Eksempler på brug af Familiar cercano på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Algún familiar cercano?
Herida que hemos causado en un familiar cercano.
Skader som du har forårsaget på nære pårørende.Su único familiar cercano es una hija residente en Alemania.
Resten af den nærmeste familie bor i Tyskland.¿Se trata de un familiar cercano?
Si algún familiar cercano tiene(o ha tenido) cáncer de mama.
Combinations with other parts of speech
Él solo tenía un familiar cercano.
Han havde kun én nær slægtning.Un familiar cercano, el Xsara, lo remplazará en Europa a finales de 1997.
Dens nære slægtning, Xsara, erstatter den i slutningen af 1997 i Europa.Usted es un familiar cercano.
Du eller et nært familiemedlem.Sufrió una violación par parte de un familiar cercano.
Hun blev voldtaget af et nært familiemedlem.Si tienes un familiar cercano que tiene alergias, tiene un mayor riesgo de desarrollar alergias.
Hvis du har et nært familiemedlem, der har allergier, har du større risiko for at udvikle allergier.Él sólo tenía un familiar cercano.
Han havde kun én nær slægtning.Si tiene un familiar cercano con cáncer de mama, tiene mayor probabilidad de desarrollar la enfermedad.
Hvis du har et tæt familiemedlem med brystkræft, har du større chance for at udvikle sygdommen.ÉI solo tenía un familiar cercano.
Han havde kun én nær slægtning.Jason Greenfield, murió hace dos semanas de una aparente sobredosis de heroína, no tenía ningún familiar cercano.
Jason Greenfield døde for to uger siden tilsyneladende af en heroin-overdosis, ingen pårørende.Solo el 10% de los pacientes con lupus tiene un familiar cercano(padres o hermanos).
Kun 10% af lupus-patienterne vil have en nær slægtning(forældre eller søskende).Tener un familiar cercano con la enfermedad de Parkinson aumenta las posibilidades de que desarrolles la enfermedad.
At have en nær slægtning med Parkinsons sygdom øger chancerne for, at man også vil udvikle sygdommen.Conflicto y rechazo por parte de un familiar cercano.
Spørgsmål om at blive afvist af et nært familiemedlem.Si está sufriendo la muerte de un cónyuge o un familiar cercano, ahora no es el momento de tomar decisiones importantes en la vida.
Hvis du sørger for en ægtefælle eller et nært familiemedlems død, er det nu ikke tid til større livsbeslutninger.¿Alguna vez tuviste que hacer frente a la muerte de un familiar cercano?
Kommer du nogensinde over tabet af en nær slægtning?El riesgo para las personas que no tienen un familiar cercano con diabetes tipo 1 es un poco menos de 0,5%.
Faren for folk, der ikke har en nær slægtning med type 1-diabetes er en smule lavere end 0,5%.La boda de plata se celebra en compañía de amigos o en un círculo familiar cercano.
Sølv bryllup fejres i selskab med venner eller i tæt familie cirkel.Este día se suele celebrar en un círculo familiar cercano, en la abundante mesa de la casa.
Denne dag er normalt fejret i en tæt familie cirkel ved den rigelige hjemmebord.Sin embargo la mayoría de los casos se detecta queel violador es un familiar cercano.
Dog er der også mange sager,hvori voldtægtsmanden er et andet tæt familiemedlem.Acaba de salir del coma.A menos que sea un familiar cercano, deberá regresar a las 9:00.
Han er lige kommet ud Puestos 22 Nunca le deje nadie sabe mi información personal a menos que su un familiar cercano.
Stillinger 22 Jeg ville aldrig lade nogen andre kender mine personlige oplysninger, medmindre dens et nært familiemedlem.Si no recomendaríamos una oferta a un familiar cercano, tampoco lo recomendaríamos en The Ascent.
Hvis vi ikke ville anbefale et tilbud til et nært familiemedlem, ville vi heller ikke anbefale det på The Ascent.En general, Sinosauropteryx tenía miembros proporcionalmente más cortos que su familiar cercano Compsognathus.
Sinosauropteryx havde forholdsmæssigt kortere lemmer end dens nære slægtning compsognathus.Si su familiar cercano sufre de esta enfermedad, lo más probable es que le receten este medicamento como medida preventiva.
Hvis din nære slægtning lider af denne sygdom, vil du højst sandsynligt blive foreskrevet dette stof som forebyggende foranstaltning.Las mujeres no pueden tomar un taxi odar un paseo si no les acompaña un familiar cercano del sexo masculino.
Kvinder kan ikke tage en taxi ellergå til fods, hvis ikke de bliver ledsaget af en mandling nær slægtning.Usted o un familiar cercano pueden usar sus puntos en todas las clases de servicio en vuelos operados por SAS, salvo en vuelos chárter de SAS.
Du eller et nært familiemedlem kan bruge dine point på alle serviceklasser på flyvninger, der opereres af SAS, undtagen SAS-charterrejser.
