Hvad Betyder FÁCIL NOTAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• let at se
• let at bemærke
• nemt at se
• let at lægge mærke
• svært at bemærke
• nemt at bemærke

Eksempler på brug af Fácil notar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sin embargo, es más fácil notar si GlobaSearch.
Det er imidlertid mere end let at lægge mærke til om GlobaSearch.

Es fácil notar la diferencia entre la fase 3 de Canton….
Det er let at fortælle forskellen mellem Canton 3-fasen….

Pero mirando más de cerca, es fácil notar la diferencia.
Tager man et nærmere kig er det dog nemt at se forskellen.

Es fácil notar que este programa ha infectado su ordenador.
Det er let at bemærke, at dette program har inficeret din computer.

En las primeras etapas, no siempre es fácil notar pólipos en la nariz.
I de tidlige stadier er det ikke altid let at bemærke polypper i næsen.

Si no es fácil notar este momento en vuestros hijos,¿de quién os quejáis?
Naar dette Øjeblik ikke er saa let at bemærke hos eders Børn, paa hvem ville I da lægge Skylden?

Porque de todos los interminables anuncios, será fácil notar un adware contaminación.
På grund af alle de konstante reklamer, vil det være let at se, en adware forurening.

No siempre es fácil notar la diferencia entre pensar y mirar por la ventana.”.
Det er ikke altid let at se forskellen mellem tænkning og at kigge ud af vinduet.”.

Desde anuncios apareciendo en todas partes, es fácil notar un ad-supported software de amenaza.
Da annoncer vil blive vist overalt, vil det være let at lægge mærke til en annonce-understøttet software trussel.

Es fácil notar que en esta batalla de rusia se adhiere(consciente o inconscientemente?).
Det er let at se, at i denne kamp rusland klæber til(bevidst eller ubevidst?).

La banda de luz es el lugar donde se aplica el reactivo; después de la impregnación con orina, es fácil notarla.
Lysbåndet er det sted, hvor reagenset påføres, efter imprægnering med urin er det let at bemærke.

Es fácil notar que la interpretación está teniendo lugar especialmente hoy en día durante las conversaciones.
Det er ikke svært at bemærke tolkning, især under dagens forhandlinger.

Porque de todos los frecuentes anuncios, será fácil notar una publicidad de software de la contaminación.
På grund af alle de hyppige reklamer, vil det være let at mærke en advertising-supported software forurening.

Es fácil notar un adware amenaza debido a que la navegación va a ser interrumpido por los pop-ups.
Det er nemt at mærke en adware trussel, fordi din browser vil blive forstyrret af pop-ups.

Cuando observamos de cerca las nuevas tendencias en el mercado, es fácil notar que casi todos los campos tienen la mayor ventaja después de usar los sistemas de TI adecuados.
Når vi kigger nærmere på nye tendenser på markedet, kan vi let se, at næsten alt det felt drager mest efter brug af passende it-metoder.

Es fácil notar el resultado de tal procedimiento, igualando la foto antes de su realización.
Resultatet af en sådan procedure er let at se, sammenligner billedet før og efter dets gennemførelse.

Cuando observamos más de cerca las tendencias actuales en la plaza, es fácil notar que casi todos los campos tienen las mayores ventajas después de usar los sistemas de TI adecuados.
Når vi ser nærmere på de nye bevægelser på pladsen, vil vi hurtigt bemærke, at næsten hele feltet har de største fordele efter brug af passende IT-systemer.

Es fácil notar que la interpretación se realiza principalmente al momento de conducir algunas conversaciones.
Det er ikke svært at bemærke fortolkning, især i øjeblikket med at gennemføre nogle samtaler.

Cuando observamos de cerca las tendencias actuales del mercado, es fácil notar que casi todos los campos tienen las mayores ventajas después de usar los métodos de TI adecuados.
Når vi ser nærmere på de aktuelle markedstendenser, kan vi let se, at næsten hvert felt har de største fordele efter anvendelse af passende IT-metoder.

Es fácil notar lo refrescante y enérgico que nos sentimos en cualquier momento del día después de una taza de té.
Det er nemt at bemærke, hvor forfriskende og energisk vi føler, når som helst på dagen efter en kop te.

Si abordamos el tema de manera más realista y analizamos incluso su entorno favorito, es fácil notar que entre nuestros vecinos será difícil encontrar una persona que hable con fluidez mucho más que tres idiomas extranjeros.
Hvis du tilmelder dig emnet mere realistisk og analysere selv najulubieńsze vores miljø, kan vi let se, at blandt sine naboer, vil være svært at finde en person, der er flydende i mere end tre sprog.

Es fácil notar cuando caminas por el apartamento, y la velocidad de conexión muy fuerte en habitaciones diferentes.
Det er nemt at se når man går i lejlighed og forbindelsens hastighed varierer betydeligt i de forskellige værelser.

Si nos unimos al punto de manera más realista y analizamos, por ejemplo, nuestro entorno inmediato, es fácil notar que entre sus amigos será difícil encontrar una persona que utilice definitivamente más de tres idiomas extranjeros.
Hvis du tilmelder dig emnet mere realistisk og analysere selv najulubieńsze vores miljø, kan vi let se, at blandt sine naboer, vil være svært at finde en person, der er flydende i mere end tre sprog.

Es fácil notar en el gráfico que la mayor contribución del PAR está dada por los canales verde y cian y el canal azul.
Det er nemt at bemærke fra diagrammet, at PAR's store bidrag er givet af kanalerne grøn og cyan og den blå kanal.

Si nos unimos al tema de manera más realista y analizamos incluso nuestro entorno inmediato, es fácil notar que entre sus vecinos será muy fácil encontrar una persona que hable fluidamente más de tres idiomas extranjeros.
Hvis du tilmelder dig emnet mere realistisk og analysere selv najulubieńsze vores miljø, kan vi let se, at blandt sine naboer, vil være svært at finde en person, der er flydende i mere end tre sprog.

Es fácil notar la diferencia entre la Fase 3 de la Feria de Cantón, pero la mejor manera es intentar más como palabras clave en.
Det er let at fortælle forskellen mellem Canton Fair 3-fasen, men den bedste måde er at forsøge som mere som nøgleord på.

Sabiendo esto, es fácil notar cuando algo no tiene sentido o está fuera de los parámetros normales.
Hvis man ved det, så er det lettere at opdage, når noget er galt eller afviger fra normalbilledet.

No es fácil notar esto si no lo dicenotras personas, porque rechinar los dientes se refiere a las reacciones inconscientes del cuerpo.
Det er ikke let at bemærke dette, hvis de ikke siger detandre mennesker- fordi squeaking tænder refererer til kroppens ubevidste reaktioner.

Para la mayoría de nosotros, sería fácil notar el porcentaje de usuarios que visitan con un navegador más antiguo y llegar a la conclusión de que la adopción de tecnologías HTML5 afectarían negativamente los usuarios.
For de fleste af os ville det være nemt at se på procentdelen af brugere, der besøger med en ældre browser, og konkluderer, at vedtagelse af ethvert HTML5-teknologi ville have negativ indflydelse for disse brugere.

A veces no es fácil notar la diferencia y, definitivamente, no a simple vista, pero a menos que las pulseras se produzcan en el mismo modelo de telar, es posible detectar diferencias en el tejido.
Nogle gange er det ikke let at se forskellen, og absolut ikke med det blotte øje, men medmindre armbåndene blev produceret på samme vævsmodel, er det muligt at se forskellene i vævningen.