Eksempler på brug af Extinciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las 7 extinciones más misteriosas de la historia.
El mundo ya ha visto cinco grandes extinciones.
Verden har oplevet fem store udryddelser-.Limpie: las extinciones más misteriosas de la historia.
Tør ud: Historiens mest mystiske udryddelser.Es una epidemia planetaria de extinciones”.
Det er en verdensomspændende epidemi af udryddelser.'“.Pero es poco probable que estas extinciones estén directamente relacionadas con la domesticación.
Men det er usandsynligt, at disse udryddelser er direkte relateret til domesticering.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Fueron diezmados en la cuarta y quinta grandes extinciones de la Tierra.
Deres decimeringer er Jordens fjerde og femte store udslettelser.Las extinciones continuaron en el Holoceno, esta vez atribuibles sin ninguna duda a la acción humana.
Predecir el impacto de las extinciones en los ecosistemas.
Forudsige virkningen af udryddelser på økosystemer.Había cientos de especies de musaraña, por lo que pueden resistir algunas extinciones.
Der er hundredvis af arter af spidsmus, så de kan nemt klare et par udryddelser.Históricamente, el 90% de las extinciones de aves han sido poblaciones pequeñas en islas remotas.
Para los investigadores, las consecuencias de futuras extinciones son tanto más graves.
For forskere er konsekvenserne af fremtidige udryddelser jo mere alvorlige.Se cree que estas extinciones tendría un impacto directo sobre el agua y el ciclo del carbono de la atmósfera.
Det menes, at disse udryddelser ville have en direkte indvirkning på atmosfærens vand og kulstofkredsløbet.Se me plantea una duda sobre la relación de los humanos con las extinciones de la megafauna.
Det føjer nyt til debatten omkring, menneskets rolle i forbindelse med udryddelsen af megafauna.En principio, al menos, puede dar lugar a extinciones o cambios en la distribución y abundancia de las especies.
La falta de datos completos restringe las inferencias que se pueden hacer sobre las extinciones modernas.
For det første begrænser manglen på udførlige data de konklusioner, vi kan drage om nutidige udryddelser.Por ejemplo, siete extinciones que tuvieron lugar en puntos fríos llevaron a la desaparición de siete géneros y, en un caso, de una familia completa.
For eksempel førte syv coldspot-udryddelser til, at syv planteslægter forsvandt; i ét tilfælde uddøde en hel plantefamilie.Hay dos cosas aquí que me resultan muy evidentes, estas extinciones tienen lugar cuando el CO2 está aumentando.
Og to ting, som virkelig er klart for mig, er, at disse udslettelser finder sted, når CO2 går op.En primer lugar, hay una falta de datos globales que restringe las inferencias que se pueden llevar a cabo sobre las extinciones recientes.
For det første begrænser manglen på udførlige data de konklusioner, vi kan drage om nutidige udryddelser.Hay dos cosas aquí queme resultan muy evidentes, estas extinciones tienen lugar cuando el CO2 está aumentando. pero lo segundo que aparece aquí.
Og to ting,som virkelig er klart for mig, er, at disse udslettelser finder sted, når CO2 går op. Men den anden ting, der ikke er vist her.Después de esa emigración original, hubo migraciones adicionales hacia el oeste a Asia ylas migraciones de regreso a América del Norte, así como varias extinciones de Equus Especies en América del Norte.
Efter den oprindelige emigration var der yderligere vestligemigreringer til Asien og returnerer migreringer tilbage til Nordamerika, samt flere udryddelser af Equus arter i Nordamerika.En este sentido, destacan que siete extinciones que tuvieron lugar en puntos frios llevaron a la desaparicion de siete generos y, en un caso, de una familia completa.
For eksempel førte syv coldspot-udryddelser til, at syv planteslægter forsvandt; i ét tilfælde uddøde en hel plantefamilie.Debido a que el registro fósil está incompleto,es difícil decir exactamente qué causó las extinciones, o incluso qué tan rápido ocurrieron.
