Eksempler på brug af Evocando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Azul es un color celeste, evocando una calma profunda.
Evocando esta energía purifica el sistema y provoca la completa conciencia de su cuerpo.
Kandinsky usó composiciones en color originales, evocando el arte popular eslavo.
Evocando el silencio de la laguna y el romanticismo de la ciudad, hay otro conjunto mejor resume el matrimonio de Vivaldi y Venecia.
Fremmane tavshed lagunen og romantik i byen, ingen andre ensemble bedre indkapsler ægteskab Vivaldi og Venedig.Puede vender fácilmente leche evocando los desayunos infantiles de sus clientes potenciales.
Du kan nemt sælge mælk ved at fremkalde barndommen morgenmad af dine kundeemner.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
La vainilla es un aroma muy fuerte ypara mí es muy relajante evocando recuerdos de mi infancia.
Vaniljen er en meget stærk aroma, ogdet er for mig meget afslappende at fremkalde minder om min barndom.Cuenta con un pequeño tunel evocando los construidos en las antiguas minas de Guanajuato, tiene tina de hidromasaje es muy privado y comodo!
Den har en lille tunnel vækker dem bygget i de gamle miner Guanajuato, har boblebad er meget privat og komfortabel!La falda de la colorida playa funciona bien con un sombrero de paja, evocando la imagen de exotismo y encanto.
Den farverige strand nederdel fungerer godt med et strå solhat, fremmane billedet af exoticness og charme.Si realmente estás evocando la tristeza y actuando en el momento, la audiencia puede imaginar espontáneamente las lágrimas y creer que estabas llorando.
Hvis du virkelig er fremmane sorg og handler i det øjeblik publikum vil forestiller de tårer selv og sværger, at du græd.FormaEn representación de la belleza exterior de las cosas, evocando emociones positivas, haciendo el mundo más bello y mejor;
FormularRepræsenterer den ydre skønhed af ting, fremkalde positive følelser, at gøre verden smukkere og bedre;Do año: evocando a sus conocimientos teóricos en materias aprendidas como Derecho Mercantil y Economía turística, el estudiante entra en contacto con la gestión de empresas.
År: vækker deres teoretiske viden i sager lært som Commercial Law og Turisme Economics, at den studerende kommer i kontakt med virksomhedens ledelse.El Señor Oscuro, el padre Blackwood yMadame Satán continúan evocando el caos en la casa de los Spellman y en la ciudad de Greendale.
Samtidig fortsætter Mørkets Fyrste, Madam Satan ogFader Blackwood med at fremtrylle kaos hos Spellman og i Greendale.El jardín británico, necesariamente fuera de lo común con sus bicicletas que riegan a los ciclistas con cada golpe del pedal, evocando el clima caprichoso del Canal.
Den britiske have, nødvendigvis uhyggelig med sine cykler, at vandcyklister med hvert slag af pedalen, fremkalder det lunefuldt klima i kanalen.El interior sigue el modelo de un clásico cabaret francés, evocando a las producciones teatrales a finales del siglo veinte, como Le Chat Noir.
Interiøret er modelleret efter en klassisk fransk cabaret, der minder om turn-of-the-århundrede teater produktioner såsom Le Chat Noir.Evocando la gracia femenina, esta impresionante pieza ofrece un cadena borla encaje gargantilla diseño decorado con piedra acrílica oval negra ubicada en un marco de florido.
Fremmane feminine ynde, denne betagende stykke har en kæde Kvasten blonder choker design indrettet med sort oval akryl sten har til huse i en blomstrende ramme.Mientras tanto, The Dark Lord, Madame Satan yel padre Blackwood continúan evocando el caos en la casa de Spellman y La ciudad de Greendale.
Samtidig fortsætter Mørkets Fyrste, Madam Satan ogFader Blackwood med at fremtrylle kaos hos Spellman og i Greendale.El Sr. Groux(PPE/B), evocando la idea de una«reconquista del mercado interior», se lamentó de que a menudo sea presentada en un marco nacionalista y propone extenderla ante todo al plano europeo.
Under omtalen af tanken om»en generobring af det interne marked« beklagede hr. Groux(PPE/B), at denne for ofte blev fremsat i en nationalistisk ramme, og foreslog at opfatte den først og fremmest som europæisk.Será lo mismo sisu hija adolescente quiere poner en su habitación etiqueta engomada evocando monumentos de Delhi o Londres.
Det vil være det samme,hvis din teenage datter ønsker at sætte i hans værelse sticker sticker fremmane monumenter i Delhi eller London.Vista La cerveza tiene un color oro Nariz Aromas afrutados, evocando el olor a pera y manzana Boca Toque de manzana y pera al principio, levadura El contenido de alcohol calienta la garganta, refrescante”leer.
Vista har en guldfarvet øl Næse frugtagtig aroma, der minder lugten af pære og æble Tryk munden æbler og pærer i starten, gær Alkoholindholdet varmer halsen, forfriskende”læse.Si las chicas en el diseño se sienten atraídas por el rosa, el blanco y el azul,entonces los niños a menudo prefieren combinaciones de colores contrastantes, evocando asociaciones con el tema de los deportes militares.
