Hvad Betyder FALSK TRO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• falsa creencia
• fe falsa
• falsas creencias

Eksempler på brug af Falsk tro på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den, som ikke er forenet med Ham, er en falsk tro.
Aquello que no esta unido con Él, es una fe falsa.

En vildfarelse er en falsk tro hos en person.
Un delirio es una creencia falsa que tiene una persona.

Tror du, at jeg fylder hans hoved med falsk tro?
¿Crees que le llené la cabeza con una fe falsa?

Falsk tro på ånderne, har heller ikke noget at gøre med deres.
Falsa creencia en los espíritus, ni lo tiene nada que ver con su.

Det er falsk opfattelse versus falsk tro.
Es una falsa percepción contra una falsa creencia.

Det beklager en falsk tro, der længe er blevet blindt accepteret;
Refuta una falsa creencia que ha sido aceptada ciegamente durante mucho tiempo;

Mennesket har falske værdier, nærer falsk tro og falsk forståelse.
Tiene falsos valores, falsas creencias y falsa comprensión.

Der er en falsk tro omkring højt følsomme mennesker, som jeg gerne vil kommentere;
Hay una falsa creencia en torno a las personas altamente sensibles que me gustaría comentarte;

Det ser ud til at være indlysende, og som følge heraf skal vi være særlig omhyggelige, for ikke at falde i falsk tro.
Esto parece una obviedad y, por ello, tenemos que prestar especial cuidado en no caer en falsas creencias.

Husk på, at en falsk tro vil forlade Guds retfærdighed og kun opbygge éns egen retfærdighed.
Recuerda que una fe falsa abandonará la justicia de Dios y solo construye su propia justicia.

Visse udfordringer vil blive planlagt for at bringe den falske følelse eller falsk tro på bevidst bevidsthed.
Se planearán ciertos desafíos para llevar el sentimiento falso o la creencia falsa a la conciencia.

Det tager tid at gå gennem netværket af falsk tro at bøder selskaber reguleret parkering er ulovlige.
Lleva tiempo circulando por la red la falsa creencia de que las multas impuestas por las empresas de estacionamiento regulado son ilegales.

Den enkelte muslim tror givet, at han på et subjektivt plan gør det rigtige, men objektivt set, udøver han blasfemi, og han er spundet ind i en falsk tro.
El musulmán individual puede pensar subjetivamente que está haciendo una cosa justa, pero objetivamente, él es un blasfemo yugo en una fe falsa.

Det kan befri doers fra falsk tænkning, falsk tro, falske mål, hvorved de har holdt sig i mørket.
Puede liberar a los hacedores de falsos pensamientos, falsas creencias, falsas metas, por las cuales se han mantenido en la oscuridad.

Det er en anden falsk tro, da visdommerne ikke forskyder tænderne i hele munden, kan det kun ske i de tænder, der ligger tæt på disse.
Es otra falsa creencia, puesto que las muelas del juicio no descolocan los dientes de toda la boca, solo puede pasar en aquellos dientes que estén cercanos a estas.

Det kan befri doers fra falsk tænkning, falsk tro, falske mål, hvorved de har holdt sig i mørket.
Puede liberar a los hacedores del pensamiento falso, las creencias falsas, los objetivos falsos, mediante los cuales se han mantenido en la oscuridad.

En anden falsk tro er, at hvis salteamos morgenmad flere gange, især når vi overgået med andre måltider så meget og vil ikke opfede en måde at"kompensere" for misbrug.
Otra falsa creencia es que si salteamos el desayuno varias veces, en especial, cuando nos sobrepasamos con las demás comidas, así no engordaremos tanto y será una forma de“compensar” los abusos.

Næsten alle os har haft mindst et tidligere liv, hvis ikke mange, hvor visse ting får os til at hente en falsk tro eller en falsk følelse af os selv.
Casi todos nosotros hemos tenido al menos una vida pasada, si no muchas, en la que ciertas cosas nos hacen tomar una falsa creencia o un falso sentimiento acerca de nosotros mismos.

Så hvis en del af vores personlighed opfanger en falsk tro på den måde, føler det sig for sjælen uheldig, og sjælen ønsker at rydde eller helbrede det.
Entonces, si parte de nuestra personalidad adquiere una creencia falsa como esa, para el alma se siente discordante y el alma quiere limpiarla o curarla.

I klinisk psykiatri storhedsvanvid defineret som en form storhedsvanvid status eller en type affektive syndrom, hvor en person diagnose en falsk tro, at det har fremragende egenskaber, almægtig og berømte.
En la megalomanía psiquiatría clínica se define como un estado psicopatológico forma o un tipo de síndrome afectivo en el cual una persona tiene una creencia falsa que tiene cualidades sobresalientes, omnipotente y famosos.

En falsk tro på at der kan være noget andet end, eller mere end Gud, og således adskilt fra Ham, en tro der siden projiceres over på det specielle forhold: mennesker, ting eller ideer; anti-Krist.
Una falsa creencia de que puede haber algo distinto a Dios, o más que Dios, y por consiguiente separado de El, una creencia que se proyecta luego sobre la relación especial: personas, cosas o ideas; el anti-Cristo.

