Eksempler på brug af Expectantes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todos están expectantes.
¡Expectantes estamos todos!
Todos emocionados y expectantes.
Alle spændte og forventningsfulde.Para las muchachas que desean ser expectantes, Provestra fomenta la fertilidad masculina de los womans.
For kvinder, der gerne vil være forventningsfulde, fremmer Provestra kvinders mandlige frugtbarhed.Hasta entonces, nos quedamos expectantes.
Para las chicas que desean estar expectantes, Provestra impulsa la potencia masculina masculina de la mujer.
For kvinder, der gerne vil være forventningsfulde, fremmer Provestra kvinders mandlige frugtbarhed.Entonces estamos un poco expectantes.
Derfor er vi en smule afventende.De acuerdo con la señora en los foros,algunas madres expectantes mes no se detuvo hasta el nacimiento o antes del comienzo del segundo trimestre.
Ifølge damerne på de fora,gjorde nogle forventningsfulde mødre måned ikke stoppe op til fødslen eller før begyndelsen af det andet trimester.Todos estaban alegres y expectantes.
Alle var glade og forventningsfulde.Alrededor de 3100 invitados estaban sentados expectantes en la sala grande para participar de la fiesta de Brunstad, organizada por BKM Drammen durante el semestre pasado.
Cirka 3100 festklædte mennesker sad spændte i storsalen, for at være med til Brunstafesten, som dette halvår blev arrangeret af BKM Drammen.Todos le miraron expectantes.
Alle betragtede ham forventningsfuldt.De Aqua Aerobics- trabajo por completo y tímido, perotambién para las madres y los fans de agua expectantes.
Una de las mayores preguntas que las mamás más expectantes tienen es qué comer durante esos nueve meses.
En af de største spørgsmål, som de fleste vordende mødre har, er hvad de skal spise i løbet af de ni måneder.Y ante ello no podemos sino estar contentos y expectantes.
Hertil kan man kun komme glad og forventningsfuld.Esto asegurará que las unidades no cambio nicaerse del camión expectantes causando daños al equipo o lesiones al personal de tierra.
Dette vil sikre, at enhederne ikke flytte ellerfalder af lastbilen forventningsfuldt forårsager skader på udstyr eller skade at jordpersonalet.Antes de la operación los padres estaba muy preocupados y expectantes.
Inden operationen var forældrene både nervøse og forventningsfulde.Es un momento tan asombrosamente excitante para los padres expectantes, que naturalmente perderá el foco en las tareas cotidianas triviales.
Det er sådan et vidunderligt spændende tid for vordende forældre, så naturligt du vil være mindre fokuserede på trivielle daglige spørgsmål.Estamos emocionados pero también expectantes.
Vi er alle spændte men også forventningsfulde.Para aquellos que están expectantes, la lactancia o aquellos a los que están luchando con algunas condiciones clínicas pre-existentes, se recomienda que busque primera explicación por parte de un médico reconocido antes de tomar este suplemento.
For dem, der er forventningsfulde, sygepleje eller dem, som kæmper med nogle præ-eksisterende kliniske tilstande, anbefales det at kigge efter allerførste forklaring fra en anerkendt læge før du tager dette supplement.Todos estamos felices y expectantes.
Alle er jo glad og forventningsfulde.La gloria de Dios reposaba sobre los pacientes y expectantes santos, quienes valerosamente daban la postrera y solemne amonestación, proclamando la caída de Babilonia y exhortando al pueblo de Dios a que de ella saliese para escapar a su terrible condenación.
Guds herlighed hvilede over de tålmodige, ventende hellige, og frygtløst gav de den sidste højtidelige advarsel, forkyndte Babylons fald og opfordrede Guds folk til at gå ud fra hende, for at de kunne undgå hendes frygtelige skæbne.Todos están contentos y expectantes.
Alle er jo glad og forventningsfulde.Estaban expectantes, temerosos y profundamente afectados por cierto sentimiento de distanciamiento que tenía su origen en el repentino cambio de táctica del Maestro, unido a sus instrucciones de que no debían efectuar ningún tipo de enseñanza pública durante toda esta semana de la Pascua.
De var forventningsfulde, bange og dybt påvirket over en vis følelse af at være udenfor, der voksede ud af, at Mesteren pludselig havde skiftet taktik, sammen med hans instruktion, at de ikke skulle engagere sig i den offentlige undervisning i hele denne påskeuge.Estamos muy contentos y expectantes.
Vi er meget glade og forventningsfulde.Los diarios hablaron de“magia, de sacerdotes de la ciencia, de demiurgos, de silencios expectantes, de respiraciones contenidas que estallan de gozo al compás de los experimentos”.
Aviserne skrev betaget om“troldom, om videnskabens ypperstepræster, om de skabende ånder, om forventningsfuld stilhed, om tilbageholdt åndedræt som eksploderer i begejstring over demonstrationsforsøgene.”.Esto asegurará que no caiga odeslice hacia afuera el camión expectantes.
Dette vil sikre, at de ikke rulle ud ellerskub off lastbilen forventningsfuldt.Este hecho no aparece siempre, ni en todas las familias, ni con todos los niños pero comopadres debéis estar preparados para tantear expectantes lo que puedan significar ciertos comportamientos sobre todo cuando las cosas parecen excesivamente fáciles.
Dette betyder ikke altid vises, og heller ikke i alle familier, ikke alle børn, mensom forældre skal være forberedt på at famle forventningsfuldt hvilket kan betyde visse former for adfærd, især når tingene synes alt for let.El futuro, aunquesiempre impredecible, lo esperamos con ilusión y expectantes.
Selv om fremtiden altid kommer uventet,kan den godt mødes længsels- og forventningsfuldt.El auditorio lucía lleno de expectantes alumnos.
Kantinen var fuld af forventningsfulde elever.Un día, durante una charla con Eva, se le ocurrió a Serapatatia que, mientras aguardaban el advenimiento de grandes cantidades de la raza violeta, sería muy beneficioso si, entre tanto,se pudiera hacer algo para el progreso de las menesterosas tribus expectantes.
En dag under en samtale med Eva, gik det op for Serapatatia at det ville være meget nyttigt, hvis, mens man 
