Eksempler på brug af Consternación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Me dije en mi consternación.
Para consternación de muchos, Gruber aún era propiedad del Dr.
Se puede imaginar mi consternación.
Y para mayor consternación del general Grant.
Til general Grants store fortrydelse.¿Puede ser el origen de su consternación?
Puedo ver la consternación en tu mirada, Joseph.
Jeg kan se bestyrtelsen i dine øjne, Joseph.Miras a través del espejo con consternación.
Imaginen su consternación cuando.
Kan l forestille jer hans bestyrtelse, da.Estaban llenos de confusión y consternación.
De var fyldt med forvirring og bestyrtelse.Ed Thorp, para gran consternación de los casinò.
Thorp's strategier, til stor bestyrtelse for kasinoer.Ya he oído sus comentarios de consternación.
Pero, para su consternación, descubrió que estaba vacía.
Siguió la más frenética confusión y consternación.
Nu fulgte der den vildeste forvirring og bestyrtelse.Yo que he dicho en mi consternación: Todo hombre es mentiroso.
Jeg sagde i min angst: Alle mennesker er løgnere.Consternación en Inglaterra por asesinato de policía recién casado.
Canciones sentimentales se revivió consternación posterior.".
Sentimentale sange er genoplivet efterfølgende utilfredshed.".Consternación porque la actuación de la Comisión es incoherente.
Bestyrtelse, fordi Kommissionens forholdsregel er usammenhængende.Los tesoros se les dio a los pobres, para consternación de Sofía.
Disse skatte blev givet væk til de fattige, til bestyrtelse Sophia.Justa causa de consternación, al menos que lo extraño sea un nuevo idioma.
Eso fue un error que causó una gran consternación en esta Asamblea.
Det var en fejltagelse og forårsagede stor bestyrtelse her i Parlamentet.Mi consternación fue las conversaciones entre los otros camareros y camareras.
Min forfærdelse var samtaler mellem de andre tjenere og tjenere.Como pueden ustedes imaginar, esto provocó consternación en la Asamblea.
Som De nok kan forestille Dem, skabte dette bestyrtelse i Parlamentet.Quisiera expresar mi consternación y repugnancia por dichas actuaciones.
Jeg vil gerne udtrykke min forfærdelse og afsky over for sådanne handlinger.Conseguí con éxito su atención, pero para mi consternación(socorro?).
Jeg fik med held hendes opmærksomhed men til min bestyrtelse(fritagelse?).Hay un conjunto enorme de consternación y Leporello es capaz de escapar.
Der er et stort ensemble af bestyrtelse og Leporello er i stand til at undslippe.La consternación que se apoderó de esa comunidad ya oprimida era indescriptible.
Den bestyrtelse, der greb et allerede undertrykt samfund, var ubeskrivelig.Esta tarifa es algo que ha causado mucha consternación para empresarios.
Dette gebyr er noget, som har forårsaget en masse bestyrtelse for virksomhedsejere.La consternación que hizo presa en una comunidad ya oprimida fue indescriptible.
Den bestyrtelse, der greb et allerede undertrykt samfund, var ubeskrivelig.A menudo, esta incapacidad repentina se cumple con la confusión y consternación.
Ofte er denne pludselige manglende evne mødt med forvirring og utilfredshed.Le expresé mis simpatías, mi consternación… no recuerdo las palabras exactas.
