Hvad Betyder TROSSÆTNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• croyances
• préceptes
• doctrine
• dogmes d'une foi
• principes
• credo

Eksempler på brug af Trossætninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Har Mørkets Fyrste åbenbaret dig disse trossætninger?
Le Seigneur Obscur vous a révélé ces préceptes?

Videnskab er blevet til religion, hvor trossætninger og dogmer er blevet ubrydelige.
La science est devenue une religion avec des dogmes et des croyances.

Akademiet vil øjeblikkelig tilegne sig disse trossætninger.
L'Académie adoptera ces préceptes sur-le-champ.

Trossætninger forkyndes af alle 15 medlemmer af Det Første Præsidentskab og De Tolvs Kvorum.
La doctrine est enseignée par les quinze membres de la Première Présidence et du Collège des Douze.

Vi kan ændre vores liv ved at ændre vores trossætninger.
Nous pouvons changer de vie en modifiant nos pensées.

Vil jeg præsentere mit Judasfælleskabs fem trossætninger. Udover at være vært ved konferencen.
En plus d'accueillir la conférence, j'aimerais présenter les cinq préceptes de mon Cercle de Judas.

Vi har defineret satanisme indenfor TST med vores syv trossætninger.
Nous avons défini ce qu'était le satanisme pour le Satanic Temple grâce aux 7 principes.

Tretten grundlæggende trossætninger, som medlemmer af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige tror på.
Treize points fondamentaux de croyance auxquels souscrivent les membres de l'Église de Jésus- Christ des Saints des Derniers Jours.

Jeg synes, det må være slut med denne debat, som er præget af drømme og trossætninger.
Je crois qu'il faut cesser de débattre sur la base de rêves et de dogmes.

Men ligesom jeg ville han stille sig kritisk over for bestemte trossætninger og skikke i Scientology kirken.
Mais comme moi, il serait critique à l'égard de certaines croyances et pratiques particulières de l'Église de Scientology.

Men dens mål er ikke at tjene penge, dens mål er at lave om på verden-- og påtvinge mennesker overalt i verden sine radikale trossætninger.
Mais son but n'est pas de faire de l'argent, son but est de refaire le monde- et d'imposer ses credo radicaux sur l'ensemble des peuples».

Med hensyn til lykke her og i evighederne har mange af vore trossætninger virkelig noget at tilbyde.
En termes de bonheur, ici et dans les éternités, beaucoup de nos croyances sont sensationnelles.

Men dens mål er ikke at tjene penge, dens mål er at lave om på verden-- og påtvinge mennesker overalt i verden sine radikale trossætninger.
Cependant son but n'est pas de faire de l'argent, mais de transformer le monde en imposant ses croyances extrémistes à l'humanité tout entière.

Du vil have erindringer om parasitten- om Dommeren, Ofret, og dine gamle trossætninger- men parasitten vil være død.
Parasite- du Juge, de la Victime et de ce que vous aviez l'habitude de croire mais ce parasite sera mort.

I den katolske kirke og dele af den evangeliske kirke forsøgte man at konservere denne forsvundne nærhed til sådanne overleveringen ved hjælp af teoretiske trossætninger.
Dans l'Eglise Catholique et certaines Eglises Evangéliques, on essaya de conserver la proximité de ce lien en le remplaçant par des articles de foi théoriques.

Modsat religioner med jødisk-kristen oprindelse har Scientologi kirken ikke nogen fastsatte trossætninger angående Gud, som den pålægger sine medlemmer.
À la différence des religions d'origine judéo- chrétienne, l'Église de Scientologie n'impose pas à ses membres de dogme établi à propos de Dieu.

Ved udformningen af denne samling af trossætninger og etiske principper indtager Liberal Katolsk Kirke i visse henseender en særstilling blandt de kristne trossamfund.
En constituant ce corps de doctrine et de morale, l'Église Catholique Libérale assume une position qui, à un certain égard, est distinctive parmi les Églises de la Chrétienté.

Men jeg blev snart klar over at jeg ikke længere kunne stå inde for mange af kirkens trossætninger.
Mais j'ai réalisé que je ne pourrais plus enseigner bon nombre des dogmes de l'Église.

Hvis du har bevidstheden om, at hele dit livs drama er resultatet af dine trossætninger, og at dine trossætninger ikke er virkelige, så kan du begynde at lave om.
Si vous vous rendez compte que tout le drame de votre vie provient de ce que vous croyez, et que ceci n'est pas vrai, vous pouvez alors commencer à changer.

Jeg ærer enhver nation, repræsenteret i denne sal, og dens ret til at forfølge dens egne skikke, trossætninger og traditioner.
Je respecte le droit de chaque nation dans cette salle de suivre ses propres coutumes, croyances et traditions.

Ydermere, bliver vi fortalt, er disse trossætninger blevet fremført, forklaret og forsvaret af de selv samme Grundlæggere som har erklæret at Teosofi ikke er en Religion.
De plus on nous dira que ces croyances ont été avancées, expliquées et défendues par les fondateurs mêmes de la Société, qui ont cependant déclaré que la Théosophie n'était pas une religion.

