Hvad Betyder ESTÁN EN CONFLICTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er i konflikt
• er i strid
• er i modstrid
• tørner sammen

Eksempler på brug af Están en conflicto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todas las personas están en conflicto.
Alle mennesker er i konflikt.

Corea del Sur y China están en conflicto con Japón por asuntos de aguas territoriales y políticas militares.
Sydkorea og Kina er i konflikt med Japan om vandterritorium og militærpolitik.

Mi corazón y mi cabeza están en conflicto.
Mit arbejde og min krop er i konflikt.

Dos naciones rivales están en conflicto durante el juego, la República de Calpheon y el Reino de Valencia.
To rivaliserende nationer er i konflikt under gameplay, republikken Calpheon og kongeriget Valencia.

Cada vez que se pelean, están en conflicto.
Hver gang de småskændes, de er i konflikt.

Las palabras del Sr. Méndez de Vigo están en conflicto con la constitución de los Estados Unidos, y también con las opiniones de su jefe, José María Aznar.
Hr. Méndez de Vigo er i modstrid med USA's forfatning og i modstrid med sin egen chef, José María Aznar.

Como Morgan ha señalado… emociones que están en conflicto directo.
Følelser, der er i konflikt med hinanden.

Lo harán cuando están en conflicto con un jugador por algo que dicen que el jugador ha hecho mal, pero no es correcto.
De vil gøre det, når de er i konflikt med en spiller over noget, de siger, at spilleren har gjort forkert, men det er ikke korrekt.

Cuando el corazón y la cabeza están en conflicto, el ganador es….
Når hovedet og hjertet er i konflikt, vil vinderen være….

La Comisión es el punto donde confluyen las distintas tensiones y los distintos intereses nacionales, y desde el cual afloran las propuestas que tratan de conciliar estos intereses que con frecuencia están en conflicto entre sí.
Kommissionen er den smeltedigel, som de forskellige spændinger og nationale interesser samles i, og som kommer med nogle forslag, der tager sigte på at forene disse interesser, som ofte er i strid med hinanden.

Sentimientos que están en conflicto directo con otro.
Følelser, der er i konflikt med hinanden.

Creemos que el crecimiento y la sustentabilidad no están en conflicto.
Vi tror på, at vækst og bæredygtighed ikke er i konflikt.

Si el cerebro y el corazón están en conflicto, el corazón siempre va a ganar.
Når hovedet og hjertet er i konflikt, vil vinderen være….

Con la teoría descrita en ningún caso están en conflicto.
Med teorien Beskrevet i intet tilfælde er i konflikt.

Sin embargo, la madera y el metal están en conflicto, por lo que no podemos esperar que el año será pacífica.
Men, træ og metal er i konflikt, så vi kan ikke forvente, at året vil være fredelige.

Juega a tu manera en un mundo en el que misticismo e industria están en conflicto.
Spil dig ind i en verden, hvor mystik og industri støder sammen.

Las preocupaciones monetarias de Europa están en conflicto con la soberanía económica y presupuestaria de los Estados miembros.
Europas monetære anliggender er i strid med medlemsstaternes økonomiske og budgetmæssige suverænitet.

Juega a tu manera en un mundo en el que misticismo e industria están en conflicto.
Spil, som du vil, i en verden, hvor mysticisme og industri tørner sammen.

Debido a que los hechos de la ciencia climática están en conflicto con las creencias y valores existentes de las personas, razonan en torno a los hechos.
Fordi klimaforskningens fakta er i konflikt med klimabenægternes nuværende overbevisning og værdier, ræsonnerer de rundt omkring fakta.

Muchas de las versiones de lo que sucedió en la Casa Blanca están en conflicto entre sí;
Mange af beretningerne om, hvad der er sket i Det Hvide Hus, er i konflikt med hinanden;

¿Quién decide cuando los artículos del Tratado están en conflicto o cuando la Comisión actúa de forma que esos artículos estén en conflicto entre sí?
Hvem bestemmer, om traktatens artikler er i modstrid med hinanden, eller om Kommissionen agerer på en sådan måde, at den bringer disse artikler i modstrid med hinanden?

