Hvad Betyder ESTÁN DISPUESTOS A COMPARTIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er villige til at dele
• er klar til at dele
• er glade for at dele
• de er parate til at dele
• er ivrige efter at dele

Eksempler på brug af Están dispuestos a compartir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los anfitriones están dispuestos a compartir su sala de estar y su hermosa.
Værterne er villige til at dele deres stue og deres smukke.

También dan dado animales salvajes por los cazadores locales que están dispuestos a compartir con nosotros.
Vi bliver også givet vilde dyr af lokale jægere, der er glade for at dele med os.

Net VPN servicio y están dispuestos a compartir los resultados con nuestros lectores! iVPN.
Net VPN service og er klar til at dele resultaterne med vores læsere! iVPN.

Desde ya expresamos nuestro más sincero agradecimiento a aquellos que están dispuestos a compartir!
Vi udtrykker vores dybeste tak på forhånd til dem der er villige til at dele.

Están dispuestos a compartir todo lo que tienen contigo, comandante, especialmente su hambre.
I særdeleshed deres sult. De er villige til at dele alt, de har, med Dem, major.

Tenemos cientos de singles anteriores clientes turísticos que están dispuestos a compartir sus experiencias con usted.
Vi har hundredvis af tidligere Singles Tour kunder, der er glade for at dele deres erfaringer med dig.

Están dispuestos a compartir todo lo que tienen contigo, comandante, especialmente su hambre.
De er villige til at dele alt, de har, med Dem, major… i særdeleshed deres sult.

Costa de Marfil sólo puede volver a la estabilidad si los nuevos dirigentes están dispuestos a compartir el poder.
Elfenbenskysten kan kun få sin stabilitet tilbage, hvis de nye magthavere er villige til at dele magten.

Los clientes o participantes en este caso, están dispuestos a compartir más información sobre ellos cuando hay un premio esperando.
Kunder eller deltagere i dette tilfælde, er klar til at dele flere oplysninger om dem, når der er en præmie venter på dem….

Ya sabemos las respuestas a estas preguntas y a muchas otras del mundo de la alta tecnología y están dispuestos a compartir con usted….
Vi har allerede kender svarene på disse og mange andre spørgsmål fra verden af høj teknologier og er klar til at dele dem m….

Ellos están dispuestos a compartir su experiencia exitosa para difundir la buena acción y desea que otras personas sienten el beneficio del producto también.
De er glade for at dele deres gode erfaringer til at sprede den gode gerning og ønsker andre mennesker til at føle gavn af produktet også.

Usted va a trabajar junto a personas creativas e inspiradoras que están dispuestos a compartir sus experiencias.
Du vil arbejde sammen med kreative og inspirerende mennesker, der er ivrige efter at dele deres erfaringer.

(4) Los miembros de A.A. están dispuestos a compartir sus experiencias con cualquier persona que esté interesada, en conversaciones informales o en reuniones formales.
Der findes altid AA-medlemmer, som er villige til at dele deres erfaringer med enhver, der interesseret, enten i uformelle samtaler eller i større forsamlinger.

Beneficio de una serie de publicaciones en estados unidos, el tipo de"Interés nacional","Metas y objetivos" están dispuestos a compartir con nosotros sus pensamientos.
Drage fordel af en række publikationer i USA som"Den nationale interesse","Mål" er klar til at dele med os hans tanker.

Los investigadores de crímenes de guerra en Siria han dicho este martes que están dispuestos a compartir los nombres y los detalles de sus listas secretas de sospechosos a cualquier autoridad fiscal que esté preparando causas.
FN's efterforskere af krigsforbrydelser i Syrien siger tirsdag, at de er parate til at dele deres hemmelige liste over mistænkte med en hvilken som helst anklagemyndighed, der forbereder sager om krigsforbrydelser.

Además la Comisión está abriendo la cooperación también a todos los países no pertenecientes a la UE que están dispuestos a compartir los mismos valores.
Kommissionen åbner op for samarbejde med alle ikke-EU-lande, som er villige til at dele de samme værdier.

Los investigadores de crímenes de guerra en Siria han dicho este martes que están dispuestos a compartir los nombres y los detalles de sus listas secretas de sospechosos a cualquier autoridad fiscal que esté preparando causas.
FN's efterforskere af krigsforbrydelser i Syrien siger tirsdag, at de er parate til at dele deres hemmelige liste over mistænkte med en hvilken som helst udenlandsk anklagemyndighed, der er i gang med at forberede sager om krigsforbrydelser.

Yuiga Sano, una experta en el mercado japonés de juegos en línea, es uno de los pocos líderes exitosos de la industria que están dispuestos a compartir sus conocimientos en esta área.
Yuiga Sano, en ekspert på det japanske online spil marked, er en af de få succesrige ledere i branchen, der er villige til at dele deres viden på dette område.

Los investigadores de crímenes de guerra en Siria han dicho este martes que están dispuestos a compartir los nombres y los detalles de sus listas secretas de sospechosos a cualquier autoridad fiscal que esté preparando causas.
Tidligere på dagen meddelte FNs efterforskere af krigsforbrydelser i Syrien, at de er parate til at dele deres hemmelige liste over mistænkte med en hvilken som helst udenlandsk anklagemyndighed, der er i gang med at forberede sager om krigsforbrydelser.

