Hvad Betyder TROSSYSTEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistema de creencias

Eksempler på brug af Trossystem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er et meget bredt trossystem.
Es un sistema de creencias bastante amplio.

I har fået et trossystem lige nu, der er i en defineret boks.
Tú tienes ahora un sistema de creencias que está en una caja definida.

Ja, det er også et trossystem, fordi[…].
Sí, eso también es un sistema de creencias, porque[…].

Ikke et trossystem, men en metode til åndelig forvandling.
No un sistema de creencias, sino un medio de transformación espiritual.

Og nu har du fornærmet en hel kultur og deres trossystem.
Y ahora insultó a una cultura entera y su sistema de creencias.

Det kan påvirke deres vedtagne trossystem, og du vil ikke have det.
Podría afectar su sistema de creencias adoptado y no quieres eso.

Carn« betyder»kød« eller»i kødet«, og»isme« betegner et trossystem.
Carn" significa"carne" o"de la carne", e"ismo" denota un sistema de creencias.

I New Age's esoteriske trossystem, er den det“Højere Selv”.
En el sistema de creencias esotéricas de la Nueva Era, es el“Yo Superior”.

Faktum er, at de fleste teorier i sidste ende er baseret på et trossystem.
El hecho es que la mayoría de las teorías se basan en última instancia en un sistema de creencias.

Hvad ønsker du at vise om dit trossystem, din“indre Gud?”?
¿Qué deseas mostrarle a alguien respecto a tu sistema de creencias, a tu“Dios interior”?

Hele deres trossystem smuldrer, og deres tillid til fremtiden forsvinder fuldstændigt.
Todo su sistema de creencias se derrumba y su confianza en el futuro se desvanece por completo.

Se på det på denne måde: vi alle har et trossystem inde i os alle.
Míralo de esta manera: todos tenemos un sistema de creencias dentro de todos nosotros.

En forælder trossystem påvirker direkte et barns værdier som voksen.
Sistema de creencias de los padres afecta directamente a los valores de un niño como un adulto.

Ordet sjæl bruges af menneskeheden, selv når der ikke er noget åndeligt trossystem involveret.
Los Humanos usan la palabra Alma aún cuando no estén involucrados en un sistema de creencias espirituales.

Vi har alle et trossystem, som definerer os og hjælper os med at lave vores egen repræsentation af verden.
Todos tenemos un sistema de creencias que nos define y nos ayuda a hacer una representación propia del mundo.

Narcotics Anonymous er ikke en religiøs organi- sation og støtter ikke noget bestemt trossystem.
Narcóticos Anónimos no es una organización religiosa y no se adhiere a ningún sistema de creencias en particular.

Der afviger fra dette trossystem, bliver latterliggjort med et stigma, der tales af den samme kirke.
Quien se desvía de ese sistema de creencias es ridiculizado con un estigma hablado por esa misma iglesia.

Eller er det, fordi lige det forsøg, De forestiller Dem fandt sted, kunne så tvivl om Deres eget primitive trossystem?
O¿es precisamente porque este experimento que, imagina, ocurrió podría desacreditar su propio sistema de creencias primitivo?

Det, der opstår nu, er ikke noget nyt trossystem, nogen ny religion, spirituel ideologi eller mytologi.
Lo que está surgiendo ahora no es un nuevo sistema de creencias, una nueva religión, ideología espiritual o mitología.

Carnism er grundlæggende det modsatte af veganisme;“Carn” betyder“kød” eller“i kødet” og“isme” betegner et trossystem.
El carnismo es esencialmente lo opuesto al veganismo, ya que«carn» significa«carne» o«de la carne» e«ismo» se refiere a un sistema de creencias.

I mellemtiden er dette trossystem styrket af det seneste følelsesmæssige spil gennem Greta Thunberg.
Mientras tanto, ese sistema de creencias ha sido reforzado por el último juego emocional a través de Greta Thunberg.

Og efter hundredvis af år med privat gudsdyrkelse, flere store splittelser og i tusindvis af martyrer blev det til et trossystem med et navn.
Y tras siglos de culto personal, varios grandes cismas y miles de mártires, devino en un sistema centralizado de creencias con nombre.

