Hvad Betyder ES UNO DE LOS ELEMENTOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er et af de elementer
• er en af de ting
• det er en af de faktorer
• er et af grundelementerne
• er en af grundbestanddelene

Eksempler på brug af Es uno de los elementos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Este es uno de los elementos que le quería señalar.
Det er en af de ting, jeg vil sige til ham.

Se encuentra a orillas del Océano Atlántico y el agua es uno de los elementos que definen la ciudad.
Det ligger på kanten af Atlanterhavet, og vand er et af de elementer, der definerer byen.

Este es uno de los elementos que hay que situar encima de la mesa.
Det er en af de ting, vi skal have op på bordet.

D las búsqueda de retribuciones equitativas es uno de los elementos de una mejor cohesión económica y social;
D Bestræbelserne på at opnå rimelige lønninger er en af grundbestanddelene i den økonomiske og sociale samhørighed.

Es uno de los elementos en los que trabajamos actualmente.
Det er en af de faktorer, vi arbejder på for øjeblikket.

El factor de protección solar(FPS) es uno de los elementos que determinan la eficacia de una crema solar.
Solbeskyttelsesfaktoren(SPF) er en af de ting, der afgør, hvor effektiv en solcreme er..

Es uno de los elementos que da singularidad y personalidad propia a Andalucía.
Den geografiske kontekst er et af de elementer, der giver Andalusien egen unikke og personlighed.

La interfaz de administración de este tema es uno de los elementos que lo convierten en un gran éxito saben.
Den administration interface med dette tema er et af de elementer, der gør det til en stor succes kender.

Es uno de los elementos que lo distinguen de otros estilos, entre otros elementos..
Det er et af de elementer, der adskiller det fra andre stilarter, blandt andre elementer..

Señora Presidenta, el acceso a la energía a precios razonables es uno de los elementos que aceleran la integración social y el acceso al conocimiento y la educación.
Fru formand! Adgang til energi til overkommelige priser er et af de elementer, der fremskynder social integration og adgang til viden og uddannelse.

Este es uno de los elementos que provocan la brecha de género en salarios(16,3%) y pensiones(40%).
Dette er et af de elementer, som fører til kønsbetingede lønforskelle(16,3%) og pensionsforskelle(40%).

Cerciórese de que el destinatario del suministro en otro Estado miembro sea sujeto pasivo, ya que es uno de los elementos que definen el tratamiento correcto a efectos del IVA.
Det er nødvendigt at sikre, at den person, du leverer til i et andet EU-land, er afgiftspligtig, da det er et af de elementer, der ligger til grund for korrekt momsbehandling.

El marco geográfico es uno de los elementos que da singularidad y personalidad propia a Andalucía.
Den geografiske kontekst er et af de elementer, der giver Andalusien egen unikke og personlighed.

La Plaza del Teatro se diferencia de todas las demás áreas de la ciudad y junto con el fondo luminoso es uno de los elementos que llaman la atención de los residentes y los visitantes de la ciudad.
Theater Square adskiller sig således fra alle andre områder i byen, og sammen med baggrundslys er et af de elementer, der tiltrækker beboere og byens besøgende.

La iluminación es uno de los elementos de los que se enamoró Frank muy pronto durante su carrera como fotógrafo.
Lyssætning er en af de ting, som Frank forelskede sig i tidligt i sin karriere som fotograf.

Los usuarios dicen que el juego, el costo de la cual se declara en gran medida simbólica, da franca provocación y es uno de los elementos de información de la guerra.
Brugere rapporterer, at de spil, de udgifter, der er erklæret for at være stort set symbolsk, giver åbenlys provokation og er et af de elementer af oplysninger krigsførelse.

El hierro El hierro es uno de los elementos puestos de relieve en el Corán.
Jern er et af de elementer, der bliver fremhævet i Koranen.

Señora Presidenta, la presencia del grupo de concejales de Málaga y, en particular, la presencia de la viuda de Martín Carpena es uno de los elementos que nos puede devolver la esperanza que ETA quiere ahogar.
Fru formand, tilstedeværelsen af gruppen af byrådsmedlemmer fra Málaga og især tilstedeværelsen af enken efter Martín Carpena er et af de elementer, der kan give os det håb tilbage, som ETA ønsker at fratage os.

La estabilidad en el empleo es uno de los elementos que más se valoran por parte de los trabajadores.
Sikkerheden job er et af de elementer mest værdsatte af arbejdere.

Es uno de los elementos que puede impulsar de nuevo el crecimiento y por lo tanto espero que lo peor pase pronto.
Det er en af de faktorer, der kan give ny vækst, og jeg håber derfor, at det værste snart er ovre.

