Hvad Betyder ESTÁS TAN CERCA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• du er så tæt

Eksempler på brug af Estás tan cerca på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estás tan cerca.
Du er så tæt på.

Pareciera que estás tan cerca.
Det lyder som om du er så tæt på.

Estás tan cerca, que me haces daño.
Du er så tæt, at det gør ondt.

Y una vez allí estás tan cerca de toda la ciudad.
Og når der du er så tæt på det hele byen.

Estás tan cerca de la vida y de la muerte.
Man er så tæt på både liv og død.

Es por eso que estás tan cerca desde el principio.
Det er derfor, du kom så tæt på til at starte med.

Estás tan cerca de todo lo que no es necesario un coche!
Alt er så tæt på bilen vi ikke bruge!

Usted última carrera del día, y estás tan cerca del premio mayor.
Du sidste løb på dagen, og du er så tæt på jackpot.

Estás tan cerca de tener todo lo que has querido.
Du er så tæt på alt det, du har ønsket.

Se que sientes mucho dolor… pero estás tan cerca de que me vaya de vacaciones.
Jeg ved du har utrolige smerter… Men du er så tæt på at sende mig på ferie.

Si estás tan cerca, puedes darle una buena mirada.
Hvis du vil så tæt på den, så held og lykke.

El tratamiento de las mujeres embarazadas ha avanzado mucho desde que yo era enfermera pero incluso yo sé que la presión elevada es mala para ti y tu bebé especialmente ahora que estás tan cerca de dar a luz.
Behandlingen af gravide kvinder har forbedret sig betydeligt siden jeg var sygeplejerske, men selv jeg ved at højt blodtryk er dårligt for dig og dit barn. særligt nu hvor du er så tæt på terminen.

Dios,¡estás tan cerca!
Å gud, så tæt på!

Estás tan cerca del mar que se puede escuchar el sonido de las olas.
Måske så tæt på havet, at man kan høre bølgerne slå.

Cerca… Estás tan cerca.
Du er så tæt på.

Estás tan cerca del océano que podría tirar una piedra en ella desde el balcón!
Havet er så tæt du kunne kaste en sten i det!

Damon, estás tan cerca.
Damon, du er så tæt på.

Estás tan cerca de Marruecos que casi puedes oler el comino.
Du er så tæt på Marokko, du kan næsten lugte spidskommen.

Cuando estás tan cerca de mí, puedo oler el fracaso que eres.
Når du er så tæt på, kan jeg lugte stanken af fiasko.

No estás tan cerca desde que te fuiste a filmar la película… hace años.
Så tæt har du ikke været, siden du begyndte at lave film.

Cuando estás tan cerca de la pole es una decepción no conseguirlo.
Når man er så tæt på podiet, kan man ikke være andet end skuffet.

Pero estás tan cerca, James… Sería una pena regresar en estos momentos.
Men du er så tæt på, James, det ville være sådan en skam at vende om nu.

Incluso si estás tan cerca que sabes literalmente todo sobre el otro, sin embargo, este procedimiento claramente no es para los ojos de los demás.
Selvom du er så tæt på, at du kender bogstaveligt talt alt om hinanden, er denne procedure dog klart ikke for andres øjne.

Nunca has estado tan cerca de ganar nuevos clientes a través de Internet.
Du har aldrig været så tæt på at vinde nye kunder via internettet.

Estar tan cerca de que te atraparan.
Være så tæt på at blive opdaget.

Pero estábamos tan cerca.
Men vi var så tæt på.

Nunca el enemigo había estado tan cerca de la capital soviética.
Aldrig før havde Fjenden været så tæt ved Sovjethovedstaden.

Júpiter. está tan cerca que nos resulta muy difícil verlo desde la Tierra.
Jupiter er så tæt på Solen, at den er meget vanskelig at se.

Estábamos tan cerca, estaba demasiado distraído.
Vi var så tæt på, jeg var bare for distraheret.

No he estado tan cerca de una mujer por…¿Desde que murió tu mujer?
Jeg har ikke været så tæt på en kvinde siden din kone døde?

Hvordan man bruger "estás tan cerca" i en Spansk sætning

Lo único que ves cuando estás tan cerca del final son más oportunidades.

— ¿Sabes lo que soy y aun así estás tan cerca de mí.?

Es una estación triste cuando estás tan cerca del mar y la playa.

No eres indestructible, pero estás tan cerca cómo se puede llegar a serlo.

Estás tan cerca del desastre que si no sales ahora, no saldrás entera hermana.

─continuó él─, y cuando estás tan cerca de mí, me olvido de quién eres.

No estás tan cerca de mí, "el tono de Zuo Mo se mantuvo fuerte.

Estás tan cerca de todo que honestamente sólo necesitas tus dos piernas para moverte.

"Tu que estás tan cerca de Dios dile que no me quiero morir", imploró.

Otras veces, cuando me deprimo y te pienso, estás tan cerca que incluso temo.

Hvordan man bruger "du er så tæt" i en Dansk sætning

Quake, og du er så tæt på muren som overhovedet muligt (har snuden ind i den :-), så er der ingen forskel på 320x200 og f.eks. 1600x1200.

Når du er så tæt på og kan se hvad der foregår uden at forstyrre, sætter du dig ned og iagttager spætten eller spætterne.

Af en eller anden grund fødes mange nye Pokemons på disse steder #3 Brug din radar Når du er så tæt på en Pokemon, at der er “0 steps”, så stå stille.

At gå med ham på toilettet Selvom du er så tæt på, at du kender bogstaveligt talt alt om hinanden, er denne procedure dog klart ikke for andres øjne.

En af de vigtigste Blackjack regler er, at du skal gemme dine kort, indtil du er så tæt på 21, som overhovedet muligt.

Som en tommelfingerregel ser du ikke meget forskel, før du er så tæt på, at din omkredshastighed nærmer sig lysets hastighed.

Juster så lysstyrke, kontrast og farveindstillinger på skærmen, indtil du er så tæt som muligt på udskriften.

Det, at du bor på skolen – og at du er så tæt på alle hele tiden – gør bare noget.

Her bør du gøre et stop i Bretagne Når du er så tæt på Atlanterhavet, så dyrk endelig vand i alle afskygninger.

Gem strømmen til når du er så tæt på land, at du har dækning.