Eksempler på brug af Estaba protegida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La habitación estaba protegida.
Esa Coca estaba protegida por la capa de la nave.
Den coladåse var beskyttet af rumskibets skjold.Los manifestantes en El Cairo rodearon el canal de la televisión central que estaba protegida por paracaidistas.
La lata estaba protegida por el escudo de la nave.
Den coladåse var beskyttet af rumskibets skjold.Yo sabía que estaba protegida.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
fin de protegerproteger el medio ambiente
proteger su privacidad
zonas protegidasnecesidad de protegermedidas para protegerproteger a los niños
proteger la piel
proteger a los consumidores
proteger sus datos
Mere
La lámpara estaba protegida con inserciones de cartón para que no se deslizara durante el transporte.
Lampen blev beskyttet med papindsatser, så den ikke ville glide under transport.Yo sabía que estaba protegida.
La ciudad estaba protegida por una gran muralla con siete aperturas, y cubrió un área de 33 hectáreas.
Byen blev beskyttet af en stor mur med syv åbninger, og dækkede et areal på 33 hektar.Tenía forma triangular y estaba protegida por tres baluartes.
La ciudad estaba protegida por pendientes escarpadas y por muros en la pendiente más suave hasta el templo.
Byen var beskyttet af stejle skrænter på flere sider og af vægge på mere blid skråning mod templet.También había una llamada a printf en la misma rutina que no estaba protegida contra ataques de formato a printf.
Der Coats estaba protegida frente a la competencia de Entaco y Prym a nivel minorista(para su marca Milward) ya que.
Coats var beskyttet mod konkurrence fra Entaco og Prym i detailleddet, for så vidt angår virksomhedens mærke Milward, eftersom.Los bastiones, muros, torres, puertas einnumerables cañones antiguos muestran cuán bien estaba protegida la antigua colonia francesa.
Bastionerne, mure, tårne, porte ogutallige gamle kanoner viser, hvor godt den tidligere franske koloni blev beskyttet.La parte alta del Forth estaba protegida por las nuevas fortificaciones en Ichgarvie.
De øvre dele af floden Forth var beskyttet af nye fæstningsværker på Inchgarvie.Nos ha gustado el hecho de queDigital Payday Bot se toma en serio la seguridad de la información de sus usuarios y que nuestra cuenta estaba protegida con contraseña.
Vi kunne godt lide det faktum, atDigital payday bot tager sikkerheden af sine brugeres oplysninger alvorligt, og at vores konto var beskyttet med adgangskode.La ciudad estaba protegida por el Dios Luna Nannar, y fue en su honor que el hombre construyó la torre del templo de Ziggurat.
Byen var beskyttet af Månen Gud Nannar, og det En cuanto a su argumento legal real, Nimmer declaró quela plantilla en la chaqueta cayó bajo el paraguas del discurso y, como tal, estaba protegida por la Constitución.
Med hensyn til hans egentlige retlige argument sagde Nimmer, atstenciling på jakken faldt under paraplyen af tale og som sådan var beskyttet af forfatningen.Su modestia estaba protegida por Alá y la historia nos ha alcanzado con respecto a esta protección durante la reconstrucción de la Kaaba.
Hans beskedenhed var beskyttet af Allah og historien har nået os vedrørende denne beskyttelse under genopbygningen af Kabaens.Sólo se accedía a la ciudad atravesando un único puente de piedra sobre el río, para evitar quela ciudad pudiera ser atacada fácilmente, aunque estaba protegida de las criaturas de Morgoth por los efectos mágicos de la Cintura de Melian.
Kun det aftalt at byen gennem en unik sten bro over floden,for at forhindre byen kunne nemt blive angrebet, men var beskyttet skabninger Morgoth ved de magiske effekter af bæltet om Melian.Si tu cuenta estaba protegida por email de Steam Guard, no tendrás nuevas restricciones para usarla en el Mercado de la Comunidad o para intercambiar.
Hvis din konto allerede var beskyttet af Steam Guard via e-mail, vil der ikke El magnate alemán del carbón y del acero Fritz Thyssen había sido uno de los primerosen apoyar a Hitler, y mucha de su fortuna estaba protegida en EEUU por la firma de inversiones Brown Brothers Hariman, a través del holding Union Banking Corporation en una cuenta manejada por Prescott Bush.
