Eksempler på brug af Está claramente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Algo está claramente mal.
Noget er klart galt.El futuro de los Balcanes Occidentales está claramente en la Unión Europea.
Fremtiden for det vestlige Balkan ligger klart i EU.Aquél está claramente loco de lujuria.
Den der er tydeligνis skør af begær.Por último, señalaré que la directiva que vamos a votar tiene 17 años y está claramente desfasada.
Endelig vil jeg gerne påpege, at dette direktiv, som vi skal ændre, er 17 år gammelt og helt klart forældet.Esa chica está claramente loca.
Está claramente señalizado. Contacto.
Campingpladsen er tydeligt markeret. Kontakt.Este hombre está claramente loco.
Denne mand er tydeligvis gal.Esto está claramente especificado en el punto 21 de nuestra resolución.
Det er klart udtrykt i pkt. 21 i vores beslutning.La próxima etapa está claramente perfilada.
Den næste etape er klart skitseret.Él está claramente bajo una inmensa presión.
Han er åbenlyst under et kæmpe pres.La ruta a la ciudad está claramente indicada.
Ruten til byen er tydeligt angivet.Eso está claramente establecido en el Tratado.
Det er klart fastlagt i traktaten.El producto en sí está claramente recomendado.
Produktet selv er klart anbefalet.Esto está claramente indicado por Júpiter en cuadratura.
Dette er tydeligt angivet af Jupiter i kvadratur.El régimen de Gadafi está claramente desmoronándose.
Gaddafis regime er tydeligvis ved at smuldre.El tumor está claramente definido y puede tener calcificaciones presentes.
Tumoren er klart defineret og kan have forkalkninger.La revolución venezolana está claramente en una encrucijada.
Den venezuelanske revolution er tydeligvis ved en korsvej.Está claramente identificado y separado del resto de productos.
Produkt er klart og tydeligt adskilt fra eventuelle andre produkter.Esa cosa está claramente rota.
Maskinen er tydeligvis i stykker.Por ejemplo, la Base Falcon de Operaciones de Vanguardia del Ejército Estadounidense, que alberga a 3.000 soldados, está claramente dentro de los límites de la ciudad de Bagdad.
For eksempel, så er den amerikanske hærs fremskudte operationsbase Falcon som huser 3000 amerikanske styrker, helt klart indenfor Bagdads bygrænse.El camping está claramente señalado.
Campingpladsen er tydeligt afmærket.La nariz está claramente definido, bien desarrollado, alta con fosas nasales abiertas.
Næsen er klart defineret, veludviklet, høj med åbne næsebor.Hay quienes afirman que la Biblia está claramente en contra de los homosexuales.
Nogle siger at Bibelen helt klart fordømmer homoseksuelle.Esto está claramente indicado por los proveedores de la gestión de publicaciones de noticias.
Dette er tydeligt angivet af udbyderne af ledelsen af nyhedsbøger.El Aeropuerto de Málaga está claramente indicado en las señales viales.
Malaga Lufthavn er klart angivet på vejskilte.Ella está claramente psicótica, pero la pregunta es…¿De dónde viene el comportamiento psicótico?
Hun er tydeligvis psykotisk, men spørgsmålet Casualmente pienso que la demografía está claramente del lado de la democracia en el Irán.
La tasa de desempleo está claramente por debajo del porcentaje correspondiente de las dos ciudades comparativas; sin embargo, es considerablemente mayor que la de la mayoría de ciudades del sur de Alemania.
Arbejdsløshedstallet ligger klart under den tilsvarende procentsats for de to byer, der sammenlignes med, men det Simplemente quería intervenir para felicitar a la Comisión y a su Presidente, José Manuel Durão Barroso, por ese ambicioso programa,muy europeísta, que ha presentado aquí y que está claramente en la línea de los objetivos de la Presidencia española de la Unión Europea y del programa del Trío de Presidencias, formado por España, Bélgica y Hungría.
Jeg vil blot gratulere Kommissionen og dens formand, José Durão Barroso Manuel, med det ambitiøse og meget proeuropæiske program,der Tu tío está claramente bebido, alteza.
Din onkel er tydeligνis fuld, Deres Nåde.
