Hvad Betyder ESTUDIOS QUE HAN DEMOSTRADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• undersøgelser der har vist
• undersogelser der har vist
• studier har vist
• har undersøgelser vist

Eksempler på brug af Estudios que han demostrado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hay estudios que han demostrado que su efecto es limitado.
Undersøgelsen viser, at effekten er begrænset.

Ahora, en los últimos años, ha habido muchos estudios que han demostrado la eficacia de CDB.
Nå de seneste år har der været mange undersøgelser viser effektiviteten af CBD.

Son muchos los estudios que han demostrado que la risa da muchos beneficios a la salud.
Mange studier har påvist, at latter er gavnligt for helbredet.

En el caso particular de la ración previa al ejercicio, el consumo de los carbohidratos ha sido cuestionado por estudios que han demostrado ciertas desventajas, específicamente cuando se utilizan alimentos de alto IG.
I det særlige tilfælde af ration før udnyttelse er kulhydratforbruget imidlertid blevet undersøgt af undersøgelser, der har vist visse ulemper, især når der anvendes højt GI-fødevarer.

Existen estudios que han demostrado que cuanto más se carga a los bebés, menos lloran.
Undersøgelser har vist, at jo mere et barn bæres, jo mindre græder de og pylre de.

Esa sugerencia viene avalada por distintos estudios que han demostrado el menor consumo de calorías.
Dette forslag understøttes af forskellige undersøgelser, der har vist det laveste kalorieforbrug.

Hay varios estudios que han demostrado que la absorción del fármaco desde el estómago no es grande.
Der er flere undersogelser, der har vist, at optagelsen af lagemidlet fra mavesakken ikke er stor.

La buena noticia es que aunque tenga el SHO, hay estudios que han demostrado que existen opciones de tratamiento.
Den gode nyhed er, at selvom du har OHS, har undersøgelser vist, at der findes behandlingsmuligheder.

Hay varios estudios que han demostrado que la absorción de la droga en el estómago no es muy grande.
Der er flere undersogelser, der har vist, at optagelsen af lagemidlet fra mavesakken ikke er stor.

Actualmente, inhibidores de la calcineurina- tacrolimus(Prograf) y pimecrolimus(Elidel)- sólo están aprobados para el tratamiento de la dermatitis atópica, pero los estudios que han demostrado ser eficaces a veces en el tratamiento de la psoriasis.
I øjeblikket calcineurinhæmmere- tacrolimus(Prograf) og pimecrolimus(Elidel)- der kun er godkendt til behandling af atopisk dermatitis, men undersøgelser har vist at være effektive til tider i behandlingen af psoriasis.

Hay numerosos estudios que han demostrado que puede ayudar.
Der har været mange undersøgelser, der viser, at de hjælper.

Aunque actualmente“educar” con la ayuda de las conocidas nalgadas es una práctica cada vez menos utilizada, es importante saber que existen estudios que han demostrado que los niños sometidos a este abuso pueden presentar trastornos mentales a futuro.
Selvom du i øjeblikket uddanner ved hjælp af kendte Spank Det er en mindre og mindre praksis, det er vigtigt at vide, at der er undersøgelser, der har vist, at børn udsat for dette misbrug kan fremvise psykiske lidelser i fremtiden.

Existen otro estudios que han demostrado que nuestra mascota es capaz de saber cuando estamos enfermos o tristes.
Der er lavet mange undersøgelser, som viser, at dyr er i stand til at fastslå, om vi er kede af det eller syge.

No por gusto se afirma que nuestros mejores momentos vienen de la mano de las relaciones interpersonales e incluso existen muchísimos estudios que han demostrado que los enfermos que tienen una buena red de apoyo social pueden curarse con más rapidez y tener una mejor calidad de vida.
Det ikke for intet er anført, at vore bedste øjeblikke kommer fra hånden af interpersonelle relationer, og selv der er mange undersøgelser, der har vist, at patienter, der har god støtte netværk socialt kan helbrede hurtigere og har en bedre livskvalitet.

También hubo estudios que han demostrado que beber té verde reduce el nivel de colesterol en el cuerpo humano.
Der var også undersøgelser, der har vist, at drikke grøn te reducerer niveauet af kolesterol i det menneskelige legeme.

Y lo cierto es que en la historia de la Psicología son muchos los estudios que han demostrado el poder de los objetivos pero estos también tienen su faceta más oscura.
Og sandheden er, at i historien om psykologi er der mange undersøgelser, der har vist styrken i mål, men de har også deres mørke side.

No existen estudios que han demostrado que los suplementos juegan un papel en la reducción del riesgo de desarrollar cáncer de próstata.
Ingen undersøgelser har vist, at kosttilskud spiller en rolle i at reducere din risiko for prostatakræft.