Kul- og stålmagnaten Fritz Thyssen havde tidligt støttet Hitler ogen stor del af hans formue blev beskyttet af Brown Brothers Harrimans gennem holdingselskabet Union Banking Corporation og en konto, som Prescott Bush varetog.La zona ya estaba protegida en la década de 1970, pero aún es necesario el trabajo de protección activo para proteger a todo el herbaje y garantizar que la especie tenga probabilidades de sobrevivir.
Området blev beskyttet allerede i 1970'erne, men der er stadig brug for aktivt beskyttelsesarbejde for at Cuando el huracán Sandy causó estragos en Nueva York en 2012, atrapando a los neoyorquinos de bajos ingresos y vulnerables sin acceso a energía y atención médica,la sede de Goldman Sachs estaba protegida por decenas de miles de sus propias bolsas de arena y energía de su generador”.
Da orkanen Sandy hærgede New York i 2012, blev lavindkomst- og sårbare newyorkere efterladt uden adgang til strøm og sundhedsydelser, mensGoldman Sachs' hovedkvarter var beskyttet af titusinder af sandsække og el fra dens generatorer.Un trabajo anterior había encontrado que una cepa estaba protegida contra la acumulación de beta amiloide en el cerebro, en comparación con la otra.
Tidligere arbejde havde fundet, at en stamme var beskyttet mod opbygningen af beta-amyloid i hjernen, sammenlignet med den anden.Mencionó a los neoyorquinos vulnerables que quedaron atrapados sin electricidad ni atención sanitaria cuando el huracán Sandy azotó la ciudad en 2012, mientras quela sede de Goldman Sachs estaba protegida por decenas de miles de sacos de arena y contaba con electricidad de su generador.
Da orkanen Sandy hærgede New York i 2012, blev lavindkomst- og sårbare newyorkere efterladt uden adgang til strøm og sundhedsydelser, mensGoldman Sachs' hovedkvarter var beskyttet af titusinder af sandsække og el fra dens generatorer.El Gobierno italiano mantiene quela obra no estaba protegida por ningún tipo de acceso restringido en internet, por lo que era ilimitadamente accesible.
Den italienske regering har gjort gældende, atværket ikke var beskyttet af nogen form for adgangsbegrænsning på internettet, hvorfor der (1) cuando el huracán Sandy causó estragos en Nueva York en 2012, dejando a los neoyorquinos vulnerables y de bajos ingresos sin acceso a la electricidad y la atención médica,la sede de Goldman Sachs estaba protegida por decenas de miles de sus propios sacos terreros y contaba con la energía procedente de su generador.
Da orkanen Sandy hærgede New York i 2012, blev lavindkomst- og sårbare newyorkere efterladt uden adgang til strøm og sundhedsydelser, mensGoldman Sachs' hovedkvarter var beskyttet af titusinder af sandsække og el fra dens generatorer.El tanque pesaba toneladas métricas casi setenta años, estaba protegida de 100 a 180 mm(3,9 a 7,1 pulgadas) de armadura al frente, y estaba armado con el largo cañón de 8,8 cm Kampfwagenkanone 43 L/71.
Tanken vejede næsten halvfjerds tons, var beskyttet med 100 til 180 mm( 3,9 til 7,1 inch) i rustning til fronten og Si tu cuenta no estaba protegida por email o por la aplicación móvil de Steam Guard, tendrás restricciones al momento de usarla en el Mercado de la Comunidad o para intercambiar durante 15 días debido a que Steam Guard ha sido activado recientemente.
Hvis din konto ikke var beskyttet af Steam Guard via e-mail eller mobil-app, vil der Cuando el puerto UDP del cliente DNS(asignado al inicio por el sistema operativo) no estaba filtrado yla red no estaba protegida contra IPs falseadas, los usuarios malvados podían responder con información incorrecta a las búsquedas de DNS, lo que podía hacer que los usuarios se redirigiesen a sitios web arbitrarios.
Når DNS-klientens UDP-port(tildelt af styresystemet ved start) 