Junto con su hermana restaurante Govinda, Amaltea servir a algunos de la mejor cocina vegetariana alrededor- y que están dispuestos a compartir sus secretos con usted!
Sammen med deres søster restaurant Govinda, Amaltea tjene op på nogle af de fineste Vegetarisk køkken rundt- og de er villige til at dele deres hemmeligheder med dig!

Foro de sexo masculino es un lugar donde puede obtener la información directamente de las personas que ya han probado diferentes productos y están dispuestos a compartir su experiencia.
Mandlige sex health forum er et sted, hvor du kan få oplysninger direkte fra de mennesker, der allerede har prøvet forskellige produkter og er ivrige efter at dele deres erfaringer.

Los viajeros de negocios esperan la misma experiencia personalizada, simple y sin inconvenientes que obtienen de las marcas de consumo, y están dispuestos a compartir información por conveniencia y servicio.
Forretningsrejsende forventer den samme personlige, enkle og problemfri oplevelse, de får fra forbrugerbrands- og er villige til at dele information af hensyn til bekvemmelighed og service.

Los viajeros corporativos son consumidores inteligentes que esperan la misma experiencia personalizada, simple y perfecta que obtienen de otras marcas y están dispuestos a compartir información por conveniencia y servicio.
Forretningsrejsende forventer den samme personlige, enkle og problemfri oplevelse, de får fra forbrugerbrands- og er villige til at dele information af hensyn til bekvemmelighed og service.

Los viajeros de negocios esperan obtener la misma experiencia simple, sin contratiempos y personalizada que obtienen de marcas de consumo personal, y están dispuestos a compartir información de su identidad a cambio de comodidad y servicio.
Forretningsrejsende forventer den samme personlige, enkle og problemfri oplevelse, de får fra forbrugerbrands- og er villige til at dele information af hensyn til bekvemmelighed og service.

El Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales(IMSLP) pretende crear una biblioteca virtual que contiene todas las partituras de dominio público, así como las de los compositores que están dispuestos a compartir su música con sus colegas de forma gratuita.
IMSLP forsøger at skabe et virtuelt bibliotek indeholdende alle musikalske partiturer i offentlig ejendom såvel som partiturer fra komponister, som er villige til at dele deres musik med verden uden betaling.

Esta página se basa en que las personas están dispuestas a compartir.
Denne side er baseret på, at folk er villige til at dele.

Conoce de herbolaria y medicina natural, y está dispuesto a compartir sus conocimientos.
De lærer også om plantelægemidler og naturmedicin og er villige til at dele deres viden.

La Comisión está dispuesta a compartir su experiencia con los socios internacionales de la Unión Europea.
Kommissionen er parat til at dele sine erfaringer med EU's internationale partnere.

La UE está dispuesta a compartir su experiencia con las organizaciones y países interesados.
EU er parat til at dele sine erfaringer med interesserede lande og organisationer.

Este programa es para personas que están dispuestas a compartir conocimientos, habilidades y actitudes con otros, procedentes de diferentes orígenes.
Dette program er for folk, der er villige til at dele viden, færdigheder og holdninger med andre, der kommer fra forskellige baggrunde.

Hvordan man bruger "están dispuestos a compartir" i en Spansk sætning

Están dispuestos a compartir su derroche de creatividad con quienes les rodean.

Hay compañeros que, como tú, están dispuestos a compartir y a aportar.

Si no están dispuestos a compartir su oro con nosotros, ¡lo reclamaremos!

Están dispuestos a compartir ideales que incluye aprovechar oportunidades y luchar por obtenerlas.

Toda la familia y amigos a Juanito están dispuestos a compartir la diversión.

Les gusta, y están dispuestos a compartir su pasión en sus propios medios.

no están dispuestos a compartir el botín ni siquiera con la Gran Bretaña.

Cuando los líderes están dispuestos a compartir toda la información de que disponen.

Generalmente los usuarios que dejan calificaciones bajas están dispuestos a compartir su experiencia.

Muchos autoestopistas que hacen esto están dispuestos a compartir su información de contacto.

Hvordan man bruger "er villige til at dele, er klar til at dele, er glade for at dele" i en Dansk sætning

Alle har disse hemmelige forholdsmål, som de ikke altid er villige til at dele med verden.

Region Sjælland er klar til at dele og få flere erfaringer inden for test og anvendelse af nye teknologier samt dokumentation for gevinster.

Disse fletninger er bare perfekt til en munter, udstråler positivitet, og den lethed af mennesker, der er glade for at dele deres lys med andre.

RANDOM · Sofie Kücken Så er Looklab endelig blevet lanceret, og vi er en masse unge bloggere, som er klar til at dele de ting som inspirerer og falder os ind.

men tror jeg er klar til at dele lidt igen.

Jeg fik pakket min iPad ud af boksen og er klar til at dele et par førstehåndsindtryk.

Nu er den klar til at blive publiceret, og jeg er klar til at dele min viden og erfaring med jer via nyhedsbreve og blogindlæg.

Hvad de dog har, er en defensiv identitet samt spillere der er glade for at dele bolden.

Problemet er bare, at edderkopper er så væmmelige, at vi heller ikke er glade for at dele vores bolig med dem.

Jeg håber, at de er villige til at dele det med mig.