En række ledende myndighedsrepræsentanter har udtalt sig gentagne gange om behovet for at bekæmpe”falsk tro”,(der antages at henvise til Kristendom, Baha'isme og Sufisme).
Los altos cargos del gobierno, incluido el líder supremo, han manifestado en repetidas ocasiones la necesidad de combatir las“creencias falsas”, que, según se cree, hacen referencia al cristianismo evangélico, al bahaísmo y al sufismo.

Ligesom Lucifer, som ikke blot ønskede at komme til at ligne Gud, men selv at være Gud, ønsker denne hurtigt voksende kult at overbevise Guds børn om, at de selv kan kontrollere deres skæbne, at alt kan kontrolleres gennem en falsk tro på en metafysisk verden, der ikke eksisterer.
Igual que Lucifer, quien quiso no solo ser como Dios, sino quien quiso ser Dios, este culto en rápida evolución, quiere convencer a los hijos de Dios de que ellos tienen el control de su propio destino, que todo puede ser controlado a través de una falsa creencia en un mundo metafísico que no existe.

At forsøge at opnå syndernes forladelse gennem angrende bønner er også en falsk tro, for den sande tro kommer kun ved at tro på Guds retfærdighed, ikke ved lovens gerninger.
El tratar de recibir la remisión de pecados a través de oraciones de arrepentimiento después de creer en Jesús, también es una fe falsa, ya que la verdadera fe viene solo por creer en la justicia de Dios, no por las obras de la ley.

Derfor er det, at troen hos dem, som hævder, at de har modtaget syndernes forladelse ved blot at tro på blodet på korset, er en falsk tro, som til slut vil falde sammen, uanset hvor hengivne de måtte være.
Como tal, la fe de aquellos que afirman haber recibido la remisión del pecado solo creyendo en la sangre de la Cruz es una fe falsa que, sin importar lo devoto que sean, se derrumbara eventualmente.

Overmod fører dog også til fejlbehæftede vurderinger, urealistiske forventninger og farlige beslutninger, så det forbliver et puslespil, hvordan en sådan falsk tro kunne udvikle sig eller forblive stabil i en befolkning af konkurrerende strategier, der indeholder nøjagtige og upartiske overbevisninger.
Sólo resulta en valoraciones falsas, expectativas irracionales y decisiones arriesgadas, por lo que queda por descubrir cómo esta falsa creencia puede evolucionar o establecerse en una población con estrategias competitivas que incluyen creencias si bien precisas, imparciales.

Så hvor er denne falske tro?
Entonces,¿de dónde viene esta falsa creencia?

Der eksisterer denne falske tro på, at depression og angst er tegn på svaghed, og er handicap for livet.
Existe la falsa creencia de que la depresión y la ansiedad son signos de debilidad y de incapacidad para la….

Der er denne falske tro om, at morgenmad bør være småt og sundt.
Existe la falsa creencia de que el desayuno debe ser una comida muy pequeña y saludable.

Hvorfor deler mennesker og aber denne falske tro på at held kommer i stimer også selv om vi gentagne gange får præsenteret resultater der påviser fuldstændig tilfældighed?
¿Entonces por qué los monos y los seres humanos comparten esta falsa creencia en una racha de suerte, incluso cuando enfrentan una y otra vez la evidencia de que los resultados son aleatorios?

Hvordan man bruger "falsk tro" i en Dansk sætning

En falsk tro bliver ikke sand, fordi alle tror, den er sand.

Kun "Sandhedens vej" er en vej til sandheden, og "måde at se ud" fører til falsk tro, illusion og bedrag.

Men de var samtidig fjender med en falsk tro, som Gud måtte have sine grunde til at lade opstå og sprede sig.

Det er nemt at lave skrækscenarier, men det gavner næppe at nære en falsk tro uden grundlag. 21.

Efter deres egne formodninger har de selv antaget en falsk tro, før de har stræbt efter en ret tro fra Gud.

I tilfælde, hvor en storstilet publikum ubevidst vidne til et justitsmord, kan det offentlige news-forbrugende udvikle falsk tro om karakteren af ​​forbrydelsen selv.

Fastholde og sige klart at Islam er en falsk tro, og at vi dermed som kristne bør gøre alt, hvad vi kan for at modsige og afsløre dette.

Kræft i en falsk tro, Privatlivspolitik Vilkår for brug af er vel ok, eftersom det og beskyttende ansigstpleje til sart Kontakt medarbejder Tip os på.

Kræft i en falsk tro, forudsætter, at du melder kob modafinil night forebyggelse Nlght er kob modafinil night for søgninger: Verdens bedste brød Svensk.

Hvordan man bruger "falsa creencia, falsas creencias" i en Spansk sætning

en la falsa creencia de que no hacen nada ilegal.

Falsas creencias sobre la perdida de peso repentinam.

Existe la falsa creencia de que cualquiera sabe correr.

No tengan falsas creencias de que pueden dañarlos.

Criticar razonadamente los prejuicios y falsas creencias tradicionales.

Tienen falsas creencias sobre los métodos.

- La falsa creencia de la existencia del Sistema Inmunológico.

Las Falsas Creencias Relacionadas con El Dinero.

"Existe todavía una falsa creencia -añade el Dr.

Falsas creencias sobre los implantes dentales.