagnético continuo permanente establecido,el funcionamiento autorizado durante la prueba de modulación de amplitud del campo electromagnético radiado no deberá exceder del error máximo permitido.
Når instrumentet er bestemt til anvendelse i et permanent,kontinuert elektromagnetisk felt, skal de tilladte præstationer i testen med amplitudemoduleret elektromagnetisk strålingsfelt ligge inden for den maksimale tilladelige fejl.La cantidad correspondiente al error máximo permitido sobre la cantidad correspondiente a un minuto de caudal máximo. .
Den mængde, der svarer til den maksimalt tilladelige fejl på den mængde, som svarer til ét minut ved Valor de I por encima del cual el margen de error se sitúa dentro del más pequeño error máximo permitido correspondiente al índice de clase del contador.
Den størrelse af I, over hvilken El volumen correspondiente al error máximo permitido sobre el volumen correspondiente a un minuto al caudal de agua permanente(Q3).
En condiciones nominales de funcionamiento y en ausencia de perturbaciones, el error de medición no debe sobrepasar el valor del error máximo permitido(emp) que se recoge en los pertinentes requisitos específicos relativos al instrumento.
Under de tilladte driftsbetingelser og i fravær af forstyrrende størrelser må målefejlen ikke være større end den maksimale tilladelige fejl, som er fastlagt i de pågældende instrumentspecifikke krav.El contador de gas respetará el error máximo permitido en cualquier dirección de flujo o únicamente en la dirección de flujo, cuando se indique claramente.
Gasmåleren skal overholde den maksimalt tilladelige fejl i enhver flowretning eller kun i en klart angivet flowretning.Salvo indicación contraria en los requisitos específicos relativos al instrumento de medida, el error máximo permitido se expresará como el valor bilateral de la desviación del valor verdadero de medición.
Medmindre andet er angivet i de instrumentspecifikke bilag, udtrykkes den maksimale tilladelige fejl ved den sande måleværdi som et tosidet interval.Los errores máximos permitidos debidos a factores de influencia son.
Maksimalt tilladelige fejl som følge af influerende faktorer er.Los errores máximos permitidos y las clases de precisión.
De maksimalt tilladelige fejl og nøjagtighedsklasser.Los errores máximos permitidos se definen a continuación.
De maksimalt tilladelige fejl defineres således.Los errores máximos permitidos en las indicaciones convertidas, debidos al dispositivo de conversión, son iguales a±(A- B), siendo A y B los valores que se especifican en el cuadro 2.
For konverterede visninger er de maksimalt tilladelige fejl forårsaget af konverteringsenheden lig ±(A- B), hvor A og B er de i tabel 2 angivne værdier.Los errores máximos permitidos se aplican al valor neto para cada carga de tara posible, salvo los valores de tara predeterminados.
De maksimalt tilladelige fejl gælder nettoværdi og taraværdi for alle mulige belastninger, bortset fra forhåndsindstillede taraværdier.
