Hvad Betyder FECUNDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• frugtbar
• frugtbart
• frugtbare

Eksempler på brug af Fecundo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Fue un escritor fecundo.
Var en meget frugtbar Forfatter.

Haré fecundo sobremanera, te convertiré en pueblo, y reyes saldrán de ti.
Jeg vil gøre dig overvættes frugtbar og lade dig blive til et folk, og konger skal nedstamme fra dig.

Dios hizo a su pueblo muy fecundo.
V24 Da Gud gjorde sit folk meget frugtbart.

Dios hizo que su pueblo fuera muy fecundo, y lo hizo más fuerte que sus enemigos.
Han lod sit Folk blive såre frugtbart og stærkere end dets Fjender;

El Señor hizo a su pueblo muy fecundo.
V24 Da Gud gjorde sit folk meget frugtbart.

Para bendecir y hacer fecundo este matrimonio.
Til at velsigne og gøre ægteskabet frugtbart.

Para que bendigan y hagan de este un matrimonio fecundo.
Til at velsigne og gøre ægteskabet frugtbart.

He aquí que le he bendecido y le haré fecundo y le multiplicaré sobremanera.
Jeg vil velsigne ham og gøre ham uhyre frugtbar og talrig.

Multitud, soledad: términos iguales y convertibles para el poeta activo y fecundo.
Vrimmel, ensomhed- ord, som betyder det samme og som kan byttes om af den virksomme og frugtbare digter.

Ha tomado nuestras mentes en su punto mas fecundo y las restringió antes de preguntarse por jardín de las ideas.
Han har taget vores hjerner, hvor de er mest frugtbare, og formet dem, før de har bevæget sig ud på ideernes vej.

Debo decir, señores Presidentes, que hemos celebrado un diálogo extraordinariamente fecundo sobre esta cuestión.
Jeg må sige, hr. formænd, at vi har haft en særdeles frugtbar dialog om dette spørgsmål.

Me había perdido contacto fecundo con Birkhoff, Kellogg, y Morse, los tres en Harvard y líderes en sus campos.
Jeg havde forpasset frugtbar kontakt med Birkhoff, Kellogg, og Morse, alle tre på Harvard og ledere i deres områder.

El contacto con esta gloriosa tradición es fecundo para la Iglesia.
Kontakten med denne vidunderlige tradition er meget frugtbar for Kirken.

Para funcionar de modo fecundo, deben aceptar las conclusiones de aquéllas, al menos en sus grandes.
Den synkrone indfaldsvinkel må for at kunne fungere på frugtbar vis først acceptere den diakrone forsknings konklusioner, i det mindste i disses hovedtræk.

Y ndash; la llamada versión de coleccionista del juego Farm Frenzy, que comenzó a ser fecundo en el turno de la tierra.
Såkaldte samlerobjekt version af spillet Farm Frenzy, der begyndte at være frugtbart i landet igen.

Que el Dios Todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique hasta que llegues a ser multitud de pueblos.
Gud den Almægtige velsigne dig og gøre dig frugtbar og give dig et talrigt Afkom, så du bliver til Stammer i Hobetal.

Pero esta escuela, con haber tenido el mérito indisputable de abrir un campo nuevo y fecundo, no llegó.
Men denne skole, at have haft den uomtvistelige fordel, at åbne en ny og frugtbar felt, ikke udgjorde ægte sproglige videnskab.

Yo le bendigo: Le haré fecundo y le multiplicaré inmensamente, engendrará doce príncipes, y yo haré de él un gran pueblo.
Her jeg vil velsigne ham og vil gøre ham frugtbar og formere ham overordentlig, tolv prinser skal han avle, og jeg vil gøre ham en stor nation.

Este fue polémico al principio pero también suscitó un debate que ha resultado bastante fecundo.
Dokumentet gav anledning til nogen uro i begyndelsen, men det gav også anledning til at starte en debat, som har vist sig at være ret frugtbar.

Esta promesa de Cristo sigue siendo escuchada en la Iglesia como secreto fecundo de su vida y fuente de su esperanza.
Dette Kristi løfte ophører aldrig med at genlyde i Kirken som den frugtbare hemmelighed i dens liv og som kilden til dens håb.

Un diálogo abierto y fecundo puede y debe instaurarse con los muchos que se preocupan por la búsqueda de razones válidas para la vida del hombre.
En åben og frugtbar dialog må og skal etableres blandt de mange, som er optaget af at finde gyldige grunde til menneskelivet.

Diversidad e Inclusión de Gestión- herramientas para crear ambiente de trabajo fecundo, cultura de la organización y la ventaja competitiva.
Mangfoldighed og inklusion Management- værktøjer til at skabe frugtbart arbejdsmiljø, organisationskultur og konkurrencefordele.

