Eksempler på brug af Está llegando a su fin på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El congreso está llegando a su fin.
La edad de la televisión de rayos catódicos está llegando a su fin.
Den alder katodestrålerør tv nærmer sig sin afslutning.La Guerra está llegando a su fin, pero las consecuencias aún perduran.
Krigen nærmer sig sin afslutning, men stadig dør der.Nuestro tiempo juntos está llegando a su fin.
Vores tid sammen lakker mod enden.Enero está llegando a su fin y la primavera se acerca, aunque lentamente.
L Mundial de fútbol está llegando a su fin.
VM i fodbold nærmer sig sin afslutning.Esta temporada está llegando a su fin y es hora ya de planificar la próxima.
Denne sæson lakker mod enden, og det er tid at planlægge den nye.La temporada 2014/2015 está llegando a su fin.
Sæsonen 2014/2015 er ved at nå sin ende.Junio está llegando a su fin y para mí, este mes ha volado.
Weekenden er ved at nå sin ende og for mit vedkommende, La bicicleta financiera está llegando a su fin.
Motorcykelturen er ved at nå sin afslutning.Mi entrevista está llegando a su fin, antes de terminar,¿Te gustaría añadir algo?
Interviewet nærmer sig sin afslutning, men inden vi er færdige, skal vi lige nå en sidste ting?Se da cuenta de que su vida está llegando a su fin.
Bevidst om, at livet nærmer sig sin afslutning.La historia del mundo está llegando a su fin y Satanás está trabajando como nunca antes.
Verdenshistorien nærmer sig sin afslutning, og Satan arbejder som aldrig før.Rico en grandes películas, 2017 está llegando a su fin.
Rig i fremragende film, 2017 er ved at komme til en ende.Ahora que el año está llegando a su fin,¿qué podemos esperar del 2017?
Nu da året er ved at komme til ende, hvad kan vi forvente fra 2017?La temporada de verduras relativamente baratas está llegando a su fin.
Sæson relativt billige grøntsager kommer til en ende.El verano está llegando a su fin, y muy pronto las escuelas abrirán sus puertas a los alumnos nuevamente.
Sommeren kommer til en ende, og meget snart vil skolerne åbne deres døre for elever igen.No importa cuán triste sea,el verano está llegando a su fin.
Ligegyldigt hvor trist det kan være,sommeren kommer til en ende.El período de reflexión está llegando a su fin, pero no me parece que se haya reflexionado mucho sobre Europa.
Tænkepausen nærmer sig sin afslutning, men det føles ikke, som om der er blevet tænkt særlig meget i Europa.Este desafío, que ha durado cerca de dos décadas, está llegando a su fin.
Denne trods, der har varet omkring to årtier, nærmer sig sin afslutning.Reacción Shane: Zombieland- la era está llegando a su fin, pero antes de la batalla final.
Shane Reaktion: Zombieland- den æra nærmer sig sin afslutning, men før den endelige kamp.La edad dorada de la comunidad judía norteamericana está llegando a su fin.
Den amerikanske jødiske befolknings gyldne tidsalder nærmer sig sin afslutning.Som vores første år sammen nærmer sig sin afslutning, må vi nu se til de kommende opgaver.Con esto, podemos ver que, al parecer, el fin de la“fiebre del oro” del Ethereum está llegando a su fin.
Det fremgår af den seneste gold rush omkringliggende Ethereum kommer til en ende.El verano está llegando a su fin, lo que significa que los habitantes del Área de la Bahía recuperan sus atracciones.
Sommeren nærmer sig sin afslutning, hvilket betyder bugt område lokalbefolkningen får deres attraktioner tilbage.Ese largo y triste capítulo de su historial está llegando a su fin.
Dette lange triste kapitel i jeres historie nærmer sig sin afslutning.Está llegando a su fin, lo que significa que es hora de recordar algunos de los momentos clave en el mundo de Android, lo bueno y lo malo.
Kommer til en ende, hvilket betyder, at det er på tide at se tilbage på nogle af de vigtigste øjeblikke i Android, den gode og den dårlige.Todo esto sugiere que el período fértil(reproductivo)en la vida de una mujer está llegando a su fin.
Alt dette tyder på, Bedelia y Hannibal sienten que su tiempo en Florencia está llegando a su fin; Jack pregunta sobre la lealtad de Will.
Bedelia og Hannibals tid sammen i Firenze er ved at nå sin ende- samtidig sætter Jack spørgsmålstegn Señor presidente, Comisaria, Señorías,el debate sobre el paquete de seguridad marítima Erika III está llegando a su fin.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer ogherrer! Drøftelsen af Erika III-pakken om søfartssikkerhed er ved at nå sin afslutning.
