Hvad Betyder ESO NO ES EXCUSA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• det undskylder ikke
• det er ikke nogen undskyldning

Eksempler på brug af Eso no es excusa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Eso no es excusa.
Det er ingen undskyldning.

Creo que eso no es excusa.
Jeg mener, det ikke er nogen undskyldning.

Eso no es excusa.
Det er ikke en undskyldning.

Tiene razón, eso no es excusa.
Du har ret. Det er ingen undskyldning.

Eso no es excusa.
Det er ikke nogen undskyldning.

Pienso que eso no es excusa.
Jeg mener, det ikke er nogen undskyldning.

Eso no es excusa.
Det er ingen undskyldning for deres opførsel.

Estaba muy ebrio, pero eso no es excusa.
Jeg var skidefuld, men det er ikke nogen undskyldning.

Pero eso no es excusa.
Det er ingen undskyldning.

Tu mamá siempre me costó mucho pero eso no es excusa.
Jeg har haft det svært med mor, men det er ingen undskyldning.

Bueno, eso no es excusa.
Det er ikke en undskyldning.

He pasado por un momento muy raro desde la muerte de Rex, pero eso no es excusa.
Men jeg har ikke været mig selv siden Rex' død, men det er ingen undskyldning.

Bueno, eso no es excusa.
Det er ikke nogen undskyldning.

Fueron dos días agotadores, tanto emocional como físicamente, pero eso no es excusa.
Det var en udmattende to dage, både følelsesmæssigt og fysisk, men det er ingen undskyldning.

Eso no es excusa para lo que ha hecho.
Det undskylder ikke, hvad hun gjorde.

Sí, nos enfrentamos a una creciente competencia internacional, pero eso no es excusa para que nos dé miedo emprender acciones.
Ja, vi står over for stigende international konkurrence, men det er ingen undskyldning for at undlade at handle.

Eso no es excusa de lo que pasó.
Det undskylder ikke det, der skete.

Sé que es terrible, Pero eso no es excusa para ser mala con alguien en línea o en cualquier lugar.
Jeg ved, det er forfærdeligt men det er ingen undskyldning for at være 0nd imod nogen online, eller hvor som helst.

Eso no es excusa las cosas que he hecho.
Det undskylder ikke de ting, jeg har gjort.

Estos son momentos económicos difíciles, pero eso no es excusa para recortar la ayuda a los más pobres del mundo” dijo Gates desde el Foro Mundial Económico de Davos, en Suiza.
Det er hårde økonomiske tider, men det er ingen undskyldning for at skære støtten til verdens fattigste," sagde Bill Gates på Det Verdensøkonomiske Forum i Davos i Schweiz torsdag.

Eso no es excusa para lo que usted hizo aquí.
Det undskylder ikke dine handlinger her.

Pero eso no es excusa para portarse mal.
Det er ikke en undskyldning for upassende optræden.

Eso no es excusa para la tienda ni el vigilante.
Det undskylder ikke butikken eller sikkerhedsvagten.

Aún así, eso no es excusa para exterminar el planeta con un virus mortal.
Men stadig, det er ikke en undskyldning for at prøve at udrydde jorden med en dødelig virus.

Eso no es excusa para que se pase de la raya conmigo.
Det er ingen undskyldning for at opføre sig som han gør mod mig.

Sin embargo, eso no es excusa para que una empresa espere que el cliente mismo realice la conversión de moneda.
Men det er ingen undskyldning for at forvente, at kunden skal lave valutakonverteringen i hovedet.

Pero eso no es excusa para que te comportes como un gilipollas.
Men det undskylder ikke, at du opfører dig som et røvhul.

Pero eso no es excusa para no hacer bien tu trabajo.
Men det er ikke en undskyldning for ikke at passe sit arbejde.

¡Esa no es excusa para hacer que maten a todos los demás!
Det er ingen undskyldning for at få alle andre slået ihjel også!

Pero esa no es excusa.
Men det er ingen undskyldning.

Hvordan man bruger "eso no es excusa" i en Spansk sætning

Aún así, eso no es excusa para que olvideis de votarme.

—Pero eso no es excusa —siguió diciendo ella en voz baja—.

Pero eso no es excusa para conformarnos con lo que tenemos.

Sé que algunos pensais que eso no es excusa para '20minutos'.

Ahora bien, eso no es excusa para no cuidar la forma.

Pero eso no es excusa para haber parado todo este tiempo.

Nos podemos equivocar, pero eso no es excusa para la mediocridad.

Pero eso no es excusa porque Álvaro ha estado muy bien.

Nos hemos hecho daño, pero eso no es excusa para abandonarnos.

Cuidado con el importe, eso no es excusa para el despilfarro.

Hvordan man bruger "det undskylder ikke, det er ikke nogen undskyldning" i en Dansk sætning

Det undskylder ikke fejlen, den er helt min at det ikke er blevet rettet.

Det undskylder ikke, at han får dem på en løgn. 24 Du bruger svære ord.

Det undskylder ikke hans mord, men man forstår de bekymringer der lægger til grund for handlingen.

Det undskylder ikke nogen; det g?r bare at der er gr?nser for hvor langt man kan k?re indvandrervinklen.

MEN det er ikke nogen undskyldning – en login løsning som NemId skal kunne klare at folks computere ikke er sikre.

Men det undskylder ikke, at bandet slet ikke fandt hinanden de første par numre.

Det forklarer, men det undskylder ikke, og det retfærdiggør ingenlunde!

Det undskylder ikke at man har implementeret ansigtsgenkendelse i Android og tilmed markedsført det som sikkerhed.

Det er ikke nogen undskyldning for den anden, hvis du fx har været fuld.

De er nærmest grafisk og ordret identiske (og det er ikke nogen undskyldning, hvis det er avisens annoncesælger og grafiker, der står bag).