Eksempler på brug af Evocado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué son los potenciales evocados auditivos?
Hvad er Auditive evoked potentials?Ha evocado también el objetivo de competitividad de la Estrategia de Lisboa.
Los forúnculos son evocados por acné quístico.
Por un tiempo perdido, pero constante,recordados y evocados.
For en tid tabt, men konstant,husket og fremkaldt.Y 2 tronco cerebral auditivo evocado respuestas(BAER).
Combinations with other parts of speech
Brug med verb
La memoria de Ball Fezziwig evocado por el Espíritu de la Navidad Pasada es una parte importante de la acción de la historia.
Mindet om Fezziwigâ € s Ball fremkaldt af Ghost of Christmas Past er en vigtig del af handlingen i historien.Con este tipo de ropa,se trata más de la actitud evocado que el tipo de cuerpo de la mujer.
Med denne type tøj,er det mere om holdningen fremkaldte end kropstype af kvinden.Para el tronco cerebral auditivo evocado respuestas(BAER) prueba, el individuo está sedado y los auriculares se colocan sobre las orejas.
For hjernestammen auditive fremkaldte reaktioner(BAER) test, den enkelte bedøvet og hovedtelefoner er placeret over ørerne.Antes de que se creara el sol ylas constelaciones… su nombre fue evocado ante el Señor de los espíritus”.
Før solen og stjernerne blev dannet,blev hans navn nævnt for Åndernes Herre.Estos sentimientos suelen ser evocados a través de las acciones de los personajes y respuestas emocionales.
Disse følelser er normalt fremkaldt gennem personernes handlinger og følelsesmæssige reaktioner.Gregory Zdaniuk, Joel Moreau y Lu Liu están estudiando el uso de combustión húmeda,tema evocado durante mucho tiempo en Econologie.
Gregory Zdaniuk, Joel Moreau og Lu Liu ser på brugen af våd forbrænding,emne fremkaldt i lang tid på Econologie.Motor potencial evocado amplitud(MEP) se midió antes y después de la entrega de 2 mA de tDCS convencionales o 4x1 HD-tDCS de 10 min.
Motor evoked potentiale(MEP) amplituden blev målt før og efter levering af 2mA af konventionelle TDCs eller 4x1 HD-TDCs i 10 min.Hablando acerca del Bhagavata, has evocado hoy muchas ideas santas y morales.
Denne samtale i dag om Bhagavatha'en har fremkaldt mange hellige ideer og moralske tanker.Un rumor loco, pero evocado por militantes"chalecos amarillos", afirma que nuestro país tiene una ley más fundamental desde finales de 2016.
En rygte vrøvl, men fremkaldt af militante"gule veste", hævder, at vores land har mere grundlæggende lov siden slutningen af 2016.Efectos de 4x1-ring HD-tDCS sobre potenciales evocados motores(MEP) de amplitud en sujetos sanos.
Virkninger af 4x1-ring HD-TDCs på motorisk evoked potentialer(MEP) amplitude hos raske forsøgspersoner.Complete el programa de certificación de Tecnólogo en Electroencefalografía Registrado en la Junta Americana de Registro de Técnicos en Electroencefalografía y Potencial Evocado.
Udfyld det registrerede Electroencephalographic Technologist certificeringsprogram ved det amerikanske register for registrering af elektroencefalografiske og evoked potentielle teknikere.Este movimiento, compartido con Tudor,ha evocado muchos temas desde su lanzamiento, pero era un requisito esencial para muchos coleccionistas.
Denne bevægelse, delt med Tudor,har fremkaldt mange emner siden udgivelsen, men det var et vigtigt krav til mange samlere.Aplique TMS de pulso único al 50% de la salida de máximo estímulo(MSO) y observar siun potencial motor evocado(MEP) estaba presente en la señal de EMG tras la estimulación.
Anvende single-puls TMS på 50% af den maksimale stimulus output(MSO) og observere,om en motor evoked potentiale(MEP) var til stede i EMG signal efter stimulering.Procuraré comentar brevemente los temas que han evocado en su informe y más especialmente los de la agricultura, de los servicios y de la propiedad intelectual, que han mencionado abundantemente en sus intervenciones.
Jeg vil kort forsøge at kommentere de emner, som De har nævnt i Deres betænkning, herunder særligt landbruget, tjenesteydelserne og den intellektuelle ejendomsret, som De især har lagt vægt på i Deres indlæg.Está participando en un proyecto para crear un institutode calzado en Malasia, donde su icono es evocado a menudo para inspirar incipientes diseñadores de moda y calzado.
Det er deltager i et projekt for at skabe en sko institut i Malaysia,hvor dens ikon er ofte evoked at inspirere spirende modedesignere og fodtøj.Por último, en relación con un caso particular que ha evocado en su intervención el señor Maat- un caso de violación de los derechos humanos-, no tenemos en este momento un conocimiento preciso de a qué hecho se refiere.
