Eksempler på brug af Falsa creencia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Entonces,¿de dónde viene esta falsa creencia?
Så hvor er denne falske tro?Tenemos la falsa creencia de que fracasar es algo terrible.
Vi har den falske tro på, at fiasko er en forfærdelig ting.Es una falsa percepción contra una falsa creencia.
Falsa creencia en los espíritus, ni lo tiene nada que ver con su.
Falsk tro på ånderne, har heller ikke noget at gøre med deres.No obstante, este estudio podría cambiar la falsa creencia de que tener un perro con un niño en casa es perjudicial;
Denne undersøgelse kan dog ændre den falske tro på at have en hund med et barn derhjemme er skadeligt;Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
creencia religiosa
firme creenciapropias creenciasfuerte creenciafalsa creenciaviejas creenciasmismas creencias
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Otra falsa creencia que hay detrás de los miniderrames cerebrales es que estos solo pueden ser sufridos por personas de edades longevas.
En anden forkert overbevisning om mini-slagtilfælde er, at de kun kan opleves af ældre.Miles de personas en todo el mundo se privaron por mucho tiempo de su exquisito sabor,sólo por mantener la falsa creencia que no era bueno para la dieta.
I tusinder af år har personer rundt omkring i hele verden fravalgt dens udsøgte smag,blot fordi de fejlagtigt troede, at den ikke var god for deres kost.Refuta una falsa creencia que ha sido aceptada ciegamente durante mucho tiempo;
Det beklager en falsk tro, der længe er blevet blindt accepteret;Miles y miles de personas en el mundo entero se privaron por un buen tiempo de su delicioso sabor,solo por sostener la falsa creencia que no era bueno para la dieta.
I tusinder af år har personer rundt omkring i hele verden fravalgt dens udsøgte smag,blot fordi de fejlagtigt troede, at den ikke var god for deres kost.Existe la falsa creencia de que el desayuno debe ser una comida muy pequeña y saludable.
Der er denne falske tro om, at morgenmad bør være småt og sundt.Casi todos nosotros hemos tenido al menos una vida pasada, sino muchas, en la que ciertas cosas nos hacen tomar una falsa creencia o un falso sentimiento acerca de nosotros mismos.
Næsten alle os har haft mindst et tidligere liv, hvis ikke mange,hvor visse ting får os til at hente en falsk tro eller en Otro problema es la falsa creencia de que el juego podría resolver todos los problemas.
Et andet problem er den falske tro på, at gambling kunne løse alle problemer.Del mismo modo, aquellos que han afirmado la divinidad de otros después de su paso han encontrado un terreno fértil entre los que aceptan la falsa creencia de la presencia de Dios en el hombre.
Ligeledes dem, som har forsvaret guddommeligheden af andre efter døden, disse har fundet grobund blandt dem, der accepterer den falske ide om Guds eksistens i mennesket.Hay una falsa creencia en torno a las personas altamente sensibles que me gustaría comentarte;
Der er en falsk tro omkring højt følsomme mennesker, som jeg gerne vil kommentere;De igual manera, los que han dicho que Dios ha sido otra persona después de la muerte de alguien más,han encontrado terreno fértil entre los que aceptan la falsa creencia de la presencia de Dios en el hombre.
Ligeledes dem, som har forsvaret guddommeligheden af andre efter døden,disse har fundet grobund blandt dem, der accepterer den falske ide om Guds eksistens i mennesket.Sufren bajo la falsa creencia de que el Señor está en algún lugar lejos, muy lejos de ellos".
De lider under den falske forestilling, at Gud findes et eller andet sted langt, langt borte.Igual que Lucifer, quien quiso no solo ser como Dios, sino quien quiso ser Dios, este culto en rápida evolución, quiere convencer a los hijos de Dios de que ellos tienen el control de su propio destino, quetodo puede ser controlado a través de una falsa creencia en un mundo metafísico que no existe.
Ligesom Lucifer, som ikke blot ønskede at komme til at ligne Gud, men selv at være Gud, ønsker denne hurtigt voksende kult at overbevise Guds børn om, at de selv kan kontrollere deres skæbne, atalt kan kontrolleres gennem en falsk tro på en metafysisk verden, der ikke eksisterer.Existe la falsa creencia de que la depresión y la ansiedad son signos de debilidad y de incapacidad para la….
