Eksempler på brug af Extraescolares på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hablando de actividades extraescolares,¿ese es Jesse?
Abarca toda la escuela ytambién las actividades extraescolares.
Actividades extraescolares, como grupos de estudio y de deberes;
Aktiviteter efter skoletid, som f. eks. lektieklubber og fritidsprogrammer.Estas personas particulares también ofrecen servicios extraescolares a niños mayores de 3 años.
Privat dagpleje tilbyder også nogen pasning uden for skoletiden af børn over 3 år.Trayectorias extraescolares son un nuevo enfoque en el campo, que son los únicos en Rusia.
Hoy en día, es normal quelos pequeños tengan actividades extraescolares varios días por semana.
I dag er det normalt, atbørn har ekstracurricular aktiviteter flere dage om ugen.Actividades extraescolares, cómo encontrar el equilibrio entre la diversión y el aprendizaje.
Ekstracurricular aktiviteter, hvordan man finder balancen mellem sjov og læring.Lo suspendieron de las actividades extraescolares durante los próximos seis meses.
De har suspenderet ham fra aktiviteter efter skole de næste seks måneder.La mayoría de los padres quieren quesus hijos completen su formación participando en actividades extraescolares.
De fleste forældre ønsker, atderes børn gennemfører deres træning ved at deltage i ekstracurricular aktiviteter.Los colegios a menudo ofrecen muchas actividades extraescolares en las que puedes participar en tu tiempo libre.
Skolerne tilbyder ofte en lang række af aktiviteter efter skoletid, som du kan deltage I, I din fritid.Ella enseñó dos cursos de trabajo social y dio una conferencia en unaserie de talleres y eventos universitarios extraescolares.
Hun lærte to socialt arbejde kurser ogunderviser ved en række workshops og college fritidsaktiviteter begivenheder.Si quieres trabajar en sesiones de entrenamiento extraescolares y asistir a partidos, puedes quedarte hasta las 5 pm.
Hvis du gerne vil arbejde med træning efter skole og være med til kampe, arbejder du til klokken 17.00.Por último, los Estados miembros deben apoyar activamente todas las formas de educación física y promover el diálogo entre los padres, los profesores de educación física ylas asociaciones deportivas extraescolares.
Endelig skal medlemsstaterne aktivt støtte alle former En este sentido la elección de actividades extraescolares es un método excelente para saber cómo desarrollar estas habilidades.
I denne forstand er valg af ekstracurricular aktiviteter en fremragende metode til at vide, hvordan man udvikler disse færdigheder.Así todos podréis apuntar las fechas de las invitaciones a cumpleaños, los días de clases de inglés,de ballet y todas las extraescolares, las citas con el dentista o el pediatra….
Så du kan alle skrive ned datoerne for fødselsdag invitationer, Agrega a tu horario semanal las actividades extraescolares y extracurriculares en las que participarás durante la próxima semana.
Tilføj i din ugentlige tidsplan alle aktiviteter uden for skolen og ekstra-curriculære aktiviteter, du deltager i i løbet af den kommende uge.Nuestros socios sin ánimo de lucro llegan de maneras innovadoras a los jóvenes más desafortunados de todo el mundo,mediante iniciativas que incluyen programas musicales extraescolares, donaciones de instrumentos musicales y cursos de ingeniería de sonido.
Vores nonprofit-partnere bruger innovative måder til at nå ud til mindrebemidlede unge på over hele kloden,for eksempel i form af musikundervisning efter skoletid, donationer af musikinstrumenter og undervisning i lydproduktion med avanceret teknologi.Entre la escuela, las tareas y las actividades extraescolares, las adolescentes podrían no tener mucho tiempo para pensar acerca de lo que comen.
Mellem Sin embargo, en poco tiempo estaremos debatiendo qué incluir en el currículo, qué tipo de formación para profesores deberíamos tener yqué tienen que hacer los Estados miembros, para"la participación de los jóvenes inmigrantes en las diferentes actividades extraescolares".
Inden længe skal vi dog drøfte, hvad der skal indgå i læreplanen, hvilken type læreruddannelse vi skal have, oghvad medlemsstaterne skal gøre El sentimiento de depresión y la falta de interés en el colegio y en las actividades extraescolares pueden ser consecuencias directas de la ausencia de los padres.