Det, der opstår nu, er ikke noget nyt trossystem, nogen ny religion, spirituel ideologi eller mytologi.
Lo que comienza a aflorar no es un nuevo sistema de creencias ni una religión, ideología espiritual o mitología.

Dette vil give eleverne mulighed for at forklare, analysere og syntetisere, hvad der er defineret for hver supermagts trossystem, hvad angår samfund, økonomi og regering.
Esto permitirá a los estudiantes explicar, analizar y sintetizar lo que define el sistema de creencias de cada superpotencia, en términos de sociedad, economía y gobierno.

Logikken viser, at hvert trossystem har sit eget sæt af skilte, der til slut peger radikalt forskellige steder hen.
La lógica muestra que cada sistema de creencias tiene su propio conjunto de signos que apuntan a ubicaciones radicalmente diferentes al final.

For deres tilpasning antager en statisk identitet, og at udfordre éns trossystem resulterer ofte i fornærmelse og ængstelse.
Pues su condicionamiento asume una identidad estática y retar el sistema de creencias de alguien, usualmente conlleva al insulto y a la aprensión.

De Tainos var indflydelsesrige på trossystem Haitis Vodou, især i Petro kult, en religiøs gruppe uden modstykke på det afrikanske kontinent.
Los Taíno tuvieron mucha influencia sobre el sistema de creencias del vudú haitiano, sobre todo en la secta Petro, un grupo religioso sin ninguna contraparte en el continente africano.

Desuden har APA indgået en uhellig alliance med NAMI(National Alliance on Mental Illness) jeg mindes ikke, at medlemmerne blev spurgt om de støttede sådan en forbindelse således at de to organisationer har adopteret det samme offentlige trossystem vedrørende galskabens natur.
Además, la APA se ha aliado vergonzosamente con NAMI- no recuerdo que a los miembros se nos haya preguntado si apoyábamos a tal organización-, de manera que las dos organizaciones han adoptado creencias públicas similares sobre la naturaleza de la locura.

Sandheden jeg pege på, er ikke begrænset af nogen religiøst synspunkt, trossystem eller doktrin, men er åben for alle og findes indeni” siger Adyashanti.
La verdad hacia la que apunto no está confinada a ningún punto de vista religioso, a ningún sistema de creencias o doctrina, sino que está abierta a todos y se encuentra dentro de todos».

Jeg håber, at mine læsere føler, at dette gjorde tricket, og at jeg førte sondring frem til artiklens slutning- at det ikke er afvisningen af videnskabeligt bevis, der er patologisk, men i stedet manglende evne til at høre(endsige integrere) nye eller modstridende beviser til ens trossystem.
Espero que mis lectores sientan que esto hizo el truco y que llevé la distinción hasta el final del artículo, que no es el rechazo de la evidencia científica lo que es patológico, sino la incapacidad para escuchar(y mucho menos integrar) cualquier información nueva o conflictiva. evidencia en el sistema de creencias de uno.

Sådan bruges "trossystem" i en sætning

OVERLEVELSE: Øjeblikkelig vil hoveddækket antyde hans trossystem, måske hvor han er fra, slægten, hans kultur, og måske sproget han taler.

De eksempler der er bevaret af jesuxJesu forkyndelse er kun brudstykker, og nogen sammenhængende fremstilling af hans eget trossystem findes ikke.

Det er interessant, for det ateistiske trossystem er faktisk ved at forandre sig for øjnene af os.

Zombie bøger hos Plusbog.dk Vidste du at fortællinger om zombier, eller de levende døde, faktisk stammer fra det trossystem, der hedder voodoo?

Vi setter til side spørsmålet om hvilken trossystem har drept flere, europe alergoxal online.

Så ateismen er et trossystem, og det er et trossystem, som er dybt deprimerende.

Vi setter til side spørsmålet om hvilken trossystem har drept flere, kopiprodukter antima online.

Er det muligt at undersøge dette trossystem mere videnskabeligt?

Derfor er der en tendens til, at vi søger et mere overordnet trossystem at bekende os til.

Men sandheden er, at mange forholder sig til data, som de forholder sig til et trossystem.