Ejemplos de uso de Ces deux fonctions en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official
-
Programming
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Political
Il renonce à ces deux fonctions en 1994.
Ces deux fonctions sont examinées ci-après séparément.
La distinction est donc claire entre ces deux fonctions différentes.
Así pues, existe una clara distinción entre esas dos funciones.Il occupe ces deux fonctions jusqu'à son décès en 1903.
En conséquence, nous proposons queles juges soient élus séparément pour ces deux fonctions.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
de la fonction hépatique
même fonctionles autres fonctionsles mêmes fonctionsfonctions spéciales
fonction publique fédérale
fonctions financières
fonctions de rapporteur
une autre fonctionfonctions sociales
Más
Ces deux fonctions sont fournies pour des raisons de compatbilité ascendante.
Ambas funciones son proporcionadas para compatibilidad hacia atrás.Que lorsque vous ajoutez ces deux fonctions fondamentales ensemble de trigonométrie.
Así que cuando sumamos esas dos funciones fundamentales de la trigonometría.Ces deux fonctions de la prière ne peuvent jamais être entièrement séparées.
Estas dos funciones de la oración nunca se pueden separar por completo.Dans de nombreuses juridictions,les institutions de la concurrence assument ces deux fonctions.
En muchas jurisdicciones,las instituciones reguladoras de la competencia cumplen ambas funciones.Ces deux fonctions sont internalisées au sein de l'entité opérationnelle ellemême.
Ambas funciones se internalizan en el seno de la propia entidad operacional.Et donc ce sontjuste deux points où ces deux fonctions se coupent mutuellement.
Y entonces Ces deux fonctions sont représentées respectivement par les Gémeaux ♊ et Balance ♎.
Estas dos funciones están representadas por Géminis♊ y Libra♎ respectivamente.Un organisme payeur peut remplir le rôled'organisme de coordination pourvu que ces deux fonctions soient maintenues distinctes.
Un organismo pagador podrá actuar comoorganismo coordinador a condición de que ambas funciones se mantengan separadas.La responsabilité de ces deux fonctions est dévolue aux divisions régionales du Département.
La responsabilidad del desempeño de esas dos funciones se confía a las divisiones regionales del Departamento.Chaque demande de prêt comporte deux volets qui sont examinés etapprouvés séparément par ces deux fonctions de gestion.
Cada solicitud de préstamo tiene Ces deux fonctions nettement distinctes ne peuvent être exercées correctement par un seul et même administrateur.
Estas dos funciones claramente separadas no las puede cumplir de forma satisfactoria una sola persona.Si une grande pièce dans votre maison que vous utilisez comme une salle de séjour, ainsi que d'une salle à manger,essayer de séparer ces deux fonctions.
Si una gran sala de su casa se utiliza como sala de estar, y como un comedor,trate de separar estas dos funciones.Ces deux fonctions relèvent du domaine de la coopération régionale et internationale en matière de statistique.
Ambas funciones corresponden a la esfera de la cooperación regional e internacional en materia de estadísticas.Je dirais que, dans le projet«Solvabilité II», nous devons examiner minutieusement ce que nous attendons des régulateurs etdistinguer ces deux fonctions.
Yo diría que en Solvencia II debemos estudiar más a fondo lo que se espera que hagan las autoridades reguladoras yseparar esas dos funciones.Ces deux fonctions sont étroitement liées, mais également distinctes de par le type d'activités qu'elles supposent.
Ambas funciones, aunque están interrelacionadas, son también distintas por el tipo de actividades que entrañan.Les missions clientes ont transféré 160 postes le 1er juillet 2012, ce qui a permis au Centre de services régional de définir lepremier cadre de suivi de ces deux fonctions.
Al 1 de julio de 2012 las misiones clientes habían transferido 160 puestos lo que ha permitido al Centro Regional de Servicioscrear el marco inicial para estas dos funciones.Ces deux fonctions ont parfaitement fonctionné et des relevés ont pu être effectués jusque dans les puits les plus humides.
Estas dos funciones funcionaron perfectamente y fue posible obtener lecturas incluso en los pozos más húmedos.Il estime que ces deux fonctions cruciales ne vont pas de pair et qu'elles doivent en conséquence être confiées à deux organes distincts.
Está convencido de que estas dos funciones cruciales son incompatibles, y por ello deben ser desempeñadas por órganos distintos.Ces deux fonctions sont disponibles séparément ou ensemble, en fonction de la version de l'unité électronique utilisée.
Estas dos funciones están disponibles por separado o juntas, basándose en la versión de la unidad electrónica usada.Assigner ces deux fonctions au même organe pourrait porter préjudice à son travail par rapport à chacune de ces fonctions. .
Conferir esas dos funciones al mismo órgano podría redundar en detrimento de su labor por lo que respecta a cada una de Dans ces deux fonctions, l'accent est avant tout placé sur la constitution d'une capacité institutionnelle policière après les conflits.
Ambas funciones hacen hincapié principalmente en el fomento de la capacidad institucional de la policía en entornos posteriores a los conflictos.Ces deux fonctions lui ont permis d'acquérir une excellente compréhension des liens existant entre la recherche, le développement rural et l'innovation.
Estos dos trabajos le han aportado unos considerables conocimientos sobre las relaciones entre la investigación europea, el desarrollo rural y la innovación.Ces deux fonctions appartiennent à un même cycle d'activité, à savoir que les réunions génèrent des documents qui sont à leur tour utilisés lors de réunions ultérieures.
Esas dos funciones constituyen un ciclo único de trabajo, en el cual las reuniones generan documentos que a su vez se utilizan en futuras reuniones.Ces deux fonctions, vérification et amélioration, peuvent être observées dans toute la gamme des mesures d'évaluation appliquées dans tous les types de dispositif de forma tion professionnelle.
Estas dos funciones, comprobación y mejora, se pueden observar a través de la gama de medidas de evaluación introducida en todos los tipos de oferta de la EFP.Ces deux fonctions impliquent d'importantes responsabilités à l'heure où la communauté internationale attend des nouvelles de progrès dans la négociation du TICE, traité attendu depuis longtemps.
Ambas funciones conllevan grandes responsabilidades en estos tiempos en que la comunidad internacional espera recibir noticias de que se ha avanzado hacia la conclusión de un tratado largamente deseado.