Mucho de los relatos de lo que ha sucedido en la Casa Blanca de Trump, están en conflicto unos con otros;
Mange af beretningerne om, hvad der er sket i Det Hvide Hus, er i konflikt med hinanden;

(NL) Me he abstenido en la votación del informe sobre la política pesquera común porque éste recoge demasiados elementos que no solamente están en conflicto con otros elementos que figuran en el informe, sino también porque van en contra mi perspectiva política sobre la política pesquera europea.
Jeg undlod at deltage i afstemningen om betænkningen om den fælles fiskeripolitik, idet den indeholder for mange punkter, som ikke blot er i strid med en række andre punkter i betænkningen, men også går imod min politiske holdning til europæisk fiskeripolitik.

Si asignamos más recursos al Tribunal de Cuentas se tratará de dinero bien gastado, pues con él se conseguirá que los fondos de la UE no vayan a parar a proyectos que están en conflicto con los intereses ambientales.
Hvis man stillede flere midler til rådighed for Revisionsretten, ville pengene være givet godt ud, fordi det ville sikre, at der ikke blev givet EU-midler til noget, der er i strid med miljøbeskyttelsen.

Los empleados ferroviarios y de Correos están en conflicto con el gobierno.
Jernbane- og postfunktionærerne er i konflikt med regeringen.

En general, debido a que no ha despejado las energías negativas o cosas que están en conflicto con ella.
Det er normalt, fordi du ikke har ryddet de negative energier eller ting, der er i konflikt med den.

Esto es porque cuando la voluntad y la imaginación están en conflicto, la imaginación siempre gana.
Dette skyldes, at når viljen og fantasien er i konflikt, fantasien vinder altid.

¿Qué tiene para decir la iglesia a quienes encuentran en el currículo educativo ideas que están en conflicto con su fe?
Hvad har kirken at sige til dem, der i deres læseplaner finder ideer, der er i konflikt med deres tro?

El Tribunal ha señalado claramente que las acciones positivas no están en conflicto con los principios de la competencia.
Domstolen har tydeligt sagt, at disse positive aktioner ikke er i strid med konkurrenceprincipperne.

Tal mentira es más común en las familias en las que los miembros de la familia están en conflicto entre sí.
En sådan løgn er mest almindelig i familier, hvor familiemedlemmer er i konflikt med hinanden.

Hvordan man bruger "están en conflicto" i en Spansk sætning

Sus teorías están en conflicto con las enseñanzas cristianas básicas.

Nuestro cuerpo y nuestra mente están en conflicto entre sí.

Y otros opinan que están en conflicto en muchas ocasiones.

"Varios están en conflicto o acaban de salir de uno.

Anoten las cosas que están en conflicto unas con otras.

Ucrania y Rusia están en conflicto desde febrero de 2014.?

Las enseñanzas Bahá'ís no están en conflicto con la ciencia.

Los Aldor y los Arúspices están en conflicto entre sí.

Hoy por hoy, los hombres están en conflicto con Dios.

Pero estos deseos están en conflicto con prohibiciones y deben "disfrazarse".

Hvordan man bruger "er i modstrid, er i strid, er i konflikt" i en Dansk sætning

Ikke et fravalg af grøn energi Vi mener ikke, at det er i modstrid med den grønne omstilling, hvis man ophæver tilslutnings- og forblivelsespligten.

Retsakter må ikke fratage luftfartsselskaberne deres frihed til innovation eller hindre konkurrence, da dette er i modstrid med den fælles transportpolitiks generelle mål. 22.

Endelig finder Nævnet, at en opførelse af en ny toilet- og mandskabsbygning til afløsning for den eksisterende ikke er i strid med fredningsformålet.

Reglerne for voldgiftsforummet gælder for alle aspekter af denne voldgift, undtagen hvor sådanne regler er i modstrid med disse Vilkår.

Vurdering Ved gennemgangen er det konstateret, at der i påtegningen mangler en supplerende oplysning om ulovligt lån til ledelsen i årets løb, hvilket er i modstrid med erklæringsbekendtgørelsen.

Hvis nogen del af disse yderligere vilkår og betingelser er i modstrid med disse Vilkår, vil de yderligere vilkår og betingelser være gældende.

Anledning var en video, hvor en overlæge fra Rigshospitalet på hospitalets intranet angiveligt siger noget, der er i modstrid med Sundhedsstyrelsens udmeldinger om at gå på job med symptomer.

Uretfærdig, fordi den er i modstrid med den naturlige morallov[1].

Såkaldt “Dark Flow” er i konflikt med den herskende Big Bang tese.

Sørg for, at tv'ets indstillinger ikke er i konflikt med din Xbox.