Hvad Betyder TROSSÆTNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• creencias
• dogmas
• doctrinas

Eksempler på brug af Trossætninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har hverken trossætninger, doktriner.
No tengo religión, ni ataduras doctrinales.

Vi kan ændre vores liv ved at ændre vores trossætninger.
Podemos cambiar nuestra vida, cambiando nuestras creencias.

Gamle trossætninger førte til krig og ødelæggelse.
El antiguo dogma condujo a la guerra, la destrucción.

Og når han, som andre præster, fastslår sine trossætninger, lyder de som følger.
Y cuando, como otros sacerdotes, traza su Credo, lo hace como sigue.

Alle dine trossætninger og regler er inde i tågedisen.
Todas tus creencias y tus acuerdos están ahí, en la bruma.

Jeg synes, det må være slut med denne debat, som er præget af drømme og trossætninger.
Creo que tenemos que dejar de debatir sobre la base de sueños y dogmas.

Modstridende og meningsløse trossætninger ødelagde den gamle verden.
Fueron los dogmas conflictivos sin sentido los que destruyeron el Viejo Mundo.

Ligesom at benægte livets skønhed… ved ubenægteligt at undertrykke og uddatere religiøse trossætninger.
Quizás tanto como negar la belleza de la vida… al adherirse a un dogma religioso represivo y anticuado.

Bestemmer forskellige ritualer eller trossætninger éns hengivenhed og enhed med det Guddommelige?
¿Pueden las diferencias en rituales o creencias deminar nuestra devoción y unidad con el Divino?

Trossætninger og riter hos buddhister og confucianister er ikke længere i overensstemmelse med den oprindelige lære.
Las creencias y ritos de los budistas y confucianos no han continuado según las enseñanzas originales.

Med hensyn til lykke her og i evighederne har mange af vore trossætninger virkelig noget at tilbyde.
En lo que concierne a la felicidad aquí y en las eternidades, muchas de nuestras creencias son notables.

Spørgsmål: Hvilke trossætninger, følelser, forhold eller programmerede forestillinger lader du dig begrænse af?
Pregunta:¿Qué creencias, sentimientos, relaciones o ideas programadas hacen que usted se limite?

Jeg ærer enhver nation, repræsenteret i denne sal, og dens ret til at forfølge dens egne skikke, trossætninger og traditioner.
Honro el derecho de cada nación en esta sala a perseguir sus propias costumbres, creencias y tradiciones.

Trossætninger forkyndes af alle 15 medlemmer af Det Første Præsidentskab og De Tolvs Kvorum.
La doctrina es enseñada por todos los 15 miembros de la Primera Presidencia y el Quórum de los Doce.

Hver gang vi hører en mening, som vi tror på, laver vi en regel, og den bliver en del af vores trossætninger.
Siempre que escuchamos una opinión y la creemos, llegamos a un acuerdo que pasa a formar parte denuestro sistema de creencias.

Disse dyrebare trossætninger er baseret på vores trofasthed og inkluderer det følgende, der ikke nødvendigvis er nævnt med det vigtigste først.
Esas creencias preciadas se basan en nuestra fidelidad y comprenden lo siguiente, no necesariamente en orden de importancia.

Men de tekster som findes i flere eksemplarer, afspejler sandsynligvis sektens særegne interesser og trossætninger.
No obstante, los textos que aparecen en numerosas copias contienen, con toda probabilidad, los intereses y doctrinas del grupo.

Tretten grundlæggende trossætninger, som medlemmer af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige tror på.
Trece puntos básicos de creencia a los cuales se adhieren los miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

Når man tager noget personligt, føler man sig såret, og reaktionen er at forsvare sine trossætninger og skabe konflikter.
Cuando te tomas las cosas personalmente, te sientes ofendido, y tu reacción es defender tus creencias y crear conflictos.

Når man afviser islams grundlæggende trossætninger, afviser man troen, og dette er en handling af apostasi- en sådan handling er en alvorlig synd i islam.
Cuando uno rechaza las creencias fundamentales del islam, rechaza la fe, y esto es un acto de apostasía; es un grave pecado en el islam.

Når man tager noget personligt, føler man sig såret, og reaktionen er at forsvare sine trossætninger og skabe konflikter.
Cuando tomas las cosas de manera personal, te sientes ofendido y reaccionas defendiendo tus creencias y creando conflictos.

Se også Moderkirkens Håndbog, specielt Trossætninger for Moderkirken(side 15) og”Kvalifikationer for Medlemskab”(side 34).
Lea además el Manual de la Iglesia, especialmente los Artículos de Fe de La Iglesia Madre(pág. 15) y los“Requisitos de Afiliación”(pág. 34).

