Eksempler på brug af Está tomando forma på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El puzle está tomando forma.
El equipo de la próxima temporada ya está tomando forma.
ConExpo está tomando forma! Dia 1.
ConExpo tager form! Dag 1.Parece que una tendencia está tomando forma.
En tendens er ved at tage form.El futuro está tomando forma: el primer BMW i8 Roadster de la historia.
Fremtiden tager form- som den nye BMW i8 Coupé.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
tomar decisiones
tomar una decisión
tomar medidas
tomar el sol
tomar ventaja
tomar fotos
tomar el medicamento
tomar este medicamento
tomado nota
tomar phenq
Mere
El rompecabezas está tomando forma.
Puslespillet tager form.Está tomando forma vuestra nueva realidad a medida que la Luz y la oscuridad luchan por este reino.
Jeres nye virkelighed tager form som Lys og mørket kæmper for denne verden.Así que otra idea está tomando forma.
Endnu en historie tager form.Por tanto, está tomando forma una política más integral de lucha contra la trata de seres humanos.
En mere omfattende politik for bekæmpelse af menneskehandel er derfor ved at tage form.Hay un patrón que está tomando forma.
Det er et mønster, som tager form.Muchos caminos llevan a una conclusión satisfactoria para muchos cambios que poco a poco está tomando forma.
Mange veje fører til en tilfredsstillende afslutning på mange ændringer, der gradvist tager form.La nueva estructura de gobernanza está tomando forma en las cumbres de diplomáticos de alto nivel.
Den nye styringsstruktur tager form på topmøder mellem diplomater på højt plan.Parece que la especulación de potencial rival Google está tomando forma.
Det fremgår, La sociedad civil está tomando forma, y toda una serie de organizaciones no gubernamentales están trabajando de forma activa.
Det civile samfund er ved at tage form, og en lang række ngo'er begynder Una nueva generación está tomando forma.
En ny generation er ved at tage form.La nueva piel está tomando forma debajo de la capa externa de la piel del bebé y pronto comenzará a desprenderse también de esta capa externa de piel.
Ny hud tager form under barnets ydre hudlag, og han/ hun vil snart begynde at kaste dette ydre lag af huden også.Ahora, una historia diferente está tomando forma.
Men efterhånden er en anden historie ved at tage form.Este nuevo periodo está tomando forma y está siendo ayudado por los que han tomado vuestras diversas visiones positivas y las están manifestando.
Den nye periode tager form og bliver hjulpet af dem, der har A medida queavanzamos en el siglo 21st, un cambio profundo está tomando forma.
Som vi komme videre i 21st århundrede,er en dyb hav forandring ved at tage form.Otra de las aplicaciones de registro de tierras está tomando forma en Ghana, África Occidental, donde se están llevando a cabo en 28 comunidades para permitir titularidades de propiedad a prueba de manipulaciones.
En anden matrikel ansøgning tager form i Ghana, Vestafrika, hvor de gennemfører det i 28 lokalsamfund for at aktivere tamper-resistente ejendom ejerskaber.Tras una larga fase de incertidumbre, el relanzamiento de las instituciones está tomando forma.
Efter en lang fase med usikkerhed begynder fornyelsen af institutionerne at tage form.Creo que, sobre la base de las relaciones de confianza que existen entre Europa yla nueva estructura que está tomando forma en Túnez, podemos dar los primeros pasos para resolver los problemas que usted ha planteado.
Baseret på den tillid, der eksisterer mellem Europa ogdet nye panorama, der tager form i Tunesien, mener jeg, at vi kan Nuestro objetivo ha sido una políticaeuropea más integral y de futuro hacia la India, y esto está tomando forma.
Vores mål har Dos fotografías tomadas en 2008 o 2009,en la esquina superior derecha verá que una nube circular está tomando forma, primero la imagen original, a continuación, un recortado del clud.
To billeder En uno de los tornos de última generación, la base cónica de Beolab 18, la que completa su diseño con forma de tubo de órgano, está tomando forma.
Den koniske bund til Beolab 18- som fuldender orgelpibelooket- tager form på en af de højteknologiske drejebænke.La realidad es también que el Segundo Foro sobre la Franja y la Ruta,que se llevará a cabo en Pekín a fines de abril, está tomando forma como uno de los puntos de inflexión en la batalla por el desarrollo económico.
Virkeligheden er også, at det‘Andet Bælte- og Vejforum for Internationalt Samarbejde',der skal afholdes i slutningen af april i Beijing, tager form som et vigtigt vendepunkt i kampen om økonomisk udvikling.En que el Imperio se asegura su control sobre la galaxia y da caza al últimode los Caballeros Jedi, pero una rebelión contra el poderoso imperio está tomando forma.
Rumimperiet sikrer sin magt i galaksen og jager de sidste Jedi-riddere mensen stadig mere voksende rebelalliance mod imperiet begynder at tage form.Gracias a la adopción de esta legislación, la primera fase del sistema de asilo común europeo está tomando forma progresivamente.
Takket være vedtagelsen af denne lovgivning er første fase af den fælles europæiske asylpolitik ved at tage form.Hemos dado los primeros pasos hacia la integración de nuestros negocios de transporte de contenedores, puertos y negocio de logística ynuestra transformación digital está tomando forma.
Vi har En ny antropocentrisk vision af lov og politik er ved at dukke op, ogden postnationale identitet tager form i Europas gader.
