Hvad Betyder ESTAS CIFRAS INCLUYEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• disse tal omfatter
• tallene indbefatter
• disse tal inkluderer

Eksempler på brug af Estas cifras incluyen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estas cifras incluyen un total de 179 procedimientos múltiples.
Tallet omfatter i alt 179 gentagne procedurer.

No obstante, las estadísticas numéricas no bastan para ofrecer una imagen general, dado que estas cifras incluyen diversos tipos de procedimientos de infracción, desde procedimientos técnicos y organizativos, hasta los relacionados con el alcance de la protección.
Men simple numeriske statistikker giver os ikke det fulde billede, eftersom disse tal omfatter forskellige typer af traktatbrudsprocedurer, fra tekniske og organisatoriske procedurer til procedurer vedrørende beskyttelsens dækning.

Estas cifras incluyen inversiones en las fases de producción que preceden a la del nitrato de amonio.
Disse tal vedrører investeringer i tidligere led inden produktionen af ammoniumnitrat.

Y lo que es más importante, estas cifras incluyen las primas no sólo del Eje 1 sino también de los demás ejes.
Det er vigtigt at bemærke, at disse tal omfatter præmier ikke alene i henhold til akse 1, men også andre akser.

Estas cifras incluyen las emisiones primarias de CO2 relacionadas con nuestras propias operaciones.
Disse tal omfatter de primære CO2 emissioner, der er forbundet med driften af vores egne aktiviteter.

Estas cifras incluyen tanto los desplazados en su propio país como a los que han dejado país de origen.
Tallet dækker både over personer fordrevet internt i deres hjemland, og folk der er flygtet til et andet land.

Estas cifras incluyen las suscripciones«Energía, suscripción completa»(código WD) y«Energía, suscripción global»(código VVX).
I disse tal Indgår»Energi, fuldstændigt abonnement«(kode WD) og»Energi, samlet abonnement«(kode WX).

(1) Estas cifras incluyen los dictámenes negativos emitidos para 6 productos(que representaban 4 sustancias) y para 2 modificaciones.
Disse tal omfatter negative udtalelser om 6 produkter(der repræsenterer 4 stoffer) og 2 ændringer.

Estas cifras incluyen tanto las cantidades que deberán atribuirse inicialmente como cualquier reserva establecida por dichos Estados miembros.
Disse tal omfatter både de oprindeligt tildelte mængder og enhver reserve, som medlemsstaterne opretter.

Estas cifras incluyen no solo el color de las superficies, baldosas cerámicas u otra cubierta, y los accesorios de plomería, muebles,etc.
Disse tal omfatter ikke kun farven på overfladerne, keramiske fliser eller anden belægning, og VVS tilbehør, møbler osv.

Estas cifras incluyen participantes en proyectos de movilidad que no se han desplazado a otro país para estudiar, aprender o trabajar.
Tallene indbefatter deltagere i mobilitetsprojekter, der ikke har rejst for at studere, uddanne sig eller arbejde i udlandet.

Estas cifras incluyen participantes en proyectos de movilidad que no se han desplazado a otro país para estudiar, aprender o trabajar, como por ejemplo aulas escolares.
Tallene indbefatter deltagere i mobilitetsprojekter, der ikke har rejst for at studere, uddanne sig eller arbejde i udlandet, f. eks. skoleklasser.

Estas cifras incluyen el negocio con materiales poliméricos de altas prestaciones, el 6 de octubre de 2015 salió a bolsa bajo la denominación de Covestro.
Disse tal inkluderer forretningen med high-tech polymerer, som den 6. oktober 2015 blev introduceret på aktiemarkedet som selvstændigt selskab under navnet Covestro.

Estas cifras incluyen tambiŽn las actualizaciones que la Comisin recibi en el a–o 2003 y las repercusiones financieras de la Decisin 2003/481/CE de la Comisin(75 millones de euros).
Disse tal omfatter også de ajourføringer, som Kommissionen modtog i 2003, og den finansielle virkning af Kommissionens beslutning 2003/481/EF(75 mio. EUR).

Estas cifras incluyen el negocio de polímeros de alta tecnología, que fue lanzado al mercado de valores como empresa independiente con el nombre de Covestro el 6 de octubre de 2015.
Disse tal inkluderer forretningen med high-tech polymerer, som den 6. oktober 2015 blev introduceret på aktiemarkedet som selvstændigt selskab under navnet Covestro.

Estas cifras incluyen también las actualizaciones que la Comisión recibió en el año 2003 y las repercusiones financieras de la Decisión 2003/481/CE de la Comisión(75 millones de euros).
Disse tal omfatter også de ajourførte tal, som Kommissionen modtog i 2003, og den finansielle virkning af Kommissionens beslutning 2003/481/EF(75 mio. EUR).

Estas cifras incluyen todos los compromisos para proyectos piloto, acciones innovadoras, estudios e iniciativas comunitarias con arreglo al artículo 3 y al apartado 5 del artículo 12.».
Disse tal omfatter alle forpligtelser i forbindelse med pilotprojekter, innovative aktioner, undersøgelser og EF-initiativer i henhold til artikel 3 og artikel 12, stk. 5.«.

