Hvad Betyder FIN DE CONOCER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• for at vide
• for at kende
• for at møde
• for at lære
• for at forstå

Eksempler på brug af Fin de conocer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por otra parte, amigo, amante de Mel, y la aplicación con el fin de conocer gente que le gusta Sefure.
Desuden elsker, ven Mel, og anvendelse for at møde mennesker, der gerne Sefure.

Con el fin de conocer su función y uso, se inserta la tarjeta de memoria en lo que contenía fotos.
For at kende dens funktion og brug, indsatte hukommelseskort i det, som indeholdt fotos.

Eso incluye seguimiento de tus actividades en Internet con el fin de conocer sus hábitos e intereses.
Det omfatter sporing din Internet-aktiviteter for at lære dine vaner og interesser.

Ahora, con el fin de conocer la dirección postal exacta de cualquier país en el mapa del mundo que necesita.
Nu, med henblik på at kende den nøjagtige postadresse ethvert hjem på verdenskortet, du har brug.

Si quieres hacer amigos, primero necesitas ser extrovertido de alguna manera con el fin de conocer gente.
Hvis du vil gøre venner, skal du først sætte dig derude på en eller anden måde for at møde mennesker.

Por lo tanto, si usted está navegando por la red con el fin de conocer un poco más acerca de la placenta Lake, permítanos ayudarle a cabo!
Så hvis du surfer på nettet for at vide lidt mere om placenta Sø, så lad os hjælpe dig ud!

Si quieres hacer amigos, primero tiene que ponerse a cabo allí de alguna manera con el fin de conocer gente.
Hvis du vil gøre venner, skal du først sætte dig derude på en eller anden måde for at møde mennesker.

Con el fin de conocer el estado de sentimiento, conveniente hacer cálculos basados en datos ya disponibles.
For at vide tilstanden af følelse, bekvemt at foretage beregninger baseret på data, der allerede er tilgængelige.

Si quieres hacer amigos, primero tienes que ponerte en dicha situación de alguna manera con el fin de conocer gente.
Hvis du vil gøre venner, skal du først sætte dig derude på en eller anden måde for at møde mennesker.

Con el fin de conocer el sabor del semen, es importante obtener primero un poco de conocimiento acerca de la composición de la misma.
For at vide smagen af sæd, er det vigtigt først at få en vis viden om sammensætningen af det.

Creemos que este es el resultado de un diálogo constante con nuestros clientes con el fin de conocer sus necesidades.
Vi mener, at det er resultatet af en konstant dialog med vores kunder for at forstå deres behov.

Con el fin de conocer el caudal específico de ladrillos 1 m², que acaba de entrar en esta área en la ventana correspondiente calculadora.
For at kende den specifikke gennemstrømningshastighed på mursten 1 m², du blot indtaste dette område i det tilsvarende regnemaskine vinduet.

Por cierto,¿por qué en los países del EsteEstá prohibido ir a los EE.UU. con el fin de conocer el sexo del futuro bebé.
Af den måde, det er derfor i de østlige landeDet er forbudt at gå til USA for at lære fremtidens barns køn.

Debe ponerse en contacto con su banco mejor antes de llegar a Bucarest el fin de conocer todos los detalles de su cuenta y sobre los impuestos que se podría pagar al retirar dinero en efectivo.
Du bør bedre kontakte din bank, før de kom til Bukarest for at kende alle detaljer om din konto og om skatter, du kan betale, når hæve kontanter.

R\n(f) para llevar a cabo una encuesta o investigación de mercado sobre el Servicio con el fin de conocer a nuestro público; y.
(f) at afvikle en spørgeundersøgelse eller markedsundersøgelse om Tjenesten for at forstå vores publikum; og.

En algunos casos graves, Uber había aconsejado a los conductores se pongan en contacto con sus acreedores con el fin de conocer los pagos por sus coches alquilados, acumulaciones y las cantidades adeudadas desde que la compañía"no hace un seguimiento de esta información.".
I nogle alvorlige tilfælde, Uber havde rådgivet bilister komme i kontakt med deres långivere for at kende betalingerne for deres lejede biler, periodiseringer og skyldige beløb, da selskabet"ikke holde styr på disse oplysninger.".

Los miembros no tienen que ser necesariamente de estas profesiones, pero se supone que pertenecen al sitio con el fin de conocer a alguien en uniforme.
Medlemmer behøver ikke nødvendigvis være fra disse erhverv, men det antages, at de hører til webstedet for at møde nogen i uniform.

Con el fin de conocer el potencial de desarrollo de esta industria, este trabajo de investigación ha tratado de estimar el costo de los combustibles fósiles y renovables y de comparar entre las contrapartes respectivas(gasolina y etanol, diesel y biodiesel).
For at kende udviklingspotentialet i denne sektor forsøgte dette forskningspapir at estimere omkostningspriserne på vedvarende og fossile brændstoffer og sammenligne dem mellem respektive homologer(benzin og ethanol, diesel og biodiesel).

Solo cuando oyó el ruido, que será de inmediato en el lugar, con el fin de conocer el motivo de su ocurrencia.
Først da han hørte støjen, vil det være det samme på stedet, med henblik på at kende årsagen til dens opståen.

En la investigación, publicada en la revista Environmental Toxicology and Chemistry, primero se analizó si el agua de varios estuarios vizcaínos con el fin de conocer si había presencia del antibiótico ciprofloxacin, del antidepresivo amitriptilina y del filtro solar oxibenzona, además de ver si alguno de ellos estaba acumulado en los peces que habitaban estas aguas, especialmente doradas de la Estación Marina de Plentzia.
I undersøgelsen offentliggjort i tidsskriftet Miljøtoksikologi og kemiFor det første blev vandet fra flere flodmundinger i Bizkaia analyseret for at vide om der var tilstedeværelse af antibiotika ciprofloxacin, antidepressiva amitriptylin og solfibreoxbenzon samt at se om nogen af dem blev akkumuleret i de fisk, der beboede disse farvande, især gylter af Marine Station of Plentzia.

