Eksempler på brug af Está unido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todo está unido, amo.
Aitor:“El vestuario está unido”.
Crane está unido al Jinete.
Pero creo que el mundo está unido.
El amor está unido a la vida.
Kærlighed er forbundet med liv.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
reino unidolos estados unidosel reino unidonaciones unidaslas naciones unidasemiratos árabes unidospresidente de estados unidosgobierno de estados unidoseuropa unidaunidos de europa
Mere
Y no se está haciendo porqueel país no está unido.
El amor está unido al sufrimiento.
Kærlighed er forbundet med lidelse.El ejército sirio,con su dedo en el gatillo, está unido….
Den syriske hær,som har fingeren på aftrækkeren, står forenet….La caldera está unido a los rieles.
La transcripción de la lista de asuntos con marcas está unido al Diploma.
Este embrague está unido a la moto.
Denne kobling er fastgjort til cyklen.Todo está unido, desde lo más pequeño hasta lo más grande.
Alt hænger sammen, fra det mindste til det største.El fútbol europeo está unido contra el racismo.
Europæisk fodbold står sammen mod racisme.Esto está unido, para que el sistema de refrigeración vuelva a funcionar.
El cráter Bečvář X está unido al borde norte.
Krateret"Bečvář X" er forbundet med den nordlige rand.La pista está unido a cualquier lado de la mesa.
Sporet er knyttet til enhver side af bordet.La lengua es el único músculo del cuerpo que está unido a un solo extremo.
Tungen El ánodo está unido por rosca M4, M6.
Anoden er fastgjort med gevind M4, M6.Oximetolona es el esteroide anabólico/androgénico principal, que está unido con malignidad del hígado.
Oxymetholone El plástico está unido a una caja de madera.
Plastet er fastgjort til en trækasse.El montaje de la capa de acabado se lleva a cabo de manera laminado"flotante", es decir,el material no está unido a la base.
Montering af overfladebehandlingslaget udføres laminat"flydende" måde, dvs., atmaterialet ikke er fæstnet til basen.Nuestro mundo está unido y fragmentado.
Vores verden er forenet og fragmenteret.Mi Grupo está unido en la creencia de que necesitamos una mayor cooperación judicial para que Europol y Eurojust sean lo más eficaces posible.
Min gruppe står sammen i troen på, at vi må have mere juridisk samarbejde for at gøre Europol og Eurojust så effektive som muligt.Marco del listón está unido a las vigas del techo;
Lægte rammen er fastgjort til spær;El comisario mencionó dos puntos que yo deseaba plantear: antes de nada, en lo que se refiere al Grupo de Salud y Nutrición que se está reuniendo con respecto a tipos de alimentos y condiciones dietéticas, perotambién con respecto a la publicidad engañosa a la que contribuyen muchas personas al afirmar que el deporte está unido a ciertos tipos de productos y aditivos, que pueden ser muy perjudiciales para la salud.
Kommissæren var inde på to punkter, som jeg gerne vil tage op. Først og fremmest gruppen om ernæring og sundhed, som mødes og diskuterer typer af fødevarer og ernæringsbetingelser, menogså falsk reklame fra mange mennesker, der giver udtryk for, at idræt hænger sammen med bestemte typer af produkter og tilsætningsstoffer, som kan være meget sundhedsskadelige.Todo el mundo está unido por el tiempo, menos tú.
Andre er bundet af tiden, ikke Dem.Excepto cuando se indique lo contrario, cualquier palabra o dispositivo al que está unido el símbolo TM o® es una marca registrada.
Medmindre andet Todo esto está unido en un solo concepto: el diseño del paisaje.
Alt dette er forenet i et koncept- landskabsdesign.Pues creo que Annex B está unido al asesinato Créeme.
Jeg tror bilag B er knyttet til mordet,- Tro mig.Ella está unido por un compresor y ellos purgó bien bajo alta presión.
Hun er forbundet med en kompressor og gennemskyllet dem godt under højt tryk.
