Hvad Betyder FIN DE CONFIRMAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• for at bekræfte
• for at stadfæste

Eksempler på brug af Fin de confirmar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Con el fin de confirmar la opción, usted ha seleccionado, debe presionar“Casa”.
For at bekræfte indstillingen, du har valgt, du skal trykke“Hjem”.

Realizar tinción de Gram con el fin de confirmar morfotipo de la cultura.
Udfør Gram-farvning for at bekræfte morphotype af kulturen.

Con el fin de confirmar el cambio y guardar los ajustes, sólo tiene que pulsar OK.
For at bekræfte ændringen og gemme indstillingerne, bare trykke på OK.

Sin embargo, debe hacerse una prueba de hCG hecho con el fin de confirmar el embarazo.
Du bør dog få en hCG test udført for at bekræfte graviditet.

Con el fin de confirmar la eficacia y la seguridad de Zalmoxis como tratamiento.
For at bekræfte effektiviteten og sikkerheden af Zalmoxis som supplerende.

Estoy dispuesto a retrasar esa misión durante 24 horas con el fin de confirmar su teoría.
Jeg er villig til at udskyde den mission i et døgn for at bekræfte din teori.

Con el fin de confirmar su reserva, le pre autorización de la tarjeta de crédito.
For at bekræfte din reservation, vil vi forhåndsgodkende dit kreditkort.

En algunos de nuestros alojamientos es necessario enviar una solicitud a fin de confirmar la disponibilidad.
For nogle af vores lejligheder er det nødvendigt at sende en anmodning for at bekræfte ledigheden.

Si se pone en contacto con nosotros, con el fin de confirmar su identidad, podemos solicitarle información adicional.
Hvis du kontakter os, kan vi bede om yderigere oplysninger med henblik på at bekræfte din identitet.

Un opt-in electrónico es un correo electrónico que contiene un enlace, el cual el receptor tiene que hacer clic con el fin de confirmar su suscripción.
En opt-in-mail er en e-mail med et link, som modtageren skal klikke på for at bekræfte sin tilmelding.

Vista previa de los archivos con el fin de confirmar que ha seleccionado el adecuado para recuperar.
Vise filerne med henblik på at bekræfte, at du har valgt den rigtige til at genvinde.

El conjunto snelbinder que consta de dos elásticos no está destinado a aumentar de peso o con el fin de confirmar el equipaje.
Den snelbinder sæt bestående af to elastikker er ikke beregnet til at hæve eller vægt for at bekræfte bagage.

Se puede pedir a los usuarios información adicional con el fin de confirmar la identidad de la persona que hace la solicitud.
De kan bede dem om yderligere oplysninger for at bekræfte identiteten af den person, der har fremsat anmodningen.

Once se realiza la reserva se le solicita que envíe el código CVC de su tarjeta de crédito con el fin de confirmar la reserva.
Once reservationen er foretaget, vil du blive bedt om at sende CVC-kode på dit kreditkort for at bekræfte bestillingen.

Él es el que te da poder para hacer riquezas, con el fin de confirmar su pacto que juró a tus padres, como en este día.
Thi ham er det, der giver dig Kraft til at vinde dig Rigdom for at stadfæste den Pagt, han tilsvor dine Fædre, således som det nu er sket.

Con el fin de confirmar la eficacia y la eficacia del suplemento dietético Prolesan Pure, se llevaron a cabo una serie de pruebas y observaciones.
For at bekræfte effektiviteten og effektiviteten af Prolesan Pure kosttilskud blev der udført en række forsøg og observationer.

Ver los archivos, haciendo uso de la opción de vista previa con el fin de confirmar que ha seleccionado uno derecho a recuperar.
Se filerne ved at gøre brug af forhåndsvisning mulighed for at bekræfte, at du har valgt rigtige til at inddrive.

Con el fin De confirmar o refutar su teoría, los investigadores húngaros han decidido repetir su experimento, pero ya cuando se interactúa con un núcleo de helio.
For at bekræfte eller modbevise hans teori, ungarske forskere besluttet at gentage eksperimentet, men i samspil med den kerne af helium.

Por favor, tenga en cuenta que esta propiedad tendrá la validez de las nuestra tarjeta de crédito con el fin de confirmar su reserva.
Vær opmærksom på, at denne ejendom bliver nødt til at forhåndsgodkende vores kreditkort for at bekræfte din reservation.

Reserva de alojamiento: Alojamiento se reservará el fin de confirmar el precio y las condiciones de las ofertas de alojamiento.
Reservation af overnatningsmuligheder: Overnatning vil være forbeholdt for at bekræfte priser og vilkår for tilbud om indkvartering.

Su médico también tendrá que incluir un estudio detallado de las características del tejido, junto con la estructura viral, con el fin de confirmar el diagnóstico.
Din læge vil også nødt til at inkludere en detaljeret undersøgelse af de væv egenskaber, sammen med den virale struktur, for at bekræfte en diagnose.

Con el fin de confirmar si el asteroide todavía se dirigía a la colisión con la Tierra, los astrónomos de la Agencia Espacial Europea(ESA) y la ESO adoptaron un enfoque diferente.
For at bekræfte, hvorvidt asteroiden stadig var på vej mod kollision med jorden, tog astronomer ved Den Europæiske Rumorganisation(ESA) og ESO en anden tilgang.