Det følgende er en kort fremstilling af de vigtigste punkter, eller religiøse trossætninger, i Kristen Videnskab.
Lo que sigue es una breve exposición de los puntos importantes, o artículos de fe, de la Ciencia Cristiana:-.

Ydermere, bliver vi fortalt, er disse trossætninger blevet fremført, forklaret og forsvaret af de selv samme Grundlæggere som har erklæret at Teosofi ikke er en Religion.
Además, se nos dirá que esas creencias han sido aducidas, explicadas y defendidas por esos mismos fundadores que han afirmado que la Teosofía no es una religión.

Men dens mål er ikke at tjene penge, dens mål er at lave om på verden-- og påtvinge mennesker overalt i verden sine radikale trossætninger.
Pero su meta no es hacer dinero, su meta es recrear el mundo e imponer sus creencias radicales sobre la gente en todas partes.

Hvis du har bevidstheden om, at hele dit livs drama er resultatet af dine trossætninger, og at dine trossætninger ikke er virkelige, så kan du begynde at lave om.
Cuando seas consciente de que todo el sueño de tu vida es el resultado de tus creencias y de que lo que crees no es real, entonces empezarás a cambiarlo.

Men dens mål er ikke at tjene penge, dens mål er at lave om på verden-- og påtvinge mennesker overalt i verden sine radikale trossætninger.
Pero su objetivo no es ganar dinero; su objetivo es reformular el mundo e imponer sus creencias radicales en pueblos por todas partes.

Hr. formand, Kommissionens henstillinger til medlemsstaterne er gennemsyret af Unionens sædvanlige trossætninger, med vægten på en reducering af den offentlige gæld.
Señor Presidente, las recomendaciones de la Comisión a los Estados miembros están impregnadas de los dogmas habituales de la Unión, con la prioridad en la reducción de la deuda pública.

Men dens mål er ikke at tjene penge, dens mål er at lave om på verden-- og påtvinge mennesker overalt i verden sine radikale trossætninger.
Pero su objetivo no es hacer dinero; su objetivo es rehacer el mundo e imponer sus creencias radicales a las personas de todo el mundo.

Modsat religioner med jødisk-kristen oprindelse har Scientology kirken ikke nogen fastsatte trossætninger angående Gud, som den pålægger sine medlemmer.
A diferencia de las Religiónes de origen judeocristiano, la Iglesia de Scientology no dispone de ningún dogma establecido concerniente a Dios que imponga a sus miembros.

Hvordan man bruger "trossætninger" i en Dansk sætning

Det giver ikke plads for faste trossætninger eller dogmer.

Men det er vel at mærke ikke en tro på bestemte dogmer eller trossætninger, dvs.

Om det er nok til at erklære, at de muslimske trossætninger ikke består virkelighedens prøve, lad det blot her stå hen i det uvisse.

Det vil den ikke, da den bygger på to piller, der er evige, to fundamentale trossætninger, der aldrig vil ændres, aldrig vil forsvinde.

Og så til sidst – for at vende mig imod Hamid og ikke mod Hamed: De muslimske trossætninger hænger desværre sammen som ærtehalm.

Katekismen behandler de klassiske fem 5 trossætninger: De ti bud, Den apostolske trosbekendelse, Fadervor, dåben og nadveren, som i katekismen alle er forklaret som svar på uddybende spørgsmål.

En ny religion med dogmer og trossætninger, som ikke nødvendigvis er naturlove eller objektive sandheder, men som alligevel sætter sig spor i vores menneskesyn og verdensopfattelse.

Og det fik også konsekvenser for den, der ikke fik lært de vigtigste trossætninger udenad.

Dennes vigtigste opgave er at slå vakt om den etablerede historieskrivnings trossætninger.

Hvordan man bruger "doctrinas, creencias, dogmas" i en Spansk sætning

Figulus revivió las doctrinas del Pitagorismo.

Nuestras creencias condicionan todos nuestros actos.

Chau teología, chau dogmas chau doctrinas.

(Las doctrinas fundamentales 1:0:4; por Orígenes, c.

Tienen falsas creencias sobre los métodos.

"Es prisionero de los dogmas económicos", resumió.

Lupito era cristiano, pero profesaba doctrinas ortodoxas.

Pero no hay dogmas incuestionables, hay teorías.

Las doctrinas sectarias más eficaces son.

Dogmas are firm, decided, unalterable teachings.