Estas cifras incluyen procedimientos accesorios sin número de asunto separado(tales como tasación de costas, rectificación de sentencias,etc.), que no se contabilizan en las estadísticas generales.
Disse tal omfatter retsplejespørgsmål uden særskilt sagsnummer(såsom fastsættelse af omkostninger, berigtigelse af domme mv.), som ikke indgår i de samlede tal..

Estas cifras incluyen tanto las operaciones financiadas conjuntamente con los Fondos estructurales, como los proyectos que, aunque correspondan a los ejes prioritarios de los MCA, no se financian con cargo a los citados Fondos.
Tallene omfatter både finansieringer i forbindelse med strukturfondene og projekter, som ikke er finansieret af strukturfondene, men som ligger inden for de prioriterede felter i FSR.

Estas cifras incluyen cooperación financiera, técnica y económica, seguridad alimentaria, ayuda humanitaria, cooperación con organizaciones no gubernamentales y en el campo de los derechos humanos, y otras líneas presupuestarias horizontales.
Disse tal omfatter det finansielle, tekniske og økonomiske samarbejde, fødevaresikkerheden, den humanitære bistand, samarbejdet med de ikke-statslige organisationer, samarbejdet på menneskerettighedsområdet og samarbejdet inden for andre horisontale budgetposter.

Estas cifras incluyen sólo parcialmente recursos para reforzar el sistema sanitario de los países socios, lo que constituye un requisito previo para conseguir progresos, y reflejan la necesidad de incrementar la inversión en la investigación y el desarrollo de nuevos instrumentos e intervenciones.
Disse tal omfatter kun delvis ressourcerne til den styrkelse af sundhedssystemerne i partnerlandene, som er en forudsætning for, at der kan gøres fremskridt, og behovet for yderligere investeringer i forskning og udvikling af nye redskaber og tiltag.

Estas cifras incluyen, además de los créditos asignados a los objetivos n°s 3, 4 y 5a, en su caso, los créditos de compromiso para los proyectos piloto, las medidas de innovación, los estudios y las iniciativas comunitarias en virtud del artículo 3 y del apartado 5 del artículo 12 del Reglamento(CEE) n° 2052/88 del Consejo, tal como ha sido modificado por el Reglamento(CEE) n° 2081/93 del Consejo.
Disse beløb omfatter, i tilslutning til bevillingerne til mål nr. 3, 4 og 5a, i givet fald forpligtelsesbevillinger til pilotprojekter, aktioner af nyskabende karakter, studier og fællesskabsinitiativer efter artikel 3 og artikel 12, stk. 5, i Rådets forordning(EØF) nr. 2052/88, ændret ved Rådets forordning(EØF) nr. 2081/93.

Esta cifra incluye suicidios.
Tallet inkluderer selvmord.

Esta cifra incluye los sustitos del azúcar isoglucosa y jarabe de a inulina.
Dette tal omfatter også sukkererstatningerne isoglucose og a inulinsirup.

Esta cifra incluye los suicidios.
Tallet inkluderer selvmord.

Esta cifra incluye 300 000 clubes profesionales y 1,5 millones. equipos registrados.
Dette tal omfatter 300 000 professionelle klubber og 1,5 millioner. registrerede teams.

Esta cifra incluye 4.7 millones de palestinos refugiados registrados en Naciones Unidas(UNRWA) a finales de 2008.
Tallet inkluderer 4,7 millioner palæstinensiske flygtninge, som er registreret i FN(UNRWA- FN organisations for Palæstina-flygtninge) ved slutningen af 2008.

Esta cifra incluye a los estudiantes ordinarios, pero no engloba a los visitantes y observadores, quienes siempre ascendían a más de mil.
Dette antal omfatter de almindelige studerende, men omfattede ikke besøgende og observatører, som altid udgjorde mere end tusind.

Esta cifra incluye las pérdidas que han surgido como resultado de enfermedades, así como varios tipos de incidentes.
Dette tal omfatter de tab, der er opstået som følge af sygdomme, samt forskellige former for hændelser.

Esta cifra incluye procedimientos escritos sobre decisiones de supervisión individuales y otras cuestiones como las metodologías comunes y consultas del Consejo de Supervisión.
Dette antal omfatter skriftlige procedurer vedrørende både individuelle tilsynsafgørelser og andre spørgsmål, som fx fælles metoder og høringer af Tilsynsrådet.

Sådan bruges "estas cifras incluyen" i en sætning

Estas cifras incluyen los restaurantes propios en los EE.

Estas cifras incluyen a unos 30 millones de ordenadores.

Estas cifras incluyen contratos con sus equipos mas publicidad.

Estas cifras incluyen la venta de su filial Evo.

Estas cifras incluyen dispositivos conectados, tanto smartphones como computadoras.

Según el Departamento de Trabajo, estas cifras incluyen 48.

Estas cifras incluyen civiles y combatientes guerrilleros y estatales.

Estas cifras incluyen tanto niños acompañados como no acompañados.

Estas cifras incluyen 30 estudiantes que cursan ambas materias.

Estas cifras incluyen el dictado de clases los días sábados.