Afslutningsvis vil jeg gerne i forbindelse med et særligt tilfælde, som hr. Maat har nævnt i sit indlæg- et tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne- sige, at vi ikke i dette øjeblik præcist ved, hvilken hændelse han henviser til.Por miles de años, la historia de Abraham e Isaac sobre el monte Moriah ha entusiasmado ydesafiado a los fieles, y ha evocado burla y ridiculo entre los que la veian como un acto de crueldad y barbarismo.
I tusinder af år har historien om Abraham og Isak på Morijabjerget fascineret ogudfordret de troende samtidigt med, at det har fremkaldt hån og foragt hos dem, der har set det som en ond og barbarisk handling.Muchas de sus Señorías lo han evocado, la Comisión lo entiende así y, desde el año 2002, existe una estrategia que fue diseñada a partir de la visita del anterior Comisario responsable de Relaciones Exteriores y adoptada a finales de 2002.
Der er mange af Dem, der har nævnt det, og Kommissionen deler denne opfattelse, og siden 2002 har vi haft en strategi, der tog udgangspunkt i den tidligere udenrigskommissærs besøg, og som blev vedtaget ved udgangen af 2002.Él era un artista cuya firma, de elegante estilo,pobremente detallado redondeada evocado tanto en el mundo tradicional de un James Thurber y la sensibilidad contemporánea de un Roz Chast.
Han var en signatur kunstner, hvis afrundede, elegant,tyndt detaljeret stil fremkaldt både den traditionelle verden af en James Thurber og den moderne sensibilitet af et Roz Chast.Ciertamente comparto los temores que acaba de exponer su Señoría, y como conozco la sensibilidad del Sr. Poos, nuestro ministro de Asuntos Exteriores, con respecto a este asunto, puedo garantizarle que, sin duda,este aspecto de la situación será evocado en el transcurso del encuentro con el ministro argelino de Asuntos Exteriores.
Jeg deler så afgjort den frygt, som det ærede parlamentsmedlem lige har givet udtryk for, og da jeg kender vores udenrigsminister hr. Poos' følsomhed over for denne sag,så kan jeg garantere ham for, at dette aspekt uden tvivl vil blive nævnt under mødet med den algeriske udenrigsminister.Patrick Modiano:«Por el arte de la memoria con la que ha evocado los más inasibles destinos humanos y descubierto el mundo de la ocupación».
Nu er Modiano blevet tilføjet til denne liste"for den hukommelseskunst, som han har fremkaldt de mest ubeskrivelige menneskelige skæbner og afdækket livets verden af besættelsen".Este aspecto fue evocado por el Sr. Paolo Barbi(PPE/l) quien, reconociendo que el indicador agrícola marca un cierto regreso a la financiación nacional, considera que los criterios de la producción interior bruta(PIB) y del rendimiento europeo traducen en último término el principio de la progresividad fiscal.
Dette sidste aspekt blev nævnt af Paolo Barbi(PPE/Y), der ankerkendle. at landbrugsindikatoren var udtryk for en vis tilbagebetaling til den nationale finansiering, og mente, at kriterierne for den interne bruttoproduktion(BNP) og den europæiske produktivitet var udtryk for princip pet om skattemæssig progressivitet.Nuestra colección de relojes Morellato en línea comprende una línea de relojes finos con un llamamiento emocional italiano distintivo, evocado a través de modelos de la firma, en la parte superior de la que es la colección de colores.
Vores Morellato ure Online samling består af en linje af fine ure med en særskilt italienske følelsesmæssig appel, fremkaldt gennem signatur modeller, i toppen som er samlingen farver.La situación en el Líbano:tras haber evocado el reciente secuestro en ese país de un equipo de periodistas de la televisión francesa, el Parlamento reafirma la necesidad de una coordinación de la acción de los Estados miembros contra el terrorismo y pide que den prueba de una firmeza y determinación implacables, especialmente que le rehusen a los terroristas el beneficio del asilo político; potable que alimenta a millones de personas.
Situationen i Libanon:efter at have nævnt den nylige bortførelse i dette land af en gruppe journalister fra det franske fjernsyn genbekræftede Parlamentet nødvendigheden af en samordning af medlemsstaternes indsats mod terrorismen og krævede, at disse viste ubønhørlig fasthed og beslutsomhed bl.a. ved at afslå politisk asyl til terrorister.De no haber sido una lanzadera americana la que explotó, sino francesa, y si Jacques Chirac tuviera que leer tal discurso,bien habría utilizado el hecho de que había 7 astronautas, y evocado la imagen de las pléyades mencionadas por primera vez en la antigüedad pagana.
Havde det ikke været en amerikansk, men en fransk rumfærge, der var eksploderet, og havde Jacques Chirac skulle holde sådan en tale,havde han måske brugt den kendsgerning, at der var tale om syv astronauter, og fremkaldt et billede af Pleiaderne, som fik deres navn i det hedenske Antikken.
