Eksempler på brug af Exorbitante på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Porque el numero de muertos era exorbitante.
Se vende a precios exorbitantes, realmente vale la pena cultivarlo en la huerta.
Los tokens ICO no se venden a precios exorbitantes.
ICO-tokens sælges ikke til ublu priser.Que cobran tarifas exorbitantes para enseñar a la información que ya están libres.
De opkræve ublu gebyrer for at undervise oplysninger, der allerede er frit.Nunca he respondido bien al tiempo libre exorbitantes.
Jeg har aldrig reageret godt til ublu fritid.El conjunto exorbitante de tarifas que están involucrados en el mantenimiento de Jet privado.
Ublu sættet af gebyrer, der er involveret I Private Jet vedligeholdelse.Y tú, con tu ropa rara,tus sombreros y tus exorbitantes.
Hvad med dig og dit skøre tøj ogsære hatte og eksorbitante…?El costo de la Locanda Cipriani no es exorbitante comparado con los hoteles en Venecia, pero el restaurante se apoya en el lado caro.
Udgifterne til Locanda Cipriani er ikke ublu sammenlignet med hoteller i Venedig, men restauranten læner sig på den dyr side.Los soportes de cambio Aeropuerto cobran intercambio exorbitantes.
Lufthavnen exchange står opkræver ublu vekselgebyrer.Si el precio fuese exorbitante, la mayoría de los hombres simplemente no podía permitirse el lujo de probar las propiedades incomparables de este producto farmacéutico.
Hvis prisen var ublu, kunne de fleste mænd ikke have råd til at lære de farmaceutiske produkters bemærkelsesværdige egenskaber.Además de los empleados del banco, nadie sabe exactamente estas sumas exorbitantes.
Udover bankens medarbejdere selv ved ingen præcis disse ublu summer.Cierto que el capitalismo significaba riqueza exorbitante para la élite superior, pero también significaría un rápido progreso tecnológico y crecimiento económico general.
Kapitalismen var igen lig med ublu rigdom i toppen, men betød samtidig hurtig teknologisk udvikling+ kraftig økonomisk vækst.Pero para el viajero de presupuesto,estas sanciones pueden parecer simplemente exorbitante.
Men for budget rejsende,kan sanktionerne synes simpelthen ublu.Debo añadir, por mi parte,que el porcentaje de pérdida puede ser aún más exorbitante, ya que esta disposición contempla expresamente pagos por encima de los 11.600.000 euros.
Jeg vil tilføje, atden mistede del kan være endnu mere eksorbitant, eftersom bestemmelsen udtrykkeligt forudsætter betalinger på over 11 600 000 EUR.Pueden controlar su consumo yestán protegidos de las facturas exorbitantes.
De kan kontrollere deres forbrug, ogde bliver beskyttet mod ubehagelige overraskelser på regningen.Indignado por el lujo exorbitante que le rodea, mientras que la población hambrienta de una coalición de países occidentales asegurado duras sanciones de la ONU y comenzó ataques aéreos.
Oprørt over ublu luksus omgiver ham, mens befolkningen sultede en koalition af vestlige lande sikret hårde FN-sanktioner og påbegyndte luftangreb.Los vendedores empujan"bulbos de plantas especiales" a precios exorbitantes a los aficionados desprevenidos.
Sælgere skubber"specielle plantepærer" til ublu priser til intetanende hobbyfolk.Sin embargo, esta carrera, así que en teoría tenemos queesperar a que los coches rápidos y la tasa exorbitante.
Men dette løb, så i teorien,vi er nødt til at vente til hurtige biler og ublu sats.Por otra parte, la Comisión se reserva el derecho de impugnar el tipo exorbitante del 4% reclamado por la demandante.
Kommissionen har i øvrigt forbeholdt sig ret til at anfægte den efter dens opfattelse ublu sats på 4%, som sagsøgeren har stillet krav om.Aunque el cuero genuino es un material excelente en términos de calidad y resistencia,su precio es a menudo exorbitante.
Selv om det er ægte læder er et fremragende materiale i form af kvalitet og modstand,dens pris er ofte ublu.Si no quiere arriesgarse y prefiere probar barras de labios para la barra de labios"sin enlatar" a un precio menos exorbitante, preste atención a marcas económicas como Essence, Catrice o NYX.
