Eksempler på brug af Está regulada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Su altura está regulada.
Así está regulada la eutanasia en España.
La calificación de ATHE está regulada por OFQUAL.
Kvalifikation fra ATHE er reguleret af OFQUAL.¿Cómo está regulada la caza en España?
Hvordan reguleres jagt i Spanien?Cómo saber si tu profesión está regulada en el extranjero.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
mercado reguladolos mercados reguladosprofesiones reguladassustancias reguladasentidades reguladaslas profesiones reguladasproductos reguladosregular la temperatura
precios reguladosregular de ejercicios
Mere
Brug med adverb
más regularmuy regularestrictamente reguladonecesario regularbastante regularaltamente reguladosbien reguladomenos regular
Mere
Brug med verb
Está regulada por el Decreto Ley n.
Denne er reguleret af lovdekret nr. 132 af 12.Esta sensación está regulada por el nervio vago.
Denne følelse er reguleret af vagus nerven.Volkswagen quedó atrapado porquela industria automotriz está regulada.
Volkswagen blev fanget,fordi bilindustrien er reguleret.La caza está regulada por ley.
Jagt reguleres af gældende lovgivning.Nuestra empresa, que goza de una gran reputación, está regulada por la CySEC y la FCA.
Vores velrenommerede selskab er reguleret af CySec og FCA.Subir¿Cómo está regulada la pesca de recreo?
Til toppenHvordan reguleres lystfiskeri?La participación de los copropietarios en el procedimiento está regulada por el Artículos.
Medejernes deltagelse i proceduren er reguleret af Artikler.Y está regulada por la ley de seguridad vial.
Dette reguleres af lov om trafiksikkerhed.La presión y temperatura del agua está regulada por una palanca.
Vandets tryk og temperatur reguleres af en håndtag.La desventaja está regulada por lentes difusoras de luz.
Ulempen reguleres af lysspredende linser.Las enmiendas transaccionales 194 y 195 tienen en cuenta que la gestión de las aguas marinas está regulada por convenios internacionales.
Kompromisændringsforslag 194 og 195 tager hensyn til, at forvaltningen af havvand er fastlagt i internationale aftaler.La respiración está regulada por la necesidad de oxigeno!
Din vejrtrækning er reguleret af dit behov for ilt!La jurisdicción general de los tribunales ordinarios de Polonia para resolver asuntos civiles en su territorio se denomina competencia nacional y está regulada en el CEC.
Den kompetence, som de almindelige domstole i Polen har til at behandle civile sager på dets område, kaldes national kompetence og er underlagt reglerne i den civile retsplejelov.Plus500CY Ltd está regulada por CySEC(Licencia Nº 250/14).
Plus500CY Ltd er reguleret af CySEC(Licence No. 250/14).La utilización por parte del usuario de PlayStation®Plus Rewards está regulada por los siguientes términos y condiciones.
Din brug af PlayStation® Plus Rewards er underlagt de vilkår og betingelser, der La mediación está regulada en la Ley de mediación n° 420/ 2004.
Mægling er reguleret af lov om mægling nr. 420/2004.La publicidad de tratamientos o dispositivos quirúrgicos y médicos para la prevención oel tratamiento de ciertas enfermedades o afecciones está regulada por la Ordenanza sobre anuncios médicos indeseables Cap.
Annoncering vedrørende medicin, kirurgisk udstyr eller behandling til forebyggelse ellerbehandling af visse sygdomme eller tilstande er underlagt Undesirable Medical Advertisements Ordinance Cap.La universidad está regulada por la Oficina de Estudiantes(OfS).
Universitetet er reguleret af Office for Students(OfS).La red de ferrocarriles española está regulada por la compañía estatal RENFE.
Det spanske jernbanenet er reguleret af statens selskab REBFE.Esta disposición está regulada por el primer párrafo del artículo 32 de la Convención de asistencia legal en casos civiles y de familia.
Denne bestemmelse er omfattet af første afsnit af artikel 32 i konventionen retshjælp i civilretlige og familieretlige sager.El nivel de azúcar en la sangre está regulada por la hormona de la insulina.
Niveauet af sukker i blodet er reguleret af hormonet insulin.El SIS II está regulada por dos instrumentos jurídicos que son.
SIS II er reguleret af to retsakter, som La comercialización de los aerosoles está regulada por la Directiva 75/324/CEE.
Regler for aerosolbeholdere er fastlagt i EU-direktiv 75/324/EØF.¿Cómo está regulada la caza en España?>?
Hvordan reguleres jagt i Spanien? >Hvordan La actividad del mercado financiero nacional está regulada por el Banco Central del país.
Aktiviteten på det nationale finansielle marked reguleres af landets centralbank.