Os exhorto, hijitos, a hablar menos y a trabajar más en vuestra conversión personal, para que vuestro testimonio sea fecundo.
Jeg tilskynder jer, små børn, til at tale mindre og til at arbejde mere på jeres personlige omvendelse, så at jeres vidnesbyrd må være frugtbart.

Se puede y se debe establecer un diálogo abierto y fecundo con los muchos interesados en la búsqueda de razones válidas para la vida humana.
En åben og frugtbar dialog må og skal etableres blandt de mange, som er optaget af at finde gyldige grunde til menneskelivet.

En primer lugar, la Comunidad nació de la voluntad de impedir el regreso a la guerra y de un deseo de reconciliación permanente y fecundo.
Først og fremmest er Fællesskabet opstået på grund af en vilje til at forhindre krigens tilbagevenden og et ønske om permanent og frugtbar forsoning.

Cada primavera, el río trae suelo fecundo desde el Cáucaso hasta las llanuras de Abjasia y noroeste de Georgia, creando pequeñas islas: pequeños grupos de tierra de nadie.
Hvert forår bringer floden frugtbar jord fra Kaukasus ned til sletterne i Abkhasien og det nordvestlige Georgien og skaber mindre øer, der er som små klynger af ingenmandsland.

Protegiendo la inviolable dignidad personal de cada hombre, ayudan a la conservación misma del tejido social humano y a su desarrollo recto y fecundo.
Ved at beskytte hvert enkelt menneskes ukrænkelige personlige værdighed, hjælper de til at bevare det menneskelige samfundssystem og dets rigtige og frugtbare udvikling.

Diciéndome:"He aquí, yo te haré fecundo y te multiplicaré, y haré que llegues a ser una multitud de naciones. Yo daré esta tierra como posesión perpetua a tu descendencia después de ti!
Og han sagde til mig: Jeg vil gøre dig frugtbar og give dig et talrigt Afkom og gøre dig til en Mængde Stammer, og jeg vil give dit Afkom efter dig Land til evigt Eje!

Dicha cooperación no debe interpretarse como un proteccionismo cultural mojigato, sino en sentido positivo y activo, como encuentro fecundo de culturas distintas.
Dette princip skal ikke forstås som snæversynet kulturel protektionisme, men på en aktiv og positiv måde, nemlig som et frugtbart møde mellem forskellige kulturer.

Y en cuanto a Ismael, también te he oído: He aquí que le bendeciré, le haré fecundo y le multiplicaré en gran manera. Él engendrará doce príncipes, y yo le constituiré en una gran nación.
Men hvad Ismael angår, har jeg bønhørt dig: jeg vil velsigne ham og gøre ham frugtbar og give ham et overvættes talrigt Afkom; tolv Stammehøvdinger skal han avle, og jeg vil gøre ham til et stort Folk.

Hvordan man bruger "fecundo" i en Spansk sætning

También fue un fecundo escritor y analista político.

Albert, eres un optimista fecundo en ideas regeneracionistas.

Ninguno tan fecundo en lugares comunes, en inutilidades.

No hay nada tan fecundo como un espejo.

logo fecundo entre creyentes y no creyentes, te?

Un campo fecundo ofrece una cosecha como pocas.

Inspirado y fecundo como Emiliano y Gómez Serrato.

Más para el estáblishment, tan fecundo en triquiñ….

La humanidad es hoy campo fecundo para trabajar.!

Tobias no había sido excesivamente fecundo esta vez.

Hvordan man bruger "frugtbar, frugtbare, frugtbart" i en Dansk sætning

Case-studiet er klassisk i etnologi, etnografi, kultursociologi, men både i biologi og psykologi har studiet af enkelt tilfælde været frugtbar ved etablering af ny erkendelse.

Frugtbar hvor gammel adresse blev vist, fordi mødet, sagde seks.

Igen - de bedste buske igen, den mest frugtbare reden.

DBU København finder ikke samarbejdet i BDG frugtbart og i konflikt med vores strategi og den måde, som vi ønsker at gøre tingene på i DBU København.

Löss findes mange steder i verden, og disse steder er altid meget frugtbare og det er også tilfældet hos Edelbauer.

Evnen til at analysere, udforske og vurdere idéer, udskille de mest frugtbare, uddrage konsekvenser og måske afprøve dem.

Den gradvise sletning af grænserne mellem den virtuelle verden og den virkelige er et moderne og frugtbart emne i dag.

Håber du vil bruge disse oplysninger frugtbart, vil jeg gerne underskrive her.

Det over besiddelse frugtbare så fremad blomstrende migræne.

Det var sagen - og dermed øget sporeproduktion og gode råd Kost og motion er vejen til et frugtbart samarbejde, til gavn for udvikling af sportspræstationer.