Que Veut Dire CES DEUX FONCTIONS en Danois - Traduction En Danois

• disse to funktioner
• begge disse opgaver

Exemples d'utilisation de Ces deux fonctions en Français et leurs traductions en Danois

Ces deux fonctions sont courtes.
Begge aktiviteter er kortvarige.

Pour l'accomplissement de ces deux fonctions.
I varetagelsen af begge disse opgaver.

Ces deux fonctions sont identiques.
De her 2 funktioner er identiske.

Il prend sa retraite de ces deux fonctions en 2001.
Han pensioneredes fra begge stillinger i 2004.

Ces deux fonctions sont réalisées automatiquement.
Disse to funktioner udføres automatisk.

Une relation inversement proportionnelle existe entre ces deux fonctions.
Der findes en form for omvendt proportionalitet mellem disse to størrelser.

Ces deux fonctions ne doivent pas être confondues.
Disse to formål må ikke blandes sammen.

Ainsi, il n'est plus nécessaire de distinguer ces deux fonctions.
Det bevirker, at det ikke længere er nødvendigt at skelne mellem disse to funktioner.

Ces deux fonctions sont contrôlées par un contrôleur à cordon.
Begge disse funktioner styres via en ledningsstyring.

Programme d'exemple qui montre l'utilisation de ces deux fonctions.
Eksempel-program, som viser anvendelsen af to af disse funktioner.

Ces deux fonctions retournent une colonne entière de valeurs.
Begge disse funktioner returnerer en hel kolonne med værdier.

Elle a en effet l'avantage de proposer une seule installation pour ces deux fonctions.
Det har den fordel at tilbyde en enkelt installation til disse to funktioner.

Ces deux fonctions sont essentielles et doivent être assurées.
Begge disse opgaver er vigtige og begge må varetages.

Voici des exemples de la manière donc ces deux fonctions peuvent fonctionner ensemble et vous aider à.
Nogle af de måder, disse to funktioner kan samarbejde om at hjælpe dig.

Ces deux fonctions de la prière ne peuvent jamais être entièrement séparées.
Disse to funktioner i bønnen kan aldrig helt adskilles.

Les autres fonctions doivent être créées en dehors des crochets de ces deux fonctions.
Andre funktioner skal oprettes uden for parenteserne for disse to funktioner.

On dit que ces deux fonctions sont inverses l'une de l'autre.
Udover at disse to funktioner er hinandens inverse funktioner..

Pour illustrer la beauté et l'utilité, l'applique Tiffany Monaco réunit à merveille ces deux fonctions.
For at illustrere den skønhed og nytte, Tiffany opfylder helt disse to funktioner.

Après avoir utilisé ces deux fonctions, mon ordinateur était significativement plus rapide.
Da jeg anvendte disse to scanninger, blev min computer betydeligt hurtigere bagefter.

L'UAZ, combiné à la cabine de transformation et au volet arrière, combine ces deux fonctions.
UAZ kombineret med den transformerende kabine og den bageste flap kombinerede disse to funktioner.

Ces deux fonctions ne sont sans effort, et il est presque évident que vous pouvez surveiller la paix.
Begge disse funktioner er kun ubesværet, og det er næsten klart, at du kan overvåge dem sammen med fred.

Pour illustrer la beauté et l'utilité, l'applique Tiffany Monaco réunit à merveille ces deux fonctions.
For at illustrere den skønhed og anvendelighed, applique Tiffany smukt forener disse to funktioner.

Pour certains États membres, ces deux fonctions pourraient être assumées par deux organisations différentes.
I nogle medlemsstater vil disse to funktioner kunne varetages af to forskellige organisationer.

Pour illustrer la beauté et l'utilité, une applique Tiffany art déco réunit à merveille ces deux fonctions.
For at illustrere den skønhed og anvendelighed, applique Tiffany smukt forener disse to funktioner.

Ces deux fonctions vous permettent de profiter de contenu restreint géographiquement avec les vitesses élevées du Dynamic DNS.
Disse to funktioner tillader dig at nyde geografisk begrænset indhold, med de høje hastigheder fra Dynamic DNS.

Le Parlement est donc mis sur un pied d'égalité avec le Conseil des ministres dans l'attribution de ces deux fonctions.
Parlamentet er således ligestillet med Ministerrådet i tildelingen af disse to funktioner.

Bien que toutes les enceintes ne disposent pas de ces deux fonctions, elles sont les fonctionnalités les plus appréciées lorsqu'elles le sont.
Selv om ikke alle højttalere kommer med disse to funktioner, er de velkomne funktioner, når de gør det.

J'ai trouvé cela un peu bizarre au début car je pensais que presser et maintenir le bouton central aurait fait ces deux fonctions.
Jeg fandt dette lidt underligt i starten, da jeg troede at trykke og holde midtknappen ville have gjort disse to funktioner.

Encore une idée originale, c'est la combinaison de ces deux fonctions mais cette fois, c'est la tête de lit qui forme le bureau.
En anden oprindelige idé er kombinationen af disse to funktioner, men denne gang er det hovedgærdet, der danner skrivebordet.

Si une grande pièce dans votre maison que vous utilisez comme une salle de séjour, ainsi que d'une salle à manger, essayer de séparer ces deux fonctions.
Hvis et stort rum i dit hjem, du bruger som en stue, og som en spisestue, forsøge at adskille disse to funktioner.

Comment utiliser "ces deux fonctions" dans une phrase en Français

Ici ces deux fonctions sont successives. (p. 171.

Ces deux fonctions sont connues depuis la préhistoire.

Notez que ces deux fonctions sont utilisables simultanément.

Ces deux fonctions nécessitent l'utilisation d'une clé USB.

Ces deux fonctions sont assurées par la photosynthèse.

Certains peuvent même remplir ces deux fonctions !

Dans une démocratie, ces deux fonctions sont indissociables.

Le lien entre ces deux fonctions est indissoluble.

ces deux fonctions doivent bien servir a qqchose?

Ces deux fonctions peuvent être positives ou négatives.

Comment utiliser "disse to funktioner, begge disse opgaver" dans une phrase en Danois

Ritualer og ceremonier i ægteskabet har været forskellige med forskellige folk og i forskellige aldre, men disse to funktioner, der er nævnt ovenfor er fælles hele.

Disse to funktioner, sammen med den effektive automatiserede omkostningsbesparende system, som altid vælger den billigste rute, vil hurtigt reducere månedlige telefonregninger.

Disse to funktioner modulerer indflydelsen af ​​"hvordan de ser os" for os .

Disse to funktioner letter den daglige pleje og hygiejne væsentligt, samtidig med at brugeren kan føle tryg og sikker ved forflytning og i badesituationer.

Apple har kombineret begge disse opgaver, så du kan slette både dine cookies og din webhistorie på samme tid.

Disse to funktioner i nucleolus gør det lettere at identificere og reducere målefejl ved at begrænse det område, hvor brugeren kan placere individuelle spor positioner.

Vejledningen præsenteres nedenfor artiklen kan hjælpe dig med begge disse opgaver.

Der er kun adgang for folk med særligt ærinde til disse to funktioner.

Hvis vi så prøver at indsætte disse to funktioner ser vi at de begge opfylder (4).

Da vi levede som jæger/samler folk for 40.000 år siden så var disse to funktioner i hjernen det som sikrede os at kunne genkende gode bær fra dårlige.