Depressioner og manglende interesse El desarrollo de actividades extraescolares está relacionado con un mejor nivel de educación y rendimiento académico, y una mayor madurez personal y social.
Udviklingen af ekstracurricular aktiviteter er relateret til et bedre uddannelsesniveau og akademisk præstationer og en større personlig og social modenhed.Los veranos en el pueblo,las tardes en el parque en muchos casos han pasado a ser actividades extraescolares que generan un presión muy grande sobre niños y adultos.
Sommerferier i byen,eftermiddage i parken og lignende aktiviteter er langsomt blevet til ekstra aktiviteter, som lægger et pres på børn og voksne.Al margen de las actividades extraescolares, existen otras muchas opciones que pueden desarrollarse en casa, haciendo posible que el vínculo entre padres e hijos se estreche todavía más.
Bortset fra ekstracurricular aktiviteter er der mange andre optioner der kan udvikles hjemme, hvilket gør det muligt for båndet mellem forældre og børn at indsnævre endnu mere.En este proyecto se destaca la necesidad de trabajar codo con codo entre el centro que promueva estas actividades extraescolares, ya sea el mismo donde el niño acude a clase u otra entidad, y la misma familia.
Dette projekt fremhæver behovet for at arbejde side om side mellem det center, der fremmer disse ekstracurricular aktiviteter, uanset hvor barnet går til klassen eller en anden enhed og den samme familie.No obstante, antes de eso deben ir a sus clases extraescolares, a inglés, a música, a baloncesto, a las clases de apoyo para las mates y quizá, al psicopedagogo para tratar su dislexia o su hiperactividad.
Men før det skulle de gå til deres ekstracurricular klasser, til engelsk, til musik, til basketball, til matematik og til psykopedagoger for at behandle deres dysleksi eller deres hyperaktivitet.Según la ley de Pensilvania, todos los estudiantes K-12 que residen en el distrito, incluso aquellos que asisten a una no escuela pública privada, la escuela chárter ciber, escuela chárter y aquellos homeschooled,es elegible para participar en los programas extraescolares incluso todo el atletismo.
Af Pennsylvania lov, alle K-12 studerende bosat i distriktet, herunder dem, der deltage i en privat nonpublic skole, cyber charter skole, charter skole og dem homeschooled,er berettiget til at deltage i somme programmer, herunder alle atletik.Durante esta etapa los más pequeños también se inician en actividades extraescolares, lo que significa que los más pequeños aprenden a manejar sus horarios para poder distribuir sus responsabilidades.
I denne fase begynder de yngste også i ekstracurricular aktiviteter, hvilket betyder, at de små lærer at klare deres skemaer for at uddele deres ansvar.En la práctica, la guarda compartida puede consistir en que uno de los padres se haga cargo de los gastos de escolarización y el otro de los de las actividades deportivas, o en queuno se ocupe del aprendizaje de lenguas y el otro de las actividades extraescolares.
I praksis kan fælles forældremyndighed være en form, hvor den ene forælder sørger Los expertos coinciden en que las actividades extraescolares son beneficiosas para los niños porque favorecen sudesarrollo personal y las relaciones socialesconsus amigoso compañeros de clase, en un ambiente diferente.
Eksperter er enige om, at ekstracurricular aktiviteter er gavnlige for børn, fordi favorisere deres personlige udvikling og sociale forhold med dine venner eller klassekammerater, i et andet miljø.Se procurará que estos últimos participen en la adopción de decisiones, en actividades educativas en el hogar y en la escuela(donde podrían asistir a demostraciones de técnicas eficaces yrecibir instrucciones sobre cómo organizar actividades extraescolares) y en la supervisión y apoyo del aprendizaje de sus hijos.
Forældre skal opfordres til at deltage i uddannelsesmæssige aktiviteter hjemme og i skolen(hvor de kan få lejlighed til at observere effektive metoder og lære,hvordan de skal arrangere aktiviteter uden for undervisningen) og i supervision og støtte til deres børns læreproces.