La investigación de la Universidad ratifica otros estudios que han demostrado que las calificaciones positivas de los hospitales en Yelp se corresponden con las de HCAHPS.
Penns undersøgelse validerer tidligere undersøgelser, der har vist, at høje Yelp-vurderinger af hospitaler korrelerer med høje vurderinger i HCAHPS-undersøgelsen.

Estudios que han demostrado que los peluqueros profesionales tienen un mayor riesgo de cáncer de vejiga muestran las posibilidades de que el desarrollo de cáncer de vejiga debido a la exposición ocupacional al tinte para el cabello.
Undersøgelser, der har vist, at professionelle frisører har en øget risiko for blærekræft viser chancerne for at udvikle blærekræft som følge af erhvervsmæssig eksponering for hårfarve.

La efectividad de Choco Lite también está confirmada por estudios que han demostrado su gran influencia en la reducción del tejido adiposo resistente sin afectar adversamente el estado de salud.
Effektiviteten af Choco Lite bekræftes også af undersøgelser, der har vist sin store indflydelse på reduktionen af resistent fedtvæv uden at påvirke helbredet negativt.

Hay algunos estudios que han demostrado una conexión, y tal vez el aceite de CBD contra la fibromialgia es una cura milagrosa.
Der findes nogle få studier, der har påvist en sammenhæng, og måske er CBD olie mod fibromyalgi en mirakelkur.

Anticancerígeno: Hay estudios que han demostrado que el ajo bloquea la formación de potentes carcinógenos.
Anticancer: Der er undersøgelser, der har vist, at hvidløg blokerer dannelsen af potent anticancer.

Hay estudios que han demostrado que ver el cuerpo muerto de la otra mascota puede ayudar al perro a superar la muerte.
Undersøgelser har vist at det at se det andet kæledyrs døde krop, kan hjælpe hunden med at komme over døden.

En el Centro Wellcome Trust de Neuroimagen se han realizados diversos estudios que han demostrado que el cerebro también mantiene una estructura plástica en la vida adulta por lo que, según los científicos, nuestro coeficiente intelectual podría variar igualmente a lo largo de la vida.
På Wellcome Trust Neuroimaging Center er der gennemført flere undersøgelser, der har vist, at hjernen også opretholder en plastikstruktur i voksenlivet, hvilket betyder, at vores IQ ifølge forskere kan variere i hele livet.

Existen estudios que han demostrado que la carnosina puede mejorar la función cardíaca, posiblemente regulando los niveles de calcio de las células, según los efectos demostrados de la carnosina en ratones+.
Studier har vist, at carnosin kan forbedre hjertefunktionen, muligvis ved at regulere cellulære kalkniveauer- som carnosin har vist sig at gøre hos rotter+.

También son numerosos los estudios que han demostrado que preferimos aquellos rostros que sean simétricos, considerándolos como más bellos en comparación con aquellos que no lo son.
Der er også mange undersøgelser, der har vist, at vi foretrækker disse ansigter, der er symmetrisk, overvejer dem som smukkere end dem, der ikke.

Existen estudios que han demostrado que los niños que viven en áreas con altos niveles de esmog presentan un riesgo mucho más elevado- especialmente si practican deportes al aire libre- que quienes viven en ciudades con un bajo porcentaje de ozono.
Undersøgelser har vist, at børn, der bor i high-smog områder er på et langt større risiko-især hvis de spiller udendørs sport end dem, der bor i lav-ozon byer.

Aunque existen otros estudios que han demostrado que incluso pequeñas cantidades de alcohol pueden reducir la fertilidad de una mujer de manera significativa.
Undersøgelser viser, at selv alkohol i små mængder kan nedsætte en kvindes fertilitet.

Existen estudios que han demostrado que llevar una DIETA balanceada, que incluya cereales de grano entero, nueces, semillas, frutas y vegetales es una solución ideal para suplir a nuestro cuerpo con las vitaminas, minerales y otros nutrientes pertenecientes al grupo de los antioxidantes.
Nogle undersøgelser viser, at en afbalanceret kost baseret på fuldkorn, nødder, frugt og grøntsager, er en ideel løsning til at give vores krop med alt den har brug for vitaminer, mineraler og andre næringsstoffer, der tilhører gruppen af antioxidanter.

Aunque existen otros estudios que han demostrado que incluso pequeñas cantidades de alcohol pueden reducir la fertilidad de una mujer de manera significativa.
Dansk undersøgelse vist, at selv beskedne mængder alkohol kan mindske kvinders frugtbarhed væsentligt.