Eksempler på brug af Estricto control på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Anime a un estricto control.
Estricto control sobre los visitantes del casino en línea;
Stram kontrol over besøgende online casino;Mantenemos un estricto control….
Vi opretholder stram kontrol….Hay un estricto control de quien entra y quien sale.
Para Calidad: Material bajo estricto control cuando se usa;
For kvalitet: Materiale under streng kontrol ved brug;Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mayor controlun mayor controlmejor controlgrupo controlcontrol aduanero
volumen controlcompleto controlcontrol conjunto
control público
tono control
Mere
La calidad de nuestras láminas de cobre se encuentra bajo estricto control.
Kvaliteten af vores kobberplader er under streng kontrol.Y ellos ejercerian estricto control sobre nosotros.
Og de udøver streng kontrol med os.La capacitación a nuevos productos ocurre gradualmente, y bajo estricto control.
Uddannelse til nye produkter sker gradvist og under streng kontrol.Se requiere un estricto control a la construcción.
El Parlamento debe intentar mantener los incrementos del gasto bajo un estricto control.
Parlamentet skal tilstræbe at holde udgiftsstigninger under streng kontrol.Para la calidad: material bajo estricto control cuando se usa;
For kvalitet: Materiale under streng kontrol, når du bruger;Un segundo intento de atentado debe ser impedido en cualquier circunstancia.¡¡Estricto control!
Et nyt attentat på Hans Majestæt må for enhver pris undgås. Strengeste kontrol!Hay que alentar el estricto control sobre las exportaciones suecas de municiones.
Streng kontrol af svensk eksport af krigsmateriel bør støttes.Por lo tanto, la adopción se encuentra bajo estricto control por parte del estado.
Derfor er adoptionen under streng kontrol af staten.Mantenemos un estricto control sobre la producción desde la materia prima hasta los productos de acabado.
Vi opretholde stram kontrol over produktionen fra råmateriale til slut produkter.Durante la estadía de Su Majestad en Ischl un estricto control a todas las personas.
Mens Majestæten er i Ischl, må der være strengeste kontrol med alle.Adoptamos estricto control de calidad, tratamos de mejorar la calidad de servicio en el sitio.
Vi vedtager stram styring kvalitet, vi forsøger at forbedre kvaliteten af service på stedet.Anime a los jugadores a correr a gran velocidad y tienen un estricto control de allí resulta.
Opfordre spillerne til at køre ved høj hastighed og har stram kontrol i der vender.Un estricto control del registro y de la densidad de puntos, especialmente en trabajos con pasadas múltiples, es esencial.
Streng kontrol af registrer- og punkttæthed, især ved multipass-processer, er afgørende.Periódicos, estaciones de televisión y radio, siguen bajo el estricto control gubernamental.
De største dagblade, radio- og tv-stationer kom desuden under regeringens strenge kontrol.Además, opinamos que debe mantenerse un estricto control sobre el dinero que en el presupuesto se asigna a Turquía.
Derudover mener vi, at der skal holdes streng kontrol med de penge, der i budgettet er afsat til Tyrkiet.Este tratamiento debe llevarse a cabo únicamente por prescripción de un médico y bajo su estricto control.
En sådan behandling må kun udføres på en læges recept og under hans strenge kontrol.Esto fue bajo un estricto control de la Autoridad, en un momento en la pimienta fue considerada un bien muy preciado.
Det var under streng kontrol af autoriteten, på et tidspunkt, hvor peber blev betragtet som en værdifuld handelsvare.Los deportistas que desean marcarse un objetivo suelen llevar un estricto control sobre los entrenamientos.
Atleter, der ønsker at sætte et mål, har normalt en streng kontrol over træningene.Si nota ganglios linfáticos inflamados en los niñosEl tratamiento debe comenzar inmediatamente yúnicamente por prescripción del médico y bajo su estricto control.
Hvis du bemærker hævede lymfeknuder hos børnBehandlingen bør påbegyndes straks ogkun på lægens recept og under hans strenge kontrol.Sin embargo, los expertos recomiendan que tome suplementos nutricionales bajo estricto control y verifique el perfil de aminoácidos que se incluye.
Eksperter anbefaler dog, at du tager næringssupplement under nøje kontrol og kontrollerer den aminosyreprofil, der er inkluderet.La terapia de reemplazo hormonal debenllevado a cabo solo con el propósito de su médico y solo bajo su estricto control.
Hormonbehandling børkun udføres med det formål at din læge og kun under dens streng kontrol.En primer lugar, me parece que es crucial mantener bajo un estricto control los gastos de la UE y que estos se empleen del modo más eficiente posible.
For det første mener jeg selvfølgelig, at det er afgørende, at EU's udgifter kontrolleres strengt, og at midlerne anvendes så effektivt som muligt.Los artículos de ayuda procedentes de la Comunidad y de los Estados miembros deben someterse a un estricto control de calidad.
Esto fue posible gracias a un estricto control de las muchachas, así como«el club de sistema» para los representantes del sexo fuerte(acceso de los hombres al servicio de pago).
Dette blev muligt på grund af en stram styring af de piger, og„klub“ for det stærkere køn(mænd til tjenesten mod betaling).