Considerando que este intercambio de informaciones referente a los niveles de contaminación es uno de los elementos que permiten seguir las tendencias a largo plazo y las mejoras resultantes de la aplicación de las regulaciones nacionales y comunitarias en vigor;
Denne udveksling af oplysninger vedroerende forureningsniveauet er et af de elementer, som vil goere det muligt at foelge tendenserne paa langt sigt og de forbedringer, som foelger af anvendelsen af gaeldende nationale bestemmelser og faellesskabsbestemmelser;

El agua es uno de los elementos que benefician la germinación, sólo asegúrese de que el aire está circulando, por lo que no germinar las semillas en lugares estrechos.
Vand er et af de elementer, der gavner spiringen, bare sørg luft cirkulerer, så ikke spire frø i lufttætte steder.

Segundo, el tiempo de trabajo es uno de los elementos que se han discutido en el marco del pacto europeo.
For det andet, arbejdstiden er et af de elementer, der er blevet drøftet i forbindelse med den europæiske pagt.

Es uno de los elementos que han hecho, entre otras cosas, que actualmente sea imposible evaluar con precisión la deuda y el saldo de los préstamos de muchas entidades financieras.
Det er et af de elementer, der bl.a. har medført, at det i øjeblikket er umuligt at foretage en korrekt vurdering af gælds- og låneregnskaberne i mange finansinstitutioner.

No hay Comentarios galletas de Navidad- es uno de los elementos, que ayudarán a crear un ambiente de fiesta en la casa antes de la fiesta más importante del año.
Ingen kommentarer Jul cookies- det er et af de elementer, som vil bidrage til at skabe en festlig stemning i huset, før hovedferien af året.

Éste es uno de los elementos clave de las grandes orientaciones, pero quiero recordar-como siempre lo hago- que el punto fundamental de la introducción de la nueva economía es la mejora de la productividad, que es el elemento que más claramente nos permitirá el crecimiento futuro.
Dette er et af grundelementerne i de overordnede retningslinjer, men jeg vil- som sædvanlig- minde om, at det grundlæggende element for indførelse af den nye økonomi er produktivitetsforbedring, som er det element, der giver bedst mulighed for vækst i fremtiden.

Pienso que esto, desde el punto de vista espiritual, es uno de los elementos que hacen grande el cristianismo y hacen del cristianismo un punto de referencia universal: quisiera que esto se debatiera más.
Jeg føler, at dette ud fra et åndeligt synspunkt er et af de elementer, der bidrager til kristendommens storhed og gør den til et almindeligt udbredt referencepunkt. Jeg ser gerne, at dette drøftes yderligere.

El hierro es uno de los elementos más comunes en la Tierra y comprende cerca del 5% de la corteza terrestre.
Jern er et af de elementer, der er rigelige og udgør ca. 5% af jordskorpen.

A la vez que subraya que la pluralidad de formas empresariales en el mercado es uno de los elementos clave para una sana competencia, el Comité considera que este planteamiento permitiría evitar cualquier discriminación respecto a las cooperativas como consecuencia de su organización.
EØSU understreger, at et stort antal iværksætterkoncepter på markedet også er et af grundelementerne i en sund konkurrence, og mener at en sådan tilgang ville kunne fjerne enhver form for diskrimination over for andelsselskaberne som følge af disses organisation.

La leche es uno de los elementos que se aconseja incluir en la dieta de los más pequeños.
Den mælk Det er et af de elementer, som det er tilrådeligt at medtage i de smås kost.

Hvordan man bruger "es uno de los elementos" i en Spansk sætning

Es uno de los elementos fundamentales de cualquier moto.

"Éste es uno de los elementos de mayor ineficiencia".

Es uno de los elementos mas costosos del PC.

La campana es uno de los elementos más importantes.

La caza es uno de los elementos más característicos.

Donde el caballo es uno de los elementos fundamentales.

Es uno de los elementos que se mantienen secretos.

Este es uno de los elementos característicos del emprendedor.

Ahora el razonamiento es uno de los elementos principales.

Este hecho, es uno de los elementos más importantes.

Hvordan man bruger "er et af de elementer, det er en af de faktorer, er en af de ting" i en Dansk sætning

Det er et af de elementer, som alle toilettyper har til fælles.

Det er en af de faktorer der er med til at forhindre udbredelse af masseovervågning på og sikre at overvågningen bliver målrettet de seriøse kriminelle.

Cosplay er et af de elementer fra den japanske populærkultur som deltagerne til J-Popcon i høj grad har taget til sig og dyrker meget.

Momsen er et af de elementer, der i dag gør det unødigt besværligt at handle med særlige momsfritagelse, der findes på import af varer fra ikke-EU-lande med.

Den "nye" forpagter glæder sig til igen at skulle holde børnefødselsdage.- Det er en af de ting, vi også får på menuen.

For sidetitlen er et af de elementer, som søgemaskinerne vægter højest, når den skal vurdere rangering.

Der er ingen tvivl om, at punktafgifterne er et af de elementer, som har betydning her.

Hvidkål er en af de ting jeg forbinder med den koldere tid, og også nok ret meget ynglingskål for mig.

URL struktur til blogs og webshops En god URL struktur er et af de elementer, indenfor søgemaskineoptimering, der er vigtige at have styr på fra starten.

Vlies, også kaldt backing eller stabilisering, giver dit broderi stabilitet og det er en af de faktorer, der gør du får et flot broderi.