Eksempler på brug af Máximo permitido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es lo máximo permitido.
Det er maksimalt tilladt at.Max_Lot- Tamaño de lote máximo permitido.
Max_Lot- maksimal tilladt partistørrelse.El máximo permitido es 60 C.
Sujeto al número máximo permitido.
Underlagt maksimalt tilladt antal.Tiempo máximo permitido por respuesta.
Maksimal tilladt svartid.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
permite a los usuarios
permite a los estudiantes
acción te permitirásoftware le permitesoftware permitepermite a los jugadores
permite el uso
aplicación le permitecookies nos permitenpermita la ley
Mere
Daño reparable máximo permitido.
Maksimal tilladt skade til reparation.El máximo permitido es de 5 días.
Esto supera el máximo permitido.
Máximo permitido usar 0,8 ppm de alcohol.
Maksimalt tilladt at bruge 0,8 ppm af alkohol.Muestra el tamaño máximo permitido para el encabezado.
Viser den maksimalt tilladte størrelse for headeren.Máximo permitido para ingerir 480 mg por día.
Maksimal tilladt at indtage 480 mg om dagen.Los perros que excedían el máximo permitido fueron descartados sin piedad.
Hunde, der overskrider den maksimalt tilladte hensynsløst aflivet.Así, JURA queda cinco veces por debajo de los estrictos valores de referencia de 2013(máximo permitido: 0,5 watios).
Dermed ligger JURA fem gange lavere end de strenge, lovfastsatte retningsværdier fra 2013(højst tilladt: 0,5 watt).El valor máximo permitido es 540.
Maksimal tilladt værdi er 500.La siguiente tabla muestra el tiempo esperado y máximo permitido para cada etapa.
Den følgende tabel viser den forventede og maksimale tilladte tid for hvert trin.El peso máximo permitido es de 11 kg.
Den maksimalt tilladte vægt er 11 kg.El nivel permisible de alcoholNormas de nivel máximo permitido de alcohol en la sangre.
El peso máximo permitido es de 450 kg.
Den maksimale tilladte vægt er 450 kg.La aplicación admite la transferencia de archivos y archivos completos, sisu tamaño no excede el máximo permitido.
Programmet understøtter overførslen af hele filer og arkiver, hvisderes størrelse ikke overstiger det tilladte maksimum.El error máximo permitido es 1,0 d.
Den maksimalt tilladelige fejl er ± 1,0 d.(4) Elija la resistencia nominal de acuerdo con la condición de uso, el tamaño del consumo de energía y el voltaje máximo permitido.
(4) Vælg nominel modstand i henhold til brugstilstand, strømforbrugsstørrelse og maksimal tilladelig spænding.El ruido máximo permitido es de 30 dBA.
Den maksimalt tilladte støj er på 30 dB.Las técnicas de medición de parcelas empleadas por ciertas autoridades locales de Grecia conllevan una tolerancia técnica superior al máximo permitido(del 5%).
Ved opmåling af parceller anvendte nogle lokale myndigheder i Grækenland teknikker, som havde en større teknisk tolerance end det tilladte maksimum(5%).El valor máximo permitido es de 0,5 ppm.
Den maksimalt tilladte værdi er 0,5 ppm.Para que los valores límite no se queden en simples cifras, la Directiva debe también establecer lo que se requiere que cumpla el empresario en caso de que se sobrepasen los valores, o qué sanciones, y en su caso quéconsecuencias pueden esperarse si no se respeta el valor máximo permitido.
For at grænseværdierne ikke blot skal være tomme tal, skal det også angives i direktivet, hvad der kræves af arbejdsgiveren, hvis de overskrides, og hvilke sanktioner eller retslige skridt, der venter, hvisgrænsen for højst tilladt indhold ikke overholdes.El valor máximo permitido es 6 mmol/ L.
Den maksimalt tilladte værdi er 6 mmol/ L.La Comisión debe evaluar la contribución de los distintos tipos de fuentes de energía renovables a dichos objetivos según el período de amortización y los resultados en comparación con los combustibles fósiles,y de considerar la posibilidad de proponer un período de amortización máximo permitido como criterio de sostenibilidad, especialmente para la biomasa lignocelulósica.
Kommissionen bør vurdere forskellige former for vedvarende energikilders bidrag til disse mål baseret på tilbagebetalingsperioden ogresultaterne sammenlignet med fossile brændstoffer og med henblik på at overveje at foreslå en maksimal tilladelig tilbagebetalingstid som et bæredygtighedskriterium, især for biomasse, der indeholder lignocellulose.El peso bruto máximo permitido es de 56 toneladas.
Den maksimale tilladte totalvægt er 56 tons.Las competencias para adoptar actos a ese respecto deben delegarse a la Comisión, con el fin de evaluar la contribución de los distintos tipos de fuentes de energía renovables a dichos objetivos según el período de amortización y los resultados en comparación con los combustibles fósiles,y de considerar la posibilidad de proponer un período de amortización máximo permitido como criterio de sostenibilidad, especialmente para la biomasa lignocelulósica.
Kommissionen bør vurdere forskellige former for vedvarende energikilders bidrag til disse mål baseret på tilbagebetalingsperioden ogresultaterne sammenlignet med fossile brændstoffer og med henblik på at overveje at foreslå en maksimal tilladelig tilbagebetalingstid som et bæredygtighedskriterium, især for biomasse, der indeholder lignocellulose.El peso máximo permitido es de 11 kg por mascota.
Den maksimale tilladte vægt er 11 kg/25 lbs pr. kæledyr.
