Eksempler på brug af Espanto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Humor o el espanto.
Y espanto me ha cubierto.
Ya habrá tiempo para el espanto.
Så er der tid til uhygge.Pavor y espanto cayó sobre ellos.
Ellos temblarán de espanto.
En dag skal de fyldes af rædsel.El duelo y espanto que esparces.
No es más que la imagen de tu espanto.
Espanto serás, y para siempre dejarás de ser”.
Du er blevet til rædsel, og for evigt skal du ikke være mere.".Alrededor de sus dientes hay espanto.
Rundt om dens Tænder er Rædsel.Por las caras de espanto de ellas, diría que te conocen.
En derredor de sus dientes hay espanto.
Rundt om dens Tænder er Rædsel.Eres objeto de espanto, y dejarás de ser para siempre.'".
Du er blevet til rædsel, og for evigt skal du ikke være mere.".Gregor se quedó inmóvil de espanto.
La tierra de Judá será un espanto para los egipcios.
Judas land skal blive egypternes skræk.La noche de mi deseo se me tornó en espanto.
Los pastores quedaron sobrecogidos de espanto, pero el ángel les dijo.
Hyrderne var lammet af frygt, men englen sagde.Todo el pueblo en el campamento estaba sobrecogido de espanto.
Så hele folket i lejren skælvede af rædsel.La gente dice que"Espanto" Mulder es una vergüenza, un riesgo.
Por su baluarte- supersticioso espanto.
Som dets bolværk- overtroisk rædsel.Me sobrevinieron espanto y estremecimiento que aterraron todos mis huesos.
Angst og Skælven kom over mig, alle mine Ledemod skjalv;En la región andina, el susto se conoce como espanto.
I Andesområdet kender de indfødte susto som espanto.No seas espanto para mí, tú eres mi esperanza en el día de aflicción!
Bliv ikke til rædsel for mig, vær min tilflugt på ulykkens dag!En amplias regiones de los Andes, al susto se le conoce como espanto.
I Andesområdet kender de indfødte susto som espanto.Y se llenaron de asombro y espanto por lo que le había sucedido.
Og de blev fyldt af forundring og forskrækkelse over det som var sket med ham.Elena estaba pálida como la muerte,desfigurada, con el espanto en el rostro.
Nell var bleg som et Lig, hendes Ansigt fordrejet,hendes Træk et Billede paa Forfærdelse.Me fue dicho, para mi espanto¡que eso era una práctica aceptable en la India!
Til min rædsel fik jeg at vide, at dette var acceptabel praksis i Indien!Los que vengan del oeste se horrorizarán de su día, ylos que vengan del este serán sobrecogidos por el espanto.
De i Vester stivner ved hans Skæbnedag,de i Øst bliver slagne af Rædsel.El Departamento esperaría una cosa así de"Espanto" Mulder… pero no de Dana Scully.
FBI ville forvente den slags fra Spooky Mulder, men ikke fra Dana Scully.Daniel, llamado Beltsasar, quedó aturdido por un instante ysus pensamientos lo llenaron de espanto.
Daniel, som havde fået navnet Beltshassar, stod et øjeblik forfærdet, oghans tanker slog ham med rædsel.Comenzaron a ser temidos Judas y sus hermanos y el espanto se apoderó de los gentiles circunvecinos.
Da begyndte man at frygte Judas og hans brødre, og rædsel greb hedningerne omkring dem.
