Eksempler på brug af Es algo que debemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es algo que debemos hacer.
Det er noget, vi må gøre.De hecho, pienso, que es algo que debemos celebrar.
Jeg mener virkelig, at det er noget, vi bør fejre.Es algo que debemos vigilar.
Det er noget vi bør følge.No si la respuesta es algo que debemos averiguar como pareja.
Ikke hvis svaret er noget vi skal finde ud af som et par.Es algo que debemos considerar.
Det er noget vi må tage i betragtning.Todos cometemos errores y eso es algo que debemos asumir y aceptar.
Eso es algo que debemos remediar.
Det er noget, vi må råde bod på.Han hecho mucho por esta industria, y eso es algo que debemos darles.
De har gjort meget for denne industri, og det er noget, vi skal give dem.Eso es algo que debemos defender.
Dette er noget, vi bør kæmpe for.Esto está en nuestra cultura política, y es algo que debemos superar.
Eso es algo que debemos ir resolviendo.
Det er noget, vi skal have løst.El cumplimiento de los acuerdos yla adherencia a los mismos principios es algo que debemos demandar tanto de nosotros mismos como de nuestros socios chinos.
At holde aftaler ogat overholde de samme principper er noget, vi må kræve af både Esto es algo que debemos escoger hacer.
Det er noget, vi må vælge at gøre.En dichas regiones, en esas islas remotas,el precio de un billete de avión es el precio de la distancia a la libertad, y eso es algo que debemos entender.
I disse regioner,på disse fjerntliggende øer Es algo que debemos estudiar detenidamente.
Det er noget, vi skal se meget omhyggeligt på.Todos conocemos la existencia de la psicología del deporte y eso es algo que debemos utilizar para prepararnos para hacer una ruta como puede ser el Camino de Santiago.
Esto es algo que debemos atrevernos a cambiar en esta Europa.
Det er noget, vi skal have modet til at ændre i Europa.Creo que es algo que debemos volver a considerar.
Jeg tror, dette er noget, vi bør tage op til fornyet overvejelse.Esto es algo que debemos introducir en un contexto internacional.
Det er noget, vi skal indføre i en international sammenhæng.Eso es algo que debemos tomar muy en serio.
Det er noget, vi er nødt til at tage meget, meget alvorligt.Esto es algo que debemos seguir utilizando en nuestro beneficio”.
Det er noget, vi skal fortsætte med at bruge til vores fordel“.Es algo que debemos recordar siempre que nuestro mundo se viene abajo.
Det er noget vi skal mindes når vores verden vendes på hovedet.Es algo que debemos valorar y que nunca debemos tomar a la ligera.
Det er noget, vi skal værdsætte og aldrig tage for givet.Querernos es algo que debemos cultivar día tras día para mantenernos completos.
Elske Eso es algo que debemos acoger con satisfacción y una noticia que debemos difundir.
Det er noget, vi skal glæde Es algo que debemos vigilar. No es algo que nos debería sorprender.
Det er noget vi bør følge. La temperatura es algo que debemos tener en cuenta a la hora de mantener a reptiles en buenas condiciones.
Temperaturen er noget, vi skal tage hensyn til, når det gælder om at holde krybdyr i god stand.Es algo que debemos reconsiderar, y un aspecto que la ponente ha mencionado acertadamente.
Det er noget, som vi skal tage op igen, men et punkt, Eso es algo que debemos abordar, porque podría acabar produciendo un descrédito a largo plazo de la política regional.
Det er noget, som vi skal tage op, for det kan medføre en langvarig diskreditering af regionalpolitikken.Eso es algo que debemos aceptar. La cuestión es qué clase de sistema de seguridad va a funcionar.
Det er noget, vi må affinde 
