Hvad Betyder ESTÁN INSATISFECHOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er utilfredse
• er tilfredse

Eksempler på brug af Están insatisfechos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Muchos están insatisfechos por eso.
Mange er utilfredse med det.

Cuando los clientes están insatisfechos.
Når kunden er utilfreds.

Están insatisfechos con el producto.
Er utilfredse med produktet.

Si los pacientes están insatisfechos.
Og om patienterne er tilfredse.

Muchos están insatisfechos con el resultado, y aquí vale la pena considerar la individualidad de cada uno.
Mange er utilfredse med resultatet, og her skal man tage hensyn til individets individualitet.

Más de la mitad están insatisfechos.
Over halvdelen er utilfredse med den.

Algunos pacientes están insatisfechos con la nariz con la que nacieron o con la forma en que el envejecimiento ha cambiado su nariz.
Nogle er utilfredse med næsen, som de blev født med, eller den måde aldring har ændret deres næse på.

Los clientes están contentos o están insatisfechos?
Er kunden tilfreds eller utilfreds?

Ellos siempre están insatisfechos con todo.
Konstant utilfreds med alting.

Sus clientes no siempre le dirán que están insatisfechos.
Kunder fortæller jer ikke, at de er utilfredse.

Si ellos están insatisfechos, probablemente lo.
Hvis de er utilfredse, kan de.

Las mujeres son 10 veces más a menudo que los hombres, están insatisfechos con su cuerpo.
Kvinder er 10 gange oftere end mænd, er utilfredse med deres krop.

Además, muchos están insatisfechos con la gama de servicios que se les ofrecen.
Dertil kommer, at mange er utilfredse med udbuddet af tjenesteydelser.

Las estadísticas demuestran que el 80 por ciento de los hombres están insatisfechos con su cuerpo».
Statistikker viser, at 50% af unge mennesker er utilfredse med deres kroppe.

Ha oído hablar de varias que están insatisfechos con el DAB+ cobertura en Dinamarca.
Har hørt om flere der er utilfredse med DAB+ dækning i Danmark.

Ellos muestran cuando algo no les conviene y definitivamente le harán saber si están insatisfechos.
De viser, når der er noget i vejen med dem og vil helt sikkert fortælle dem, om de er utilfredse.

Los ciudadanos reconocen que están insatisfechos con las acciones de gobierno.
At folk er utilfredse med regeringens politik.

Ustedes están creando un mundo nuevo sin Dios, solamente con sus propias fuerzas y es por eso que están insatisfechos y sin alegría en el corazón.
I skaber en ny verden uden Gud, kun med jeres egen styrke, og det er derfor, at I er utilfredse og uden glæde i hjertet.

Destacó que muchos están insatisfechos con la asamblea, pero qué se puede esperar de un paquete manual.
At mange er utilfredse med forsamlingen, men hvad man kan forvente af manuel udstyr.

Supongamos que el gobierno de un municipio realiza una encuesta y descubre que sus ciudadanos están insatisfechos con las opciones de transporte público actuales.
Lad os sige at København udfører en spørgeundersøgelse og finder ud af, at københavnerne er utilfredse med de nuværende valg af offentlige transportmidler.

Todos refunfuñan y están insatisfechos, lo cual, en última instancia, es consecuencia de este compromiso.
Alle skælder ud og er utilfredse, og i sidste ende er det resultatet af dette kompromis.

La líder de Hong Kong, Carrie Lam, declaró muerto el proyecto de ley, pero los manifestantes están insatisfechos con su negativa a retirar formalmente la legislación.
Hongkongs regeringsleder, Carrie Lam, har lagt lovforslaget på hylden, men demonstranterne er utilfredse med, at hun ikke formelt har trukket det tilbage.

Asimismo, algunos países están insatisfechos con la forma de nombrar a los miembros de la Comisión y con el número de Comisarios.
Der er også visse lande, der er utilfredse med udnævnelsesproceduren for kommissionsmedlemmer samt antallet af kommissærer.

Ustedes están creando un nuevo mundo sin Dios, solamente con vuestro propio esfuerzo y ésa es la razón por la cual están insatisfechos y sin alegría en el corazón.
I skaber en ny verden uden Gud, kun med jeres egen styrke, og det er derfor, at I er utilfredse og uden glæde i hjertet.

Los Bomberos están insatisfechos con su salario y el nuevo del país, próxima reforma de las pensiones y påråber generalmente un mayor respeto de sus súbditos.
Brandmændene er utilfredse med deres løn og landets nye, kommende pensionsreform og påråber sig generelt større respekt for deres fag.