Al contrario, acuérdate de Jehovah tu Dios. Él es el que te da poder para hacer riquezas, con el fin de confirmar su pacto que juró a tus padres, como en este día.
Men kom HERREN din Gud i Hu; thi ham er det, der giver dig Kraft til at vinde dig Rigdom for at stadfæste den Pagt, han tilsvor dine Fædre, således som det nu er sket.

Objeto: prorrogar hasta el 30 de junio de 1999 la Acción común 97/875/PESC con el fin de confirmar el apoyo de la Unión Europea al proceso democrático en la República Democrática del Congo, tras las intenciones manifestadas por el Gobierno y los posibles cambios positivos, tales como el nombramiento de una asamblea constitucional encargada de preparar unas elecciones.
Formål: at for længe den fælles aktion 97/875/FUSP indtil den 30. juni 1999 med henblik på at bekræfte Den Europæiske Unions støtte til overgangen til demokrati i Den Demokratiske Republik Congo, som følge af de af regeringen tilkendegivne hensigter og en række positive tiltag såsom udnævnelsen af en konstitutionel forsamling, der har til opgave at forberede afholdelsen af valg.

Si proporcionó su número de teléfono móvil cuando creó su cuenta, le enviamos un mensaje SMS que necesitaba para responder SI a fin de confirmar su número de teléfono.
Hvis du har angivet dit mobiltelefonnummer, da du oprettede din konto, Vi har sendt dig en sms, du havde brug for at besvare JA til for at bekræfte dit telefonnummer.

Por tanto, es conveniente exigir que la tolilfluanida sea sometida a ensayos adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo a largo plazo para los mamíferos herbívoros y que dichos estudios sean presentados por el notificante.
Det bør endvidere kræves, at tebuconazol underkastes yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte risikovurderingen for fugle og pattedyr, og at oplysningerne fremlægges af anmelderen.

Cuando ejerza los derechos legales aplicables, tiene que acceder a, modificar o eliminar su Información personal, podemos solicitarle documentos de identificación y verificación con el fin de confirmar su identidad.
Og når du benytter dig af eventuelle gældende juridiske rettigheder, eller når du får adgang til, berigtiger eller sletter dine personlige data, vil vi muligvis bede om identifikations- og verifikationsdokumenter fra dig med henblik på at bekræfte din identitet.

También se pueden utilizar para el control de calidad en una planta de fabricación de la máquina, con el fin de confirmar que un trabajo de pintura cumple con los estándares establecidos por el fabricante.
De kan også anvendes til kvalitetskontrol i en bil produktionsfacilitet, med henblik på at bekræfte, at en maling job opfylder de standarder fastsat af producenten.

Por tanto, es conveniente exigir que la tolilfluanida sea sometida a ensayos adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo a largo plazo para los mamíferos herbívoros y que dichos estudios sean presentados por el notificante.
Sluttelig bør det kræves, at triadimenol underkastes yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte den kemiske specifikation og risikoen på langt sigt for fugle og pattedyr, og at oplysningerne fremlægges af anmelderen.

El artículo 6, apartado 1, de la Directiva 91/414/CEE establece que la inclusión de una sustancia en el anexo I podrá estar sujeta a condiciones. Por tanto, es conveniente exigir que el pirimicarb y el triticonazol sean sometidos a ensayos adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para algunas cuestiones, y que dichos estudios sean presentados por los notificantes.
I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. I overensstemmelse hermed bør det kræves, at pirimicarb og triticonazol underkastes yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte risikovurderingen vedrørende visse spørgsmål, og at disse undersøgelser fremlægges af anmelderne.

Hvordan man bruger "fin de confirmar" i en Spansk sætning

Concesionario Renault Madrid, a fin de confirmar la información.

71 a fin de confirmar que quedan cupos disponibles.

a fin de confirmar su pacto que juró a tus padres.

con el fin de confirmar la estructura normativa de la sociedad.

Con el fin de confirmar la reserva, Santa Cruz Portugal S.

se realizaron numerosísimos estudios con el fin de confirmar estos resultados.

El consumidor es contactado a fin de confirmar la orden realizada.

A fin de confirmar o rechazar lo afirmado por el mencionado economista.

com con el fin de confirmar la fecha en los horarios establecidos.

Se sugiere consulta con especialista a fin de confirmar con pruebas diagnósticas.

Hvordan man bruger "for at bekræfte, for at stadfæste" i en Dansk sætning

Du vil hurtigst muligt blive kontaktet af din mægler, for at bekræfte jeres til.

Hvis du kan svare "ja" til de fleste, kan det være et tegn på høretab, men du skal have foretaget en professionel høretest for at bekræfte det.

Favorit like1Likes1Favoritter 0Kommentarer 58Visninger Log ind for at bekræfte din alderVær en del af Movellas nuFind ud a, hvad det er alle snakker om.

Indtast den nuværende adgangskode med talknapperne og tryk derefter på for at bekræfte. 3.

Jeg stemmer herefter for at stadfæste skifterettens kendelser, dog at det nævnte spørgsmål hjemvises til behandling af skifteretten.

Klik på Reset for at bekræfte denne handling og fuldføre Searches.omiga-plus.com fjernelse.

Indtast den nye adgangskode (fire cifre) med talknapperne på fjernbetjeningen og tryk derefter på for at bekræfte. 4.

Du kan sende den bogførte salgskreditnota til debitoren for at bekræfte returneringen eller annulleringen og kommunikere, at den tilhørende værdi vil blive refunderet, f.eks.

Klik på knappen Frem for at bekræfte dit valg.

I de fleste tilfælde sker dette som et feltbesøg for at bekræfte, at du overholder kravene til den/de relevante standard(er).