Eksempler på brug af Sistema de creencias på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es un sistema de creencias bastante amplio.
Sí, eso también es un sistema de creencias, porque[…].
Ja, det er også et trossystem, fordi[…].No un sistema de creencias, sino un medio de transformación espiritual.
Ikke et trossystem, men en metode til åndelig forvandling.Cada uno somos un sistema de creencias.
Hver enkelt En el sistema de creencias esotéricas de la Nueva Era, es el“Yo Superior”.
I New Age's esoteriske trossystem, er den det“Højere Selv”.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
sistema solar
nuevo sistemael sistema solar
el nuevo sistemasistema windows
sistema mac
un nuevo sistemados sistemassistema urinario
actual sistema
Mere
En este caso, entonces, tendrá un sistema de creencias.
I dette tilfælde, så vil du have et system af overbevisninger.Tú tienes ahora un sistema de creencias que está en una caja definida.
I har fået et trossystem lige nu, der er i en defineret boks.Y ahora insultó a una cultura entera y su sistema de creencias.
Og nu har du fornærmet en hel kultur og deres trossystem.Podría afectar su sistema de creencias adoptado y no quieres eso.
Det kan påvirke deres vedtagne trossystem, og du vil ikke have det.Carn" significa"carne" o"de la carne", e"ismo" denota un sistema de creencias.
Carn« betyder»kød« eller»i kødet«, og»isme« betegner et trossystem.Sin embargo, en algunos casos, este sistema de creencias también puede convertirse en una coraza.
Men i nogle tilfælde kan dette system af overbevisninger også blive en skal.Tus religiones, yse convirtieron en parte de tu sistema de creencias.
Dine religioner, ogde blev en del Caminar en Gracia es un sistema de creencias que sólo se puede lograr desde el interior.
At vandre i Nåde er et tros system som kun er i stand til at blive udført fra det indre.¿Qué sucede cuandoalguien hace una elección moral basada en su sistema de creencias?
Hvad sker der, nårnogen foretager et moralsk valg baseret på hans eller hendes tros system?Comparan al juez, a la Víctima y el sistema de creencias con un parásito que.
De sammenligner Dommeren og Ofret og trossætningerne med en parasit, der trænger ind i sindet.Todo su sistema de creencias se derrumba y su confianza en el futuro se desvanece por completo.
Hele deres trossystem smuldrer, og deres tillid til fremtiden forsvinder fuldstændigt.¿Qué deseas mostrarle a alguien respecto a tu sistema de creencias, a tu“Dios interior”?
Hvad ønsker du at vise om dit trossystem, din“indre Gud?”?Sistema de creencias de los padres afecta directamente a los valores de un niño como un adulto.
En forælder trossystem påvirker direkte et barns værdier som voksen.Míralo de esta manera:todos tenemos un sistema de creencias dentro de todos nosotros.
Se på det på denne måde:vi alle har et trossystem inde i os alle.El hecho es quela mayoría de las teorías se basan en última instancia en un sistema de creencias.
Faktum er, atde fleste teorier i sidste ende er baseret på et trossystem.La mayoría de la gente tiene un sistema de creencias y principios que se suscriban a.
De fleste mennesker har et system af overbevisninger og principper, de abonnerer på.Los Humanos usan la palabra Alma aún cuando no estén involucrados en un sistema de creencias espirituales.
Ordet sjæl bruges af menneskeheden, selv når der ikke er noget åndeligt trossystem involveret.Comparan al juez, a la Víctima y el sistema de creencias con un parásito que invade la mente humana.
De sammenligner Dommeren og Ofret og trossætningerne med en parasit, der trænger ind i sindet.A lo largo de nuestro desarrollo todos nos formamos con lo que se llama un“sistema de creencias”.
På lang sigt er vores udvikling i overensstemmelse med det, der kaldes et“system af overbevisninger”.Queridos creadores, es su propio sistema de creencias lo que invalida su realidad y sus propias creaciones.
Kære skabere, det er jeres egne trossystemer, der fortrænger jeres virkelighed og jeres egne skabelser.A lo largo de nuestro desarrollo todas las personas conformamos lo que se llama un“sistema de creencias”.
På lang sigt er vores udvikling i overensstemmelse med det, der kaldes et“system af overbevisninger”.Todos tenemos un sistema de creencias que nos define y nos ayuda a hacer una representación propia del mundo.
Vi har alle et trossystem, som definerer os og hjælper os med at lave vores egen repræsentation af verden.Cuando una idea está en la base de nuestro sistema de creencias va a costar más extirparla.
Når en ide er en del Mientras tanto, ese sistema de creencias ha sido reforzado por el último juego emocional a través de Greta Thunberg.
I mellemtiden er dette trossystem styrket af det seneste følelsesmæssige spil gennem Greta Thunberg.El carnismo es esencialmente lo opuesto al veganismo, ya que«carn» significa«carne» o«de la carne» e«ismo» se refiere a un sistema de creencias.
Carnism er grundlæggende det modsatte af veganisme;“Carn” betyder“kød” eller“i kødet” og“isme” betegner et trossystem.