Der eksisterer denne falske tro på, at depression og angst er tegn på svaghed, og er handicap for livet.Sólo resulta en valoraciones falsas, expectativas irracionales y decisiones arriesgadas,por lo que queda por descubrir cómo esta falsa creencia puede evolucionar o establecerse en una población con estrategias competitivas que incluyen creencias si bien precisas, imparciales.
Overmod fører dog også til fejlbehæftede vurderinger, urealistiske forventninger og farlige beslutninger, så det forbliver et puslespil,hvordan en sådan falsk tro kunne udvikle sig eller forblive stabil i en befolkning af konkurrerende strategier, der indeholder nøjagtige og upartiske overbevisninger.Otra falsa creencia que mantienen muchas personas es dar por sentado que estos procesos psicológicos se resuelven con un simple tratamiento médico.
En anden forkert overbevisning, personer har, er, at disse psykologiske processer kan blive behandlet blot med nogle få piller.Sin embargo, todavía hay muchas personas mayores que no se han concienciado de la necesidad de abandonar este hábito tan nocivo,en parte debido a la falsa creencia que circula en este sector de la población de que si llevan fumando toda su vida y no les ha pasado nada, para qué van a dejar lo a una edad avanzada?
Der er dog stadig mange ældre mennesker, der ikke har været opmærksomme på behovet for at opgive denne skadelige vane,dels på grund af den falske tro på, at denne sektor af befolkningen har ryget, hvis de har røget hele deres liv og ikke har intet skete, hvorfor skal du forlade det i en fremskreden alder?Es otra falsa creencia, puesto que las muelas del juicio no descolocan los dientes de toda la boca, solo puede pasar en aquellos dientes que estén cercanos a estas.
Det er en anden falsk tro, da visdommerne ikke forskyder tænderne i hele munden, kan det kun ske i de tænder, der ligger tæt på disse.Existen sistemas de negocios piramidales ocultos detrás de algunos sistemas multinivel que ponderan la afiliación al sistema despreciandoel producto a comercializar, logrando con ello la falsa creencia de que una vez aprendido a la perfección el sistema o después de un largo proceso de intentos fallidos, el sistema retribuirá la inversión realizada.
Systemer er skjult bag nogle pyramidespil flere niveauer systemer grublede systemet tilhørsforhold foragte produktet til markedet,hvorved der opnås den falske tro, der engang lærte at perfektionere systemet, eller efter en lang proces med forsøg mislykkedes, systemet belønner investeringer.Mucha gente tiene la falsa creencia de que hacer ejercicio en los niveles de energía que tiene, y que al final lo dejará agotado, sin ganas de vivir.
Mange mennesker har den falske tro på at udøve sap på El 80% de los progenitores mantiene la falsa creencia de que las preocupaciones o el estrés son el principal motivo del trastorno.
Af forældrene fastholder den falske tro på, at bekymringer eller stress er hovedårsagen til lidelsen.Otra falsa creencia es que si salteamos el desayuno varias veces, en especial, cuando nos sobrepasamos con las demás comidas, así no engordaremos tanto y será una forma de“compensar” los abusos.
En anden falsk tro er, at hvis salteamos morgenmad flere gange, især når vi overgået med andre måltider så meget og vil ikke opfede en måde at"kompensere" for misbrug.¿Entonces por qué los monos y los seres humanos comparten esta falsa creencia en una racha de suerte, incluso cuando enfrentan una y otra vez la evidencia de que los resultados son aleatorios?
Hvorfor deler mennesker og aber denne falske tro på at held kommer i stimer også selv om vi gentagne gange får præsenteret resultater der påviser fuldstændig tilfældighed?Una falsa creencia de que puede haber algo distinto a Dios, o más que Dios, y por consiguiente separado de El, una creencia que se proyecta luego sobre la relación especial: personas, cosas o ideas; el anti-Cristo.
En falsk tro på at der kan være noget andet end, eller mere end Gud, og således adskilt fra Ham, en Lleva tiempo circulando por la red la falsa creencia de que las multas impuestas por las empresas de estacionamiento regulado son ilegales.
Det tager tid at gå gennem netværket af falsk tro at bøder selskaber reguleret parkering er ulovlige.De ahí hay solo un paso a la falsa creencia de que solamente por la supresión de lo erótico dentro de nuestras vidas y de nuestras conciencias las mujeres podemos ser realmente fuertes.
Derfra er der ikke langt til den falske forestilling om, at det kun er ved at tilbageholde 
