Eksempler på brug af Escurridizo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Muy escurridizo, sí.
Martillos es escurridizo.
Hammers er glat.Es escurridizo, ese tipo.
Han er glat.Es un tanto escurridizo.
Han er lidt glat.Escurridizo y evasivo.
¿Verdad, Escurridizo?
Vel, Gåsefedt?Escurridizo,¿todo está bien?
Gåsefedt, er alt vel?Era muy escurridizo.
Han var for glat.Lo tenemos, lo tenemos. Cabrón escurridizo.
¿Es tan escurridizo ese hijo de puta?
Un tipo muy escurridizo.
Era escurridizo y un poco peligroso.
¿Fue eso demasiado escurridizo para ti?
Var det for glat for dig?Los oscuros han sido el enemigo más escurridizo.
Mørket har været en yderst undvigende fjende.Se ha vuelto demasiado escurridizo para que me quede tranquilo.
Han er blevet for glat til min smag.El príncipe es muy astuto y escurridizo.
Prinsen er smart og glat.Pero hay uno que es más escurridizo que el resto, y su nombre es.
Men der er en som er mere snu og smartere end resten.Pero el éxito de esos esfuerzos demostró ser escurridizo.
Men succesen med disse bestræbelser viste sig at være flygtig.El rey Leopoldo es tan escurridizo como una anguila.
Kong Leopold er så glat som en tønde fuld af ål.La información sobre Macallan no aparece yAhmadi es escurridizo.
Informationen om MacAllan er derude, ogAhmadi er flygtig.El tristemente célebre Escurridizo Bill no necesita presentación.
Den berygtede Bill Gåsefedt behøver ingen nærmere præsentation.Y quizás sea una ilusión, perotodo en mi vida parece tan escurridizo, excepto eso.
Måske er det et bedrag, menalt i mit liv føles så glat. Bortset fra det.De modo que es escurridizo, como dicen, tu sabes, si apuñalas a alguien, es difícil de agarrar.
Bliver den glat, hvis man nu stikker nogen, er den svær at holde.Lo siento. Quizá esto sugiere… que Bridget decía la verdad sobre nuestro escurridizo estonio.
¿Qué es este escurridizo y misterioso juego y ndash; no está claro, pero el misterio suscita interés.
Hvad er det undvigende og mystiske spil- det er ikke klart, men mysteriet vækker interesse.Así descubrí el secreto. Ese ingrediente escurridizo. Esa chispa aliento de la vida.
Og sådan opdagede jeg hemmeligheden den flygtige ingrediens den gnist, der er livets åndedrag.Nuestros tanques son diversos y la elección de un modelo ligero, ágil,que se convertirá en enemigo escurridizo y peligroso.
Vores tanke er mangfoldige og vælge en let, adræt model,vil du blive undvigende og farlig fjende.Johnny Depp(Piratas del Caribe)interpreta al carismático y escurridizo ladrón de bancos marcado por el FBI como el“Enemigo público número uno” de Estados Unidos.
Johnny Depp(Pirates of the Caribbean-filmene)spiller hovedrollen som den karismatiske og flygtige bankrøver, som FBI døbte USA's“Samfundsfjende nummer 1”.Si no esperas lo inesperado nunca lo descubrirás, pues es escurridizo e improbable.
Sobre él dijo, como el hombre escurridizo y enigmático capaz de aparecer en el lugar correcto es tranquilo y en el momento oportuno para hacer frente a los enemigos de forma instantánea y completamente oculto.
Om ham sagde, som undvigende og gådefulde mand i stand til at blive vist på rette sted er stille og i rette tid til at beskæftige sig med fjenden øjeblikkeligt og helt skjult.
