Eksempler på brug af Está bombeando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Está bombeando.
Den pumper.Su corazón está bombeando.
Está bombeando ahora.
Den pumper nu.Mi corazón está bombeando bastante bien.
Mit hjerte slår temmelig stærkt.Está bombeando más fuerte.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
La adrenalina todavía está bombeando, supongo.
Está bombeando nitrógeno a través de la ventilación.
De pumper kvælstof ind.El carnero no está muerto, todavía está bombeando.
Rammen er ikke død, han pumper stadig.Tu cuerpo está bombeando adrenalina.
Adrenalin og kortisol pumpes rundt.Se llena con agua del lago que se está bombeando aquí.
El Naquadah está bombeando más que suficiente.
Naqahdah pumper strøm nok ud.Esta prueba puede ayudar al médico a observar el tamaño y la forma del corazón yqué tan bien está bombeando.
Denne test kan hjælpe lægerne se størrelsen og formen på dit hjerte oghvor godt dit hjerte pumper.Tu cuerpo está bombeando adrenalina. Cortisol.
Adrenalin og kortisol pumpes rundt.La presión diastólica nunca baja a cero(se espera) porque eso significa queel corazón ya no está bombeando.
Det diastoliske tryk aldrig går ned til nul(du håber), fordi det betyder, athjertet ikke længere pumper.Tu corazón está bombeando la sangre hacia fuera de tu cuerpo.
Hjertet pumper blod ud af din krop.Esta prueba puede ayudar a los médicos a ver el tamaño y la forma de su corazón ylo bien que su corazón está bombeando.
Denne test kan hjælpe lægerne se størrelsen og formen på dit hjerte oghvor godt dit hjerte pumper.Su cuerpo está bombeando alrededor de un 50% más de sangre de lo normal.
Dit hjerte pumper omkring 40% mere blod rundt i kroppen end normalt.A diferencia del resto de esos perdedores de Lima, tú tienes testosterona superior marca Puckerman que está bombeando por esos pasillos llenos de feromonas premium marca Puckerman.
Til forskel fra de provinstabere har du overlegent Puckerman-testosteron… som pumper gangene fulde af førsteklasses Puckerman-feromoner.Está bombeando sangre a cada una de las pequeñas celulitas de nuestro cuerpo.
Det pumper hastigt blod ud til hver eneste lille celle i min krop.Cuando la adrenalina está bombeando, a veces es difícil ser racional.
Når adrenalin pumpes, er det nogle gange svært at En una posición prona, el volumen de sangre de los pies y las piernas se redistribuye a los pulmones,lo que no causa un problema para las personas cuyo corazón está bombeando normalmente.
I en udsat position omfordeler blodvolumen fra fødder og ben til lungerne,hvilket ikke forårsager et problem for folk, hvis hjerter pumpes normalt.Tu corazón está bombeando cada vez más fuerte, intentando compensar la pérdida de sangre.
Dit hjerte pumper hårdere og hårdere, mens det prøver at kompensere for blodtabet.En primer lugar,buenas noticias mi corazón no está roto en mil pedazos, está bombeando sangre exactamente de la misma forma en que lo hacía antes de mi ruptura.
For det første, fantastiske nyheder,mit hjerte er ikke blevet smadret i en million stykker, det pumper blod på præcis den samme måde som det gjorde før bruddet.Esto puede dar si su corazón está bombeando de manera ineficaz por un tiempo prolongado debido a la bradicardia o taquicardia, como la fibrilación auricular.
Dette kan opstå, hvis dit hjerte pumper ineffektivt i en længere periode på grund af en bradykardi eller takykardi, såsom atrieflimren.Por lo tanto, si usted consume la comida pesada por la noche y experimenta palpitaciones del corazón,simplemente significa que el corazón está bombeando más sangre para ayudar al estomágo con el proceso de la digestión!
Derfor, hvis du indtager mad(tung) om natten, ogoplever hjertebanken, betyder blot, at hjertet pumper mere blod i maven til fordøjelsen!Empieza a irritarse porque su sangre está bombeando más rápido, sus manos enjugadas se aprietan en puños y nota que su mandíbula está apretada.
Du begynder at blive riled op, fordi dit blod pumpes hurtigere, dine sudsy hænder knytter sig til næver, og du bemærker, at din kæbe er strammet.Esta es una medición importante de qué tan bien está bombeando el corazón y se usa para ayudar a clasificar la insuficiencia cardíaca y para guiar el tratamiento.
Dette er en vigtig måling af, hvor godt dit hjerte pumper og bruges til at hjælpe med at klassificere hjertesvigt og vejledning behandling.En el corto plazo, eso significa que su corazón está bombeando más rápido, y la sangre está circulando más rápido a través de su cuerpo, según el Scientific American.
På kort sigt betyder det, at hjertet pumper hurtigere, og blodet kan komme hurtigere ud gennem kroppen, ifølge Scientific American.Mediante el ejercicio regular, el sistema linfático está constantemente bombeando líquido a través de sus canales, proporcionando una filtración extra de la sangre.
Ved at udøve regelmæssigt pumpes lymfesystemet konstant væske gennem kanalerne, hvilket giver en ekstra filtrering af blodet.Los investigadores están bombeando más y más energía hacia el haz con ondas de radio, que disparan a través del tubo estrecho a casi la velocidad de la luz.
Med radiobølger pumper forskerne mere og mere energi ind i bundtet, som bevæger sig gennem det smalle rør med noget nær lysets hastighed.