Hvis piger i designet tiltrækkes til lyserøde,hvide og blå, så foretrækker drengene ofte kontrasterende farvekombinationer, hvilket fremkalder foreninger med militærsporteret.El escudo de armas de la corona de Francia representaba así tres flores de lirio, evocando la Santísima Trinidad(el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo), pero también las virtudes teológicas(fe, esperanza y caridad).
Den våbenskjold Crown of Frankrig repræsenterede således tre blomster lilje, vækker den hellige treenighed(Faderen, Sønnen og Helligånden), men også de teologiske dyder(tro, håb og kærlighed).Mientras que algunas personas pueden sentir un sentimiento de tranquilidad en su corazón, otras personas pueden percibir quesus entrañas están intentando comunicarse evocando un sentimiento de hundimiento.
Mens nogle mennesker måske føler en fredelig fornemmelse i deres hjerte, kan andre mærke, Si he escuchado bien, crees queeste hombre te será de ayuda evocando una respuesta emocional, así que vamos a intentarlo,¿vale?
Hvis jeg hørte rigtigt, mente du Los aspectos provocativos del happening y el ataque frontal contra los valores que representaban el milagro económico alemán de la posguerra apuntaban hacia una agudización de la conciencia crítica del público, evocando sensaciones y vivencias desconocidas y marginadas.
Den provokerende aspekt af happeningen og frontalangreb på de værdier, der repræsenterer det tyske efterkrigstidens økonomiske mirakel pegede på en forværring af den kritiske bevidsthed om offentligheden, vækker følelser og oplevelser ukendte og marginaliserede.Evocando la gracia femenina, esta impresionante pieza ofrece un cadena borla encaje gargantilla diseño decorado con piedra acrílica oval negra ubicada en un marco de florido Con cadenilla con estilo, este collar de gargantilla de encaje negro eclipsa otras joyas en elegancia y m….
Fremmane feminine ynde, denne betagende stykke har en kæde Kvasten blonder choker design indrettet med sort oval akryl sten har til huse i en blomstrende ramme Med stilfulde bremse kæde overstråler denne sorte blonder choker halskæde andre smykker i elegance og mode….Partes de la ciudad cuentan con el gran parque urbano de la Dehesa, con unas 40 hectáreas, ymás de 2.500 plataneros con más de 50 metros de altura evocando la imagen de un barco Gótico de una catedral infinita.
Dele af byen kan prale med den store bypark Dehesa der med 40 hektar ogmere end 2500 banantræer, som er mere end 50 meter høje, fremkalder et billede af et Gotisk skib i en uendelig katedral.La mujer detrás del mostrador de la charcutería se llama la"Patrona de los Exiliados"(evocando la Estatua de la Libertad, a veces llamada"Madre de los Exiliados") y ella proporciona una conexión para los clientes a su pasado"vendiendo recuerdos enlatados" Con los"puertos cerrados" de los lugares en sus corazones.
Kvinden bag disken af deli hedder"Exilens Patroness"(fremkaldt Frihedsgudinden, undertiden kaldt"Exiles Mother") og hun giver kunderne en forbindelse til deres fortid ved at"sælge hermetiske minder" og handel Med de"lukkede porte" af stederne i deres hjerter.Asimismo existían los talleres en los que se trabajaba el bronce, tallado con figuras que representaban leones yciervos con el cuerpo cubierto de círculos tangentes evocando tejidos y que se utilizaban como surtidores en las fuentes.
Der var også workshops, der arbejdede bronzefigurer repræsenterer løver oghjorte med krop dækket med stof vækker tangenten kredse og eventuelt tjente som leverandører af kilder.La mujer detrás del mostrador de la delicatessen se llama la"Patrona de los exiliados"(evocando la Estatua de la Libertad, a veces llamada"Madre de los exiliados") y proporciona una conexión para los clientes a su pasado mediante la"venta de memorias enlatadas" y el comercio con los"puertos cerrados" de los lugares en sus corazones.
Kvinden bag disken af deli hedder"Exilens Patroness"(fremkaldt Frihedsgudinden, undertiden kaldt"Exiles Mother") og hun giver kunderne en forbindelse til deres fortid ved at"sælge hermetiske minder" og handel Med de"lukkede porte" af stederne i deres hjerter.Dependiendo de la variedad, calidad y preparación y partiendo de esta basearomática, podemos percibir el aroma a caramelo y cereales que dan a el café el aroma a tostadas, biscochos o repostería, o aún ligeras notas a mantequilla, vainilla yolor acacao, evocando el chocolate en todas sus formas deliciosas.
Afhængig af varianten, kvalitet og forberedelse, kan vi fra denne aromatiske base opfatte duft af karamel og korn, som giver kaffe duften af ristet brød, kiks eller slik, eller der kan være små hint af smør og vanilje ogduft af kakao, som fremkalder chokolade i alle sine dejlige former.
