Hvad Betyder UHYGGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• horror
• espanto
• terror
• miedo

Eksempler på brug af Uhygge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Humor eller uhygge.
Humor o el espanto.

Uhyggen i os selv.
El monstruo en nosotros.

Æ for ægte uhygge.
Para auténticos frikis.

Uhyggen i os selv.
Monstruo en nosotros mismos.

Så er der tid til uhygge.
Ya habrá tiempo para el espanto.

Uhyggen er til at føle på.
El monstruo nos siente.

Scener med uhygge og heltemod.
Escenas de horror y heroísmo.

Uhyggen er ikke tilstedeværende.
El monstruo no está afuera.

Fredag den 13. varsler uhygge.
Pero el viernes 13 es aterrador.

Der er uhygge og der er suspense.
Es de terror y suspense.

Halloween: Sæson for uhygge.
Halloween: temporada de estrenos de terror.

Er uhygge det modsatte af hygge?
¿Bonito es lo opuesto de feo?

Det er Halloween i aften, hvilket betyder uhygge.
Es el mes de Halloween, así que toca terror.

Der er intet uhygge over denne bog.
No hay nada de miedo en este libro.

Denne gang ville vi gerne skabe mere uhygge og mystik.
Esta vez mete muchísima más trama y misterio.

I år har vi uhygge på flere niveauer.
Este año nos hemos venido arriba en varios sentidos.

Jeg kunne dog godt have brugt lidt mere spænding og uhygge.
Me hubiera gustado sentir más tensión y horror.

Ja, al denne uhygge ser ud til at inspirere mig.
Sí. Todos estos horrores parecen inspirarme.

Jeg tilstaar, at disse Perspektiver fylder mig med Uhygge.
Reconozco que esa posibilidad me llenó de terror.

Har vi ikke haft uhygge nok i vores liv?
¿No hemos sufrido bastante a lo largo de nuestra vida?

Reel uhygge synes jeg, at der er for lidt af.
Terror propiamente dicho, yo creo que hay muy poco.

Det er ren hygge, eller måske skulle man sige uhygge….
Muy buenos relatos… o quizás debería decir"aterradores".

Der er ikke meget uhygge i, men mere suspense.
La verdad es que no tiene mucho miedo, más bien suspense.

Det eneste negative ved bogen er manglen på uhygge.
El único punto negativo de este libro es la falta de fotografías.

Eller har dens uhygge rødder i langt ældre traditioner?
¿O el legado estamental tiene raíces mucho más antiguas y caseras?

Jeg vil bare sikre mig, der ikke er mere uhygge i gangene.
Solo quiero asegurarme… que no hay más horror en los corredores.

Aftener fulde af hygge eller måske uhygge med spøgelser, lysende græskar, kryb og skeletter!
Noches repletas de diversión(o será de horror?) con fantasmas, calabazas iluminadas, monstruos y esqueletos!

Det er bag de lukkede øjne den virkelige uhygge begynder.
Detrás de los ojos cerrados, es donde comienza el auténtico terror.

Her kommer jeg i kontakt med en næsten historisk uhygge, siger Peter Flyvholm og tilføjer, at selv om han er tryg ved, at han kommer til at overleve det morbide eksperiment, så arbejder nerverne på højtryk.
Aquí me entran en contacto con una casi histórico horror, dice Pedro Flyvholm y agrega, que a pesar de que es cómodo sabiendo que va a sobrevivir a esta morbosa experimento, por lo que el trabajo de mis nervios horas extras.

I Vesten er det traditionelt en tid med uhygge, hekse og spøgelser.
Tradicionalmente, en Occidente es un tiempo de escalofríos, de duendes y fantasmas.

Hvordan man bruger "uhygge" i en Dansk sætning

Efterårsferien i Fårup består ikke kun af hygge, men også lidt af uhygge for de modigste.

Den tiltagende uhygge gør langsomt, men sikkert læseren mere og mere åndeløs.

Det er en mesterlig disciplin at skabe det ægte gys, den fuldkomne uhygge og totale utryghed med billeder og lyd.

Det er uhyggeligt, lige som samfundets uhygge presser sig på i andre sammenhænge.

Faktisk skulle der gå syv år førend der dukkede mere uhygge op.

Jack er ved at blive træt af de rædsler og uhygge, indbyggerne i Halloween Town skal stå for at forberede hvert eneste år.

Fantastisk stop-motion animation og den perfekte blanding af hygge og uhygge som kendetegner Tim Burton.

I en hæsblæsende fortælling byder julekalenderen på uhygge, kærlighed og en masse spænding.

Bag Skibsværftets store port venter der en verden af gys, skræk og hårrejsende uhygge.

Aldrig havde de drømt om den uhygge, der mødte dem da de kom op fra undergrundsbanen.

Hvordan man bruger "espanto, horror, terror" i en Spansk sætning

Han producido tremendo espanto entre los habitantes de!

" Que espanto, que espanto criaturas mías.

Qué horror esta escoria llamada franeleros.

Curada de espanto estoy hace mucho tiempo.

Espanto plays Yohan Silva, Kathryn Bernardo’s brother.

Todas las fotos de darren espanto chandelier.

Columna del terror rico del pop.

Para los amantes del terror fantástico.

qué horror mira ese sin zapatos!

Una macarrada de espanto aunque muy espectacular.