Mientras que el motor de búsqueda parece inofensivo, muchos usuarios están insatisfechos con los servicios prestados y buscar una manera de terminar SafeSearch.
Mens søgemaskinen ser ud harmløs, en masse af brugere er utilfredse med de leverede tjenester og lede efter en måde at afslutte SafeSearch.

En consulta me encuentro con pacientes que están insatisfechos con su relación de pareja o quizás con el puesto de trabajo que tanto les ha costado conseguir, pero se aferran a ello por el miedo a la soledad, en el caso de la relación de pareja, o por el miedo a la frustración que se puede sentir al darte cuenta de que el trabajo que siempre habías deseado no se ajusta a tus creencias y expectativas.
I samråd møder jeg patienter, der er utilfredse med deres forhold eller måske med det job, der har kostet dem så meget at opnå, men de klamrer sig på det på grund af frygten for ensomhed, i forhold til forholdet eller for frygten for frustration, der kan mærkes, når man indser, at det arbejde, du altid har ønsket, ikke passer til dine forventninger.

Por lo general, no se sienten cómodos con aquellos que resuenan a un nivel de frecuencia más alto, y aunque están insatisfechos, tienen dificultad para liberarse y alejarse de sus patrones de vida disfuncionales, su zona de confort percibida.
Normalt føler de ikke ubehag ved dem, der er i resonans med et højere frekvensniveau, og selvom de er utilfredse, har de vanskeligt ved at bryde sig fri og komme ud af deres dårligt fungerende livsmønstre, som er zonen, de opfatter som komfortabel.

Tanto los sindicatos como las organizaciones empresariales están insatisfechos con la actual Directiva, porque intenta establecer un equilibrio entre la creación de un incentivo real a favor del empleo de trabajadores temporales y el respeto de los principios básicos europeos y de una protección mínima de los trabajadores consagrada en el Tratado.
Hverken fagforeningerne eller arbejdsgiverne er tilfredse med det foreliggende direktiv, da det prøver at finde en balance mellem at gøre det mere attraktivt at ansætte vikarer og samtidig være i overensstemmelse med de grundlæggende europæiske principper og arbejdstagernes minimumsbeskyttelse ifølge traktaten.

Tampoco clientes dudan en dejar un comentario negativo si están insatisfechos con la transacción, ya que hay un efecto mínimo de llevar a cabo esta.
Heller ikke kunderne tøver med at forlade en negativ anmeldelse, hvis de er utilfredse med transaktionen, som der er en minimal effekt af at opnå dette.

Hvordan man bruger "están insatisfechos" i en Spansk sætning

Para los que quieren cambiar porque están insatisfechos con sus vidas.

Los directivos, además, están insatisfechos con las reformas fiscal y laboral.

Están insatisfechos con un líder político que ignora los derechos humanos.

</li></ul><ul><li>El 67% son infelices o están insatisfechos con su puesto actual.

Personal y pacientes están insatisfechos con el manejo de la agresividad.

Todos, o casi, están insatisfechos consigo mismos y con su situación.

Sólo quienes están insatisfechos con los que son y poseen actitud positiva.

Otros informan que están insatisfechos con la tecnología disponible en la actualidad.

Otros hombres con ese mismo tiempo están insatisfechos y sus parejas también.

"Todos (los países de la UE) están insatisfechos con la situación actual.

Hvordan man bruger "er utilfredse, er tilfredse" i en Dansk sætning

Til sammenligning er 84 % af børnene meget tilfredse/tilfredse, og 1 % er utilfredse.

I et andet afsnit kommer hun ind på, at hun ikke ved, om hendes børn er tilfredse med det hele.

billig ferie amsterdam Mange danskere er utilfredse med deres job.

Det er lidt det, som vi er utilfredse med.

Kvalitetsbevidst låsesmed i Vallensbæk Københavns Låsesmed i Vallensbæk går meget op i, at kunderne er tilfredse.

Tilsynsførende har vurderet at fokusområdet genoptræning/vedligeholdelsestræning er delvis Flere borgere tilkendegav, at de ikke er eller delvis er tilfredse med den genoptræning og vedligeholdelsestræning, som der tilbydes.

Og jo, jeg har bemærket, at Oxfam Ibis i debatten er utilfredse med, at de ikke længere per automatik kan få finansieret læse-Raketten via Oplysningsbevillingen.

Piloterne er utilfredse med deres løn og har været det i lang tid.

De tidligere landmænd er utilfredse med, at de nu ikke længere kan dyrke deres jord og ikke har andet valg end at modtage passiv hjælp fra regeringen.

Således er 68 % af forældrene meget tilfredse, og 29 % er tilfredse. 2 % er hverken tilfredse eller utilfredse, og kun 2 % er utilfredse eller meget utilfredse.