Eksempler på brug af Estas dos funciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estas dos funciones deben estar activadas.
Disse to indstillinger skal være aktiveret.KOPLAYER tiene estas dos funciones incorporadas.
Estas dos funciones se realizan automáticamente.
Te cuento comopuedes utilizar estas dos funciones.
I Estas dos funciones utilizan todo el ancho de la ventana.
Begge disse bruger hele vinduets bredde.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nuevas funcioneslas nuevas funcionessiguientes funcionesmisma funciónuna nueva funcióndos funcionesprincipales funcionesmúltiples funcionesimportante funciónfunciones diferentes
Mere
Tiene la ventaja de ofrecer una instalación única para estas dos funciones.
Det har den fordel at tilbyde en enkelt installation til disse to funktioner.Estas dos funciones de la oración nunca se pueden separar por completo.
Disse to funktioner i bønnen kan aldrig helt adskilles.Nogle af de måder, disse to funktioner kan samarbejde om at hjælpe dig.Estas dos funciones de la oración no pueden ser nunca completamente separadas.
Disse to funktioner i bønnen kan aldrig helt adskilles.Se deben crear otras funciones fuera de los paréntesis de estas dos funciones.
Andre Estas dos funciones están en razón inversa la una de la otra.
Udover at disse to funktioner er hinandens inverse Para ilustrar la belleza y la utilidad,la lámpara de pared Tiffany combina estas dos funciones perfectamente.
For at illustrere den skønhed og nytte,Tiffany opfylder helt disse to funktioner.La brecha abierta entre estas dos funciones- productor y consumidor- creó al mismo tiempo una.
Spaltningen mellem menneskets to roller- producent og forbruger- skabte samtidig en splittet personlighed.El UAZ, combinado con la cabina de transformación yla aleta trasera, combina estas dos funciones.
UAZ kombineret med den transformerende kabine ogden bageste flap kombinerede disse to funktioner.Si no se logra una de estas dos funciones, no se discutirá el efecto de ahorro de energía del vidrio aislante.
Hvis en af disse to funktioner ikke opnås, diskuteres den energibesparende effekt af isolerglas ikke.Para ilustrar la belleza y la utilidad,la lámpara de pared Tiffany combina estas dos funciones perfectamente.
For at illustrere den skønhed og anvendelighed,applique Tiffany smukt forener disse to funktioner.Estas dos funciones permiten una mayor conversión de energía, lo que ayuda a quemar grasa y también a mantener la actividad.
Disse to funktioner giver mulighed for mere energi konvertering, som hjælper med at forbrænde fedt og også opretholde produktionen i aktivitet.Si una gran sala de su casa se utiliza como sala de estar, y como un comedor,trate de separar estas dos funciones.
Hvis et stort rum i dit hjem, du bruger som en stue, og som en spisestue,forsøge at adskille disse to funktioner.Un ornamento tiene precisamente estas dos funciones le ayudan a no olvidar algo importante y llenar un espacio demasiado vacío para sus gustos.
En hovedhjørnesten er netop disse to funktioner: at hjælpe dig glem ikke noget vigtigt og stadig for fylde en tom plads til din smag.Gestión de compras y cadena de suministro La maestría aborda el papel estratégico de estas dos funciones críticas de las organizaciones.
Indkøb og Supply Chain Management MSc behandler den strategiske rolle disse to kritiske funktioner i organisationer.Cuando acepta estas dos funciones, el proceso completo de renovación, desde la inscripción hasta el pago, se puede automatizar durante un máximo de cuatro años*.
Når du fravælger disse to funktioner, kan du automatisere hele fornyelsesprocessen fra tilmeldingen til og med betalingen i op til fire år*.Conocimiento de las dimensiones:“búsqueda de una base segura” y“exploración”, y cómo apoyar y fomentar estas dos funciones en bebés y niños pequeños.
Viden om“Udforskningsadfærd” og søgen efter“Tryg Base”, og hvordan man støtter op om og fremelsker disse to funktioner.Cada una de estas dos funciones sociales se encuentra bajo influencias externas en gran parte específicas de ella, y tiene por eso también en gran parte leyes propias específicas.
Hver af disse to samfundsmæssige funktioner foregår under indflydelse af ydre påvirkninger- for en stor del specifikke påvirkninger og har derfor for en del deres egne specifikke love.Conocimiento de las dimensiones:“búsqueda de una base segura” y“exploración”, y cómo apoyar y fomentar estas dos funciones en bebés y niños pequeños.
Viden om dimensionerne:“Tryg Base adfærd og“Udforskningsadfærd”, og om, hvordan man støtter op om og fremelsker disse to funktioner hos (spæd)børn.El desarrollo del nuevo servicio debería surgir del mismo espíritu con el que se combinaron estas dos funciones de política exterior y tendrá como resultado la unificación de las políticas exteriores del Consejo y de la Comisión.
Udviklingen af den nye tjeneste skal være gennemsyret af den samme ånd, der sammenbragte disse to udenrigspolitiske roller, og som vil afføde, at Rådets og Kommissionens udenrigspolitiske indsats bliver ensrettet.Pero a menudo los consumidores se encuentran en un dilema, lo que necesitan- aire limpio, humedecerlo, oincluso comprar un dispositivo universal que podría combinar estas dos funciones.
Men ofte forbrugerne befinder sig i et dilemma, hvad de har brug for- ren luft, fugte den, ellerendda købe en universel enhed, der kan kombinere disse to funktioner.Al igual que los vehículos de motor, como las lámparas de locomotoras de vapor, las luces de las bicicletas son principalmente"ver" y"ver" estas dos funciones, responsables de la iluminación activa de la luz delantera, deben iluminar la carretera antes de la carretera;
Ligesom motorkøretøjer som f. eks. Dampkørelys, er cykellyset hovedsagelig"se" og"set" disse to funktioner, der er ansvarlige for aktiv belysning af forlygten, skal belyse vejen foran vejen;Nuestra principal conclusión es que la combinación de las dos sustancias mejora el rendimiento cognitivo en términos de atención sostenida ymemoria de trabajo mediante el aumento de la eficiencia de las áreas del cerebro responsables de estas dos funciones”, explica José M. Serra Grabulosa.
Vores primære resultat viste at kombinationen af de El principal resultado es haber encontrado que la combinación de las dos sustancias mejora el rendimiento en atención y memoria de trabajo,al aumentar la eficiencia de las áreas cerebrales que sustentan estas dos funciones», explica el profesor Josep M. Serra Grabulosa.
Vores primære resultat viste at kombinationen af de 