Tidligere, ved et møde i Judasfællesskabet, hørte jeg Blackwoods trossætninger for første gang.
Plus tôt dans la soirée, à l'assemblée du Cercle de Judas, j'ai entendu les préceptes de Blackwood pour la première fois.

Hvordan kan et bestemt sæt af trossætninger og læresætninger, en uddybende lære, blive benævnt”Teosofi” og uden videre accepteret som”Teosofisk” af ni tiendedele af medlemmerne i T.S.
Comment un certain ensemble de croyances et d'enseignements, une doctrine bien élaborée, peut- elle en fait être dénommée« Théosophie», et acceptée tacitement comme telle par les neuf dixièmes des membres de la S. T.

Når man tager noget personligt, føler man sig såret, og reaktionen er at forsvare sine trossætninger og skabe konflikter.
Lorsque vous faites une affaire personnelle de ce qui vous arrive, vous vous sentez offensé et votre réaction consiste à défendre vos croyances, ce qui provoque des conflits.

Disse trossætninger er så stærke, at selv mange år senere, når vi møder nye begreber og prøver at træffe vores egne afgørelser, opdager vi, at disse trossætninger stadigvæk kontrollerer vores tilværelse.
C'est croyances, elles sont si fortes que même des années plus tard, lorsque l'on découvre de nouveaux concepts et qu'on essaye de prendre nos propres décisions, on réalise qu'elles contrôlent toujours notre vie.

En Religion i den sande og korrekte betydning, er et sammenhold der forener mennesker- og ikke et bestemt set af dogmer og trossætninger.
Une Religion, au seul sens correct et vrai du terme, est un lien qui unit les hommes entre eux, non un ensemble particulier de dogmes et de croyances.

Religiøs retorik og terminologi er udbredt fra regeringsledere, selv når religionens grundlæggende trossætninger er i direkte modstrid til regeringens politik eller handlinger.
Les dirigeants politiques font un usage courant de la rhétorique et de la terminologie religieuses, même quand les principaux credo de la religion sont diamétralement opposés aux politiques et aux actions du gouvernement.

Det vil heller ikke være tilladt, at sådanne forbud anvendes til at forhindre eller straffe kritik af religiøse ledere eller kommentarer til religiøse doktriner og trossætninger.".
De telles interdictions, écrit le Comité, ne devraient pas« empêcher ou réprimer la critique des dirigeants religieux ou le commentaire de la doctrine religieuse et des dogmes d'une foi».

Ron Hubbard kort efter, han grundlagde Scientology, og det er et dokument, der ikke blot indeholder vores grundlæggende trossætninger, men alle menneskers iboende rettigheder, som Scientologister tilstræber at håndhæve.
Il s'agit d'un document qui décrit non seulement nos croyances fondamentales, mais aussi les droits inaliénables de chaque être humain que les Scientologistes s'efforcent de respecter.

Det vil heller ikke være tilladt, at sådanne forbud anvendes til at forhindre eller straffe kritik af religiøse ledere eller kommentarer til religiøse doktriner og trossætninger.".
Il ne serait pas non plus acceptable que ces interdictions servent à empêcher ou à réprimer la critique des dirigeants religieux ou le commentaire de la doctrine religieuse et des dogmes d'une foi.».

Hvordan man bruger "trossætninger" i en Dansk sætning

Listen af trossætninger, som man skal nikke til for at være en kristen, er lang og det er vigtigt at tro det rigtige.

Det kan symbolisere falsk stolthed, storskrydende ideer trossætninger eller ideologier, som har brug for at blive rettet eller fjernet.

Se også Moderkirkens Håndbog, specielt Trossætninger for Moderkirken (side 15) og ”Kvalifikationer for Medlemskab” (side 34).

Og bogen er på en måde endnu en lærebog i NLPs grundlæggende trossætninger.

At troen handler om at man mener, at visse trossætninger er sande, også ting, som er utroværdige.

Undervisningens grundlag var de lutherskevangeliske trossætninger, og enhver ræsonneren over disse var forbudt.

Menneskets symbolvirksomhed udmønter sig i mytiske fortællinger, religiøse ritualer og trossætninger såvel som i kunstværker og videnskabelige teorier.

Spørgsmålet er ikke, om noget sådant strider mod vigtige trossætninger i bestemte grupper, men om der er nogen reasonable doubt eller uklarhed.

Den forekommer os måske også noget primitiv med dens meget faste trossætninger, og dens søjler synes os måske også for meget præget af udvendighed.

Hvordan man bruger "croyances, doctrine, préceptes" i en Fransk sætning

Vos croyances ont créé notre monde.

Cette doctrine appelle néanmoins certaines réserves.

C’est donc bien une doctrine théologico-politique.

Ses croyances sont vaudoues, élémentaires, strictes.

Voici quelques préceptes qu'il s'efforce d'appliquer :

Il l'éleva alors dans les préceptes d'Aurile.

toute doctrine administrative contraire serait nulle.

Les croyances vont avec les créances.

Les préceptes moraux artificiels, c’est la multiplicité.

Voilà une doctrine d’une parfaite logique.