Eksempler på brug af Fidedigna på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Es la más fidedigna?
Asegurar la amplia difusión de información ambiental fidedigna.
Pero no hay información fidedigna al respecto.
Der er dog ingen pålidelige oplysninger om dette.Está ahí, pero no se tiene información fidedigna.
Men der er ingen pålidelige efterretninger bevarede.La Palabra de Dios es fidedigna y merece plena aceptación.
Folk også translate
La contabilidad deber ser fidedigna.
Regnskabet skal være troværdigt.La memoria no es fidedigna, ya que cambia de forma constante.
¿Mi fuente no es fidedigna?
Específica, pertinente y fidedigna a los responsables políticos y al público en general.
Målrettede, relevante og pålidelige oplysninger til de politiske beslutningstagere og offentligheden.No tenemos información fidedigna.
Vi har ikke pålidelige efterretninger om dem.Entre todas esas marcas, la más fidedigna y confiable son UniqueHoodia píldoras.
La información es totalmente fidedigna.
Informationerne ser absolut troværdige ud.Tenemos información fidedigna de que dos individuos mentalmente inestables, posiblemente miembros del culto, tienen planes inminentes de asesinarme.
Vi har pålidelige informationer om, at to mentalt ustabile personer måske kultmedlemmer, planlægger at myrde mig snart.La información fue adecuada y fidedigna.
Oplysningerne fremstod korrekt og troværdigt.El Servicio de Información ofrece información oficial y fidedigna directamente del registro mercantil nacional de cada país participante.
Informationstjenesten tilbyder officielle og pålidelige oplysninger direkte fra det nationale virksomhedsregister i hvert af de deltagende lande.¿Dónde conseguir una información fidedigna?
Hvor kan man finde troværdige informationer?Con el fin de obtener información fidedigna sobre la legalidad y regularidad de los pagos a los beneficiarios finales, el director general tendría que optar por una de estas dos soluciones.
For at få pålidelige oplysninger om lovligheden og den formelle rigtighed af betalinger til de endelige støttemodtagere, må generaldirektøren.De su vida hay poca información fidedigna.
Om hans barndom haves kun få pålidelige efterretninger.Es esencial que los pacientes puedan disponer de información clara y fidedigna, desde el prospecto de los medicamentos hasta los portales de salud europeos en Internet.
For patienter er det afgørende at have klar og autoritativ information til rådighed fra indlægssedlen i pakken, eller at have den online i en europæisk sundhedsportal.Científicamente se ha comprobado que es fidedigna.
Det er videnskabeligt bevist at være pålidelige.Para garantizar la traducción fidedigna a la práctica, nuestros colegas de Eplan han desarrollado herramientas de ingeniería integradas que obtienen beneficios en su trabajo diario.
For at sikre troværdig oversættelse, der kan efterleves i praksis, har vores kollegaer fra Eplan udviklet et integreret værktøj, der implementerer fordelene ind i dine daglige rutiner.Cómo se sabe siuna firma digital es fidedigna.
Hvordan ser jeg, omen digital signatur er troværdig.No aceptamos financiación comercial o conflictiva- lo cual es crucial para poder generar información fiable y fidedigna, producida por personas que pueden trabajar libremente, sin restricciones debidas a intereses comerciales ni financieros.
Vi accepterer ikke kommerciel støtte eller konfliktfyldt finansiering- det er afgørende for os, at vi skaber autoritativ og pålidelig viden, som er frembragt af forskere, der kan arbejde frit, ubegrænset og uden kommercielle eller finansielle interesser.«.Actuamos de manera siempre responsable y fidedigna.
Jeg handler altid på en ansvarlig og pålidelig måde.El Usuario deberá proporcionar siempre información completa y fidedigna con respecto a toda la información solicitada por PokerStars en relación con el uso del Servicio por parte del Usuario, que estará siempre sujeto a los términos y condiciones de la Política de privacidad.
Brugeren skal levere fyldestgørende og korrekt information i forbindelse med alle anmodninger om detaljer og oplysninger fra PokerStars i forbindelse med Brugerens adgang til Tjenesten i henhold til betingelserne i Fortrolighedspolitiken.Solo en este caso,montar el baño de hierro que es fidedigna.
Kun i dette tilfælde,montere jern bad for at være pålidelige.Facilitar información verificable, relevante y fidedigna para el comprador o vendedor.
Garantizar una difusión amplia de información medioambiental fidedigna.
Sikring af bred formidling af pålidelige miljøoplysninger.Cómo se sabe siuna firma digital es fidedigna- Soporte de Office.
Hvordan ser jeg, omen digital signatur er troværdig- Office Support.El informe concluye que la descripción de nuestra política es correcta y fidedigna.
Rapporten konkluderer, at vores politik-beskrivelse er retfærdig og præcis.