Hvis du ikke ønsker at tage risikoen og foretrækker at prøve på læbestifter til"unicorned" læbestift til en mindre ublu pris, skal du være opmærksom på billige mærker som Essence, Catrice eller NYX.Es decir, teniendo en cuenta queuno puede manejar el costo de un gramo por cada semana de Primobolan Depot sería exorbitante.
Det vil sige, atman kan styre omkostningerne ved det kan et gram for hver uge af Primobolan Depot være ublu.Respuesta militar exorbitante: Los ataques aereos no solo han acabado con casi todos los policias y oficiales de seguridad del gobierno electo de Gaza, sino que también han dañado a cientos de civiles; por lo menos existe un reporte de un ataque perpetrado a un grupo de estudiantes que estaban tratando de encontrar transporte de la universidad a sus hogares.'.
Uforholdsmæssige militære svar- luftangrebene har ikke blot ødelagt alle politistationer og den valgte regerings sikkerhedskontorer, men har dræbt og såret hundreder af civile: mindst et angreb har, rapporteres det, ramt grupper af studerende, der forsøgte at finde transport hjem fra universitetet.Aspiradoras Kirby en muchas ciudades se venden a un precio verdaderamente exorbitante- de 120 mil rublos y más.
Kirby støvsugere i mange byer sælges til virkelig ublu pris- fra 120 tusind rubler og meget mere….Ahora vamos a centrar nuestra atención a las mujeres dejan que sus ropas sin palabras nos dicen lo hermoso puede ser exorbitante.
Lad os nu vende vores opmærksomhed mod damerne lade deres tøj uden ord fortæller os, hvor smukt kan være skandaløst.Es aplicando a este tipo de casos su axioma fundamental, de acuerdo al cual lo que no es visto noexiste- esse est percipi-, que el Espectáculo puede mantener la ilusión exorbitante y planetaria de una frágil paz civil cuyo perfeccionamiento exigiría que se le permitiera extender en cualquier dominio su gigantesca campaña de pacificación de las sociedades y de neutralización de sus contradicciones.
IV Ved at applicere sit fundamentale aksiom, ifølge hvilket det, der ikke ses,ikke eksisterer esse est percipi kan Skuespillet opretholde den uhyrlige og planetære illusion om en skrøbelig civil fred, hvis perfektionering fordrer, at man lader den udbrede sin gigantiske kampagne for pacificering af samfundene og neutraliseringen af deres modsætninger til alle domæner.Acerca de Vertu ya sabe que acaba de lanza móvil de lujo que se pueden comprar por montos considerados mayoría exorbitante de los usuarios.
Om Vertu allerede ved, at netop lancerer mobil luksus, som kan købes for beløb anses ublu fleste brugere.Es aplicando a este caso particular su axioma fundamental(de acuerdo con el cual lo que no es visto noexiste- esse est percipi-) como el Espectáculo puede mantener la ilusión exorbitante y planetaria de una frágil paz civil cuyo perfeccionamiento exigiría que se le permitiera extender en todos los dominios su gigantesca campaña de pacificación de las sociedades y de neutralización de sus contradicciones.
Som der står i teksten»Thesès sur le Parti Imaginaire«:»Ved at applicere sit fundamentale aksiom, ifølge hvilket det, der ikke ses,ikke eksisterer- esse est percipi- kan Skuespillet opretholde den uhyrlige og planetære illusion om en skrøbelig civil fred, hvis perfektionering fordrer, at man lader den udbrede sin gigantiske kampagne for pacificering af samfundene og neutraliseringen af deres modsætninger til alle domæner.Después de eso, tienes un gamepad para usar en tus juegos de Android yno has salido a una cantidad exorbitante para hacerlo realidad.
Derefter har du en gamepad til at bruge til din android-spil, ogdu er ikke kommet ud til ublu beløb for at få det til at ske.TSMC fabricará el nuevo Kirin 990 y la subsidiaria de Huawei, HiSilicon, invertirá más de 28millones de dólares en investigación y desarrollo, ya que el costo de las pruebas es exorbitante.
Producerer TSMC det nye chipsæt, og Huaweis datterselskab, HiSilicon, vil investere mere end 28 millioner dollars i forskning og udvikling, daomkostningerne ved testning er ublu, og nemt kan få ben at gå på.