Fordi den fossile rekord er ufuldstændig,er det svært at sige præcis, hvad der forårsagede udryddelsen, eller endda hvor hurtigt de opstod.A nivel mundial la especie se encuentra en una situación vulnerable con extinciones parciales en toda su distribución coincidiendo con las zonas más humanizadas y con las subespecies en más alto riesgo de extinción. .
Globalt arten er i en sårbar situation med delvis udslettelse hele sit sortiment sammenfaldende med de mest humaniserede områder og underarter større risiko for at uddø.Los investigadores señalan que sus datos y métodos podrían usarse para identificar rápidamente especies en peligro de extinción, distintas en evolución, de modo quepodamos priorizar los esfuerzos de conservación y enfocarnos en evitar las extinciones más graves.
Deres data og metode kan bruges til hurtigt identificere evolutionært distinkte arter,der er truede, så man kan prioritere bevaringsindsatsen for netop dem, og fokusere på at undgå de mest alvorlige udryddelser.Si la temperatura promedio global excede a 3.5 °C,los modelos de proyección sugieren significantes extinciones(40-70% de las especies evaluadas) al rededor del globo.”.
Hvis den gennemsnitlige globale temperaturstigningoverstiger ca. 3,5 °C, forudsiger forskernes modeller betydelige udryddelser(40-70% af de undersøgte arter) over hele kloden.La continuación de la caza y la perturbación ambiental por parte de los humanos ha llevado a una serie de extinciones de megafauna en el pasado reciente, yha creado un serio riesgo de extinciones adicionales en el futuro cercano.
Fortsættelsen af jagt og miljømæssige forstyrrelser af mennesker har ført til en række Usando potentes ordenadores, simulaciones evolutivas avanzadas y datos completos sobre las relaciones evolutivas y el tamaño corporal delos mamíferos existentes y extintos, los científicos pudieron cuantificar cuánto tiempo evolutivo se perdería de las extinciones pasadas y futuras, así como el tiempo que tomaría la recuperación.
Ved hjælp af kraftfulde computere, avancerede evolutionære simuleringer og omfattende data om de evolutionære slægtskabsforhold og kropsstørrelser for eksisterende og uddøde pattedyr, kunne forskerne kvantificere,hvor meget evolutionstid ville gå tabt af fortid og potentielle fremtidige udryddelser såvel som tid, der er nødvendig for genopretning.La tasa de extinción de peces es la más alta en 65 millones de años, con la perspectiva de extinciones en cascada a medida que se remuevan los remanentes de ecositemas intactos.
Niveauet for udryddelse af arter er det højeste i 65 millioner år, med udsigt til en kaskade af udryddelser efterhånden som de sidste levn af intakte økosystemer fjernes.Usaron potentes ordenadores, simulaciones evolutivas avanzadas y datos completos sobre las relaciones evolutivas y el tamaño corporal de los mamíferos existentes y extintos, ycuantificaron el tiempo evolutivo que se perdería por las extinciones pasadas y futuras, así como el tiempo que tomaría la recuperación de especies.
Ved hjælp af kraftfulde computere, avancerede evolutionære simuleringer og omfattende data om de evolutionære slægtskabsforhold og kropsstørrelser for eksisterende og uddøde pattedyr, kunne forskerne kvantificere, hvor meget evolutionstid ville gåtabt af fortid og potentielle fremtidige udryddelser såvel som tid, der er nødvendig for genopretning.Escrito el miércoles(6 de junio) en la revista Nature, los investigadores advierten de queel mundo se dirige hacia un punto de inflexión marcado por extinciones y cambios impredecibles en una escala no vista desde que los glaciares se retiraron hace 12.000 años.
Skrivning onsdag(6. juni) i tidsskriftet Nature, advarer forskerne om, atverden er på vej mod et tippested præget af udryddelser og uforudsigelige ændringer på en skala, der ikke er set siden gletsjeren gik tilbage for 12.000 år siden.