Usted puede sin ninguna obligación simular un carrito de la compra en nuestro sitio con el fin de conocer la tasa de entrega de un pedido.
Du kan uden nogen forpligtelse simulere en indkøbskurv på vores hjemmeside for at kende leveringsprisen for en ordre.

Nosotros en no creemos que se debe prestar extravagantes sumas de dinero con el fin de conocer a gente nueva como algún otro citas o sitios de búsqueda.
Vi ved ikke føler, at du skal betale ekstravagante summer af penge for at møde nye mennesker som nogle andre dating eller matchmaking sites.

Si su niño es diagnosticado con diabetes, el médico también se ejecutará la prueba de sangre para detectar autoanticuerpos con el fin de conocer el tipo de diabetes que tiene el niño.
Hvis dit barn er diagnosticeret med diabetes, vil lægen også køre blodprøve for at tjekke for autoantistoffer for at vide, hvilken type af diabetes barnet har.

Recoger información sobre la navegación de los usuarios por el sitio con el fin de conocer el origen de las visitas y otros datos similares a nivel estadístico.
At indsamle oplysninger om brugernes browsning af hjemmesiden for at kende årsagen til besøget og andre lignende data på et statistisk niveau.

Promovemos el uso de análisis de ciclo de vida(ACV) en la industria de la construcción y llevamos ACVs para todos nuestros productos con el fin de conocer y mejorar su impacto medioambiental.
Vi fremmer brugen af livscyklusvurderinger(LCA) i byggebranchen og udfører livscyklusvurderinger af alle vores produkter for at kende og forbedre deres miljømæssige fodaftryk.

Estrella Olympus siempre atrae a la gente común con algo perfecto e incomprensible, porque muchas personas viven con el fin de conocer la siguiente noticia sobre su ídolo, el primero en escuchar su nueva canción, o ver la película tan esperada.
Stjerne Olympus altid tiltrækker almindelige mennesker med noget perfekt og uforståelig, fordi mange mennesker lever for at lære den næste nyheder om deres idol, den første til at høre hans nye sang, eller se længe ventede film.

Como último apunte, creo que tenemos que volver a tratar la cuestión problemática de nuestra identidad, nuestra identidad cultural y geopolítica, a fin de conocer exactamente los límites de nuestra ampliación.
Min sidste kommentar er, at vi bør tage det problematiske spørgsmål om vores identitet- vores kulturelle og geopolitiske identitet- op til behandling endnu en gang for at vide nøjagtig, hvor vores grænser for udvidelsen ligger.

Le invitamos a que se comunique con nosotros por teléfono o correo electrónico, especialmente durante estos períodos de ausencia, a fin de conocer con precisión la demora en la fabricación o la disponibilidad de los productos.
Vi inviterer dig til at kontakte os pr. Telefon eller e-mail, især i disse permitteringsperioder, for at vide præcist forsinkelsen ved fremstilling eller tilgængelighed af produkter.

Cuando encontrar mágico aparezca en tu PC, comienza recoger información no personal con el fin de conocer más sobre los hábitos de sus usuarios.
Når magiske finde vises på din PC, starter det indsamler ikke personlige oplysninger for at vide mere om dens brugernes vaner.

Usted puede sin ningún compromiso simular un carro de la compra en nuestro sitio web con el fin de conocer el precio de entrega de un pedido.
Du kan uden nogen forpligtelse simulere en indkøbskurv på vores hjemmeside for at kende leveringsprisen for en ordre.

Hvordan man bruger "fin de conocer" i en Spansk sætning

Esto con el fin de conocer el riesgo del proyecto.

Acoustics subliminal a fin de conocer los hombres misma mГ­mica!

el fin de conocer sus problemas de cerca e inquietudes.

Edema cerebral vasogénico con el fin de conocer la etiología.

) con el fin de conocer los necesidodes no cubiertos.

Entrenamiento 3 Con El Fin De conocer muchedumbre recien estrenada.

£nes a fin de conocer perfectamente sus migraciones y costumbres.

Claro está, con el fin de conocer la información completa.?

Schateen – Chat Con El Fin De conocer gente novedosas.

Redes sociales Con El Fin De conocer muchedumbre falto pagar.

Hvordan man bruger "for at møde, for at vide, for at kende" i en Dansk sætning

De sidste to uger har jeg haft en spændende rejse for at møde Peter Dahlberg og David Hillier, der er øverste chefer for hhv.

Har du brug for at møde os over en kop kaffe eller en snak over telefonen for at se om vi er et godt match, så tag kontakt til os.

For at vide, hvor meget lys du i virkeligheden har brug for i din stue, skal du planlægge efter de aktiviteter, der normalt finder sted i rummet.

Alt nyttig viden Her lærer du alt, du har brug for at vide om krypto valutaer!

Vi har selvfølgelig behov for at vide, hvad der sker med de af vores patienter, der søger hjælp, når vi har lukket.

Og jeg tror at hun var glad for at møde, de folk som jeg har snakket om.

Hilti leverer nikotin abstinenser, men det for at vide, hvordan min liste Tilføjet til rådighed.

Gulabi-kvindernes indblanding førte til arrestation af politikeren, og Rahul Ghandi, arvtager til Ghandi-dynastiets politiske trone, kom rejsende fra Delhi for at møde offeret.

Her har du gode muligheder for at møde den eneste ene.

STØRRE CHANCE FOR AT KENDE EN FLYGTNING, END EN LANDMAND Samarbejde i dansk politik: JA TAK!