Hvad Betyder EXTERNAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udadtil
• udefra
• ekstern
• eksternt
• udvendigt
• udvortes
• externt
• eksterne
• udvendig

Eksempler på brug af Externamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Externamente puede haber.
Udefra kan det være.

Tanto interna como externamente.
Både indvendig og udvendig.

Externamente puedo parecer tranquilo.
Udadtil kan jeg se afslappet ud.

Pesar de lo que parezca externamente.
Hvad end det virker som udadtil.

Aplicar gel externamente dos veces por día.
Påfør gel eksternt to gange om dagen.

No es siempre evidente externamente.
Den ses ikke altid tydeligt udefra.

Externamente, la goma como un cable de teléfono.
Udvendigt, tyggegummi som en telefonledning.

También es influenciado externamente.
Naturligvis påvirkes de også udefra.

Solo externamente tales cambios son casi imperceptibles.
Kun udefra er sådanne ændringer næsten umærkelige.

No siempre siendo visibles externamente.
Den ses ikke altid tydeligt udefra.

Editar y actualizar externamente una imagen de un PDF.
Ekstern redigering og opdatering af billede fra PDF.

Sí, supongo que sólo debe usarse externamente.
Ja, den kan nok kun bruges udvortes.

Hidraterse interna y externamente con agua potable.
Re-skyl internt og eksternt med drikkevand.

Todo se conecta desde aquí interna y externamente.
Det hele hænger sammen indadtil og udadtil.

No puede divulgarse externamente o« C» confidencial;
Ikke til ekstern brug eller» C« confidential;

Que es un proceso influenciado externamente.
Det er en indre styret proces, som påvirkes udefra.

Externamente- con eccema, dermatitis, enfermedades de la piel;
Eksternt- med eksem, dermatitis, hudsygdomme;

Si las armas nos defienden externamente, sin duda, es el arte.
Hvis kanoner forsvarer os udadtil, er det vel kunsten-.

Externamente, puede parecer retraído y solitario.
Dette kan udefra opfattes, som værende sørgeligt og ensomt.

La planta debe usarse externamente, mejor como tintura o ungüento.
Planten skal bruges eksternt, bedst som en tinktur eller salve.

Externamente, este modelo con una espalda, consta de dos partes.
Eksternt, denne model med ryg, bestående af to dele.

Este juego también se puede utilizar para explorar elementos orientados externamente.
Spillet kan også skelnes af eksterne elementer.

Externamente, el vidrio no difiere de las copias estándar.
Udvendigt adskiller glasset sig ikke fra standardkopierne.

Los caballos son grandes y externamente masivos, con músculos desarrollados.
Heste er store og eksternt massive, med udviklede muskler.

Externamente, la botella está estilizada como un recipiente de metal.
Eksternt er flasken stiliseret som en metalbeholder.

Nos comunicamos con honestidad y sinceridad, tanto interna como externamente.
Vi kommunikerer ærligt og oprigtigt både internt og externt.

Externamente, parece un nudo marrón con pancartas especiales.
Udvendigt ser det ud som en brun knude med specielle bannere.

Busquen de entre ustedes a aquellas almas perdidas para Mí, que externamente Me rechazan.
Se på de sjæle mellem jer, som afviser Mig udadtil.

Externamente, Logo Arena no es la plataforma más impresionante.
Udadtil er Logo Arena ikke den meste imponerende konkurrenceplatform.

También nosotros en la UE tenemos que combatir la pobreza interna y externamente.
Vi i EU må også bekæmpe fattigdom både indadtil og udadtil.

Hvordan man bruger "externamente" i en Spansk sætning

Menta poleo: se usa externamente como astringente.

Externamente lisas, con muy finas liras concéntricas.

Externamente aparenta sencillez pero internamente desborda complejidad.

Listo para utilizar externamente (¡jamás sobre heridas!

Membrana que recubre externamente el cuerpo humano.

rTsal es energía manifestada externamente que irradia.

Puede editarse externamente sin recompilación del app.

Estos datos exportados pueden completarse externamente (p.

Externamente los sentimientos no son expresados verbalmente.

También se usa externamente para los eczemas.

Hvordan man bruger "ekstern, udefra, udadtil" i en Dansk sætning

Du kan sende os en uforpligtende forespørgsel næste gang du skal bruge en ekstern SAP konsulent.

Afhængighed af støttenDenne måde at styre tingene på har skabt en uendelig afhængighed af støtte udefra, som har forøget fattigdommen i stedet for at udslette den.

Montér den eksterne antenne Forstærk signalet med en ekstern antenne Hvad kan jeg bruge en ekstern antenne til?

Som virksomhed bruger man typisk en ekstern erhvervspsykolog ved: Akutte udfordringer: f.eks.

Til gengæld kommer den af mere intrapsykisk betingede elementer og kan derfor ikke påvirkes direkte udefra.

Det må da være én udefra, for sådan noget gør vi da ikke her.

Formanden for bestyrelsen repræsenterer foreningen overfor offentligheden, jf., dog nedenfor i § 12 om tegningsret udadtil.

Samtidigt tilføres samme mængde tempereret og filtreret friskluft udefra.

BH’er hjælper ikke kun kvinder med at se godt ud udadtil.

Af Karsten Brask Fischer, ekstern lektor Roskilde Universitetscenter, Direktør Impact Learning Aps Kommunerne gør tilsyneladende Læs mere Etisk.