Hvad Betyder EXPIAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• sone
• bøde
• at gøre bod
• soning
• at forsone
• gøre bod
• at råde bod

Eksempler på brug af Expiar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No puede expiar sus actos.
Han kan ikke sone, hvad han gjorde.

Solo la muerte de la judía puede expiar.
Kun jødindens død kan bøde.

Ella también debe expiar su pecado.
Hun må også sone sin synd.

Otra cosa más por la que debo expiar.
Endnu en ting, jeg må gøre bod for.

Debo expiar mi parte en este mal.
Jeg må bøde for min medvirken i denne ondskab.

Y que todos tenemos algo por expiar.
Og at vi alle har noget at sone.

Debo expiar mi culpa por este mal.
Jeg må bøde for min medvirken i denne ondskab.

Una cosa más que debo expiar. Envidia.
Misundelse. Endnu en ting, jeg må gøre bod for.

Debemos expiar nuestros pecados con ayuno y oraciones.
Vi må sone for vores synder. Med faste og bøn.

Envidia. Un pecado más que debo expiar.
Misundelse. Endnu en ting, jeg må gøre bod for.

Esta farsa es para expiar tus pecados.
Denne paradeforestilling er at sone for dine synder.

Y puedo ver la culpa en tu rostro, la cual debes expiar.
Så kan jeg læse skylden i dit ansigt… som du må sone.

Pero, no era posible expiar los pecados todos los días.
Men det var umuligt at sone hver eneste dags synder.

De que el Señor me daba una oportunidad para expiar mis pecados.
Herren har givet mig en chance for at sone mine synder.

Quería expiar sus pecados… la masacre de mi familia.
Han ville sone sine synder efter at have slagtet min familie.

Sé que no debí hacerlo y debo expiar mis pecados.
Jeg vidste, at jeg måtte sone for mine synder.

Luego para expiar esto, Brahmā tuvo que abandonar el cuerpo.
Så for at bøde for dette, måtte Brahmā forlade sin krop.

Solo quiero la oportunidad de expiar mis pecados.
Jeg vil blot have chancen for at sone mine synder.

Hooper está tratando de expiar el Pecado Original, que da raíz a todos los demás pecados.
Hooper forsøger at sone arvesynden, som giver rod til alle andre synder.

Lian Ji, Ying Kong Shi murió para expiar sus pecados.
Lian Ji, Ying Kong Shi døde for at sone sine synder.

Dícese que quiso expiar los pecados de sus enemigos.
Det siges at han ønskede at sone hans fjenders synder.

Quise protegerte de ellos intentando expiar mis pecados.
Jeg ville beskytte dig. Jeg ville sone for min synd.

Heracles tuvo que expiar por matar a sus hijos cuando pasó por un ataque de locura enviado por la diosa Hera.
Heracles måtte sone for at dræbe sine børn, da han gik igennem en galningstilstand sendt af gudinden Hera.

Fue Él quien murió en la cruz para expiar nuestros pecados.
Det var ham, der døde på korset for at sone for vore synder.

Para expiar los pecados contra otra persona, primero se debe buscar la reconciliación con esa persona, corrigiendo….
For at gøre bod for synder mod en anden person, skal man først søge forsoning med denne person og rette de fejl, man har begået mod ham, hvis det er muligt.

Por esta razón, Jesús tuvo que padecer y expiar el pecado de los hombres.
Derfor måtte Jesus lide og sone for menneskenes synder.

Utiliza mi sufrimiento para expiar sus pecados, para que así ellos puedan encontrar la paz en sus corazones y darte la bienvenida a Ti con remordimiento en sus almas en el último Día.
Brug min lidelse til soning for deres synder, så at de kan finde fred i deres hjerter og modtage Dig med anger i deres sjæle på den Sidste Dag.

Mi reto sería buscar paz, despertar mi chi y expiar mis pecados.
Min udfordring var at finde fred vække min Chi og sone for mine synder.

Que sienten que tienen que expiar sus pecados antes de orar en serio.
Så de føler, at de må sone deres synder, før de virkelig kan bede.

¿Cuántos más de mi especie hay que sacrificar para expiar sus errores?
Hvor mange flere af min slags skal ofres for at bøde for jeres fejl?

Hvordan man bruger "expiar" i en Spansk sætning

Pero creo que debemos expiar nuestros pecados.

Lo necesitaba para expiar sus terribles pecados.

Ok, irá a expiar sus faltas al purgatorio.

"Naturalmente, deseo expiar mis malas acciones ante él.

Debemos expiar por la muerte de nuestros hermanos.

Dos rosarios bastarán para expiar la culpa, hermano.

Una manera muy sui generis de expiar culpas.

No vino a expiar los pecados del hombre.

Una manera muy curiosa de expiar su crimen.

No sé cómo expiar por tanto mal causado.

Hvordan man bruger "sone, bøde, at gøre bod" i en Dansk sætning

Hvor længe skal man sone en uretfærdighed – og findes der en retfærdighed over os alle, der sørger for at regnskabet går op?

Krydsfiner klingen er en bøde-tand klinge og skærer gennem vinyl hegn post uden forårsager opdelinger.

Måske er der håb for at han kan få en chance til for at gøre bod for sine handlinger.

Nytt LED flomlys for Ex sone 1 fra R.

I forbindelse med skriftemålet i katolicismen taler man om “at gøre bod”.

Pt går Bjelland med 65 kubik og det er helt perfekte forhold til sone 4.

Han lagde særligt mærke til det, fordi han var nervøs for, at de ville få en bøde, fordi de holdt uhensigtsmæssigt på pladsen.

Grossman pointerer at den røde sone er den optimale for soldater i kamp.

Nu venter der ham et ubetinget frakendelse samt en ret stor bøde.

Som nævnt er det jødiske nytår en tid, hvor man reviderer sin opførsel i den forgange år og søger at gøre bod på sine ugerninger.