Hvad Betyder QUIERO CONFIRMAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg vil gerne bekræfte

Eksempler på brug af Quiero confirmar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quiero confirmar una cita.
Jeg vil bekræfte en aftale.

Señor Presidente, sobre la pregunta de la cooperación con el Tribunal, quiero confirmar una vez más que la decisión de si Croacia coopera plenamente en este sentido solo puede tomarla el propio Tribunal.
Hr. formand, vedrørende spørgsmålet om samarbejdet med Straffedomstolen vil jeg gerne bekræfte igen, at vurderingen af, om Kroatien samarbejder fuldt ud i den henseende, kun kan foretages af Straffedomstolen selv.

Quiero confirmar que ensayaremos nuestra balada a las 4:00.
Jeg vil gerne bekræfte, vi skal øve vores ballade kl. 16 i dag.

Con respecto a la responsabilidad política mencionada en la moción de censura que va a debatirse aquí esta noche, quiero confirmar la posición de la Comisión que señaló con gran claridad el Presidente Prodi en su discurso del 25 de septiembre de 2003 en la Conferencia de Presidentes de los Grupos políticos.
Med hensyn til det politiske ansvar, som er nævnt i det mistillidsvotum, der skal drøftes her i aften, vil jeg bekræfte Kommissionens holdning, som Romano Prodi meget klart gav udtrykt for i sin tale den 25. september 2003 på de politiske gruppers Formandskonference.

Quiero confirmar lo que ha dicho las señora Frassoni: no se trata de rebajar los estándares.
Jeg vil gerne bekræfte det, som fru Frassoni sagde. Det handler ikke om at sænke standarderne.

Señorías, quiero decir que en esas negociaciones complejas y que sólo pueden concluir con un acuerdo global, quedan, naturalmente, muchos asuntos difíciles y quiero confirmar que el espíritu o el clima de Biarritz ha sido-me parece- más el del voluntarismo que otra cosa.
Kære parlamentsmedlemmer, jeg vil sige, at i disse komplekse forhandlinger, der kun kan føre til en overordnet aftale, mangler der naturligvis mange vanskelige emner, og jeg vil gerne bekræfte, at ånden eller klimaet i Biarritz forekommer mig at have været præget mere af viljefasthed end af noget andet.

Sólo quiero confirmar su fecha de empleo, nada más.
Jeg vil bekræfte hans ansættelsesdatoer, ikke andet.

Meredith Sherbourne, quiero confirmar mi cita con el Dr. Frankenheimer.
Det er Meredith Sherbourne. Jeg vil bekræfte min aftale hos dr. Frankenheimer.

Solo quiero confirmar sus fechas de empleo, nada más que eso.
Jeg vil bekræfte hans ansættelsesdatoer, ikke andet.

A pesar del riguroso inventario, quiero confirmar que no se han encontrado cuentas bancarias que no fueran conocidas por la Comisión en este momento.
Til trods for den grundige oversigt vil jeg gerne bekræfte, at der på dette stadium ikke blev fundet nogen bankkonti, som har været ukendte for Kommissionen.

Quiero confirmar lo que Hugh McMahon ha dicho sobre la cooperación que ha habido entre todos los partidos.
Jeg vil gerne bekræfte, hvad Hugh McMahon sagde om det tværpolitiske samarbejde, der har fundet sted.

Eso no es lo que estamos debatiendo hoy aquí, pero quiero confirmar que la Comisión continúa fiel a los principios y los valores consagrados en el proyecto de Tratado Constitucional y que estamos trabajando en este tema.
Det er ikke det, vi drøfter i dag, men jeg vil gerne bekræfte, at Europa-Kommissionen fortsat fuldt ud vedgår sig de principper og værdier, der er indeholdt i forfatningstraktaten, og at vi arbejder med spørgsmålet.

Quiero confirmar que todos los miembros de nuestra comisión, sin excepción alguna, han podido expresar sus puntos de vista.
Jeg vil gerne bekræfte, at hvert udvalgsmedlem uden undtagelse har kunnet give udtryk for sine synspunkter.

Por lo que a mí respecta- y esto es algo que quiero confirmar- considero que no existen datos ni pruebas suficientes para demostrar que los Estados que aplican el sistema de opt-in, son capaces de combatir mejor el spamming.
Selv er jeg af den opfattelse- og det vil jeg gerne bekræfte- at der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger eller beviser for, at de lande, der anvender opt in-systemet, bedre kan bekæmpe spamming.

Quiero confirmar que la Comisión incluirá la gran mayoría de las propuestas del Parlamento en su nueva propuesta revisada.
Jeg vil gerne bekræfte, at Kommissionen vil medtage størstedelen af Parlamentets forslag i sit nye reviderede forslag.

También quiero confirmar lo que ya ha sido mencionado.
Dernæst vil jeg bekræfte, hvad jeg allerede har sagt.

Quiero confirmar lo que he dicho esta mañana: el documento se hará público conforme al acuerdo interinstitucional.
Jeg vil gerne bekræfte det, som jeg sagde her til morgen, nemlig at dokumentet vil blive offentliggjort i henhold til den interinstitutionelle aftale.

Señor Presidente, quiero confirmar lo que dije antes y apoyar la propuesta del Sr. Graefe zu Baringdorf.
Hr. formand, jeg vil bekræfte, hvad jeg sagde før, og støtte hr. Graefe zu Baringdorfs forslag.

Quiero confirmar que la traducción no estaba terminada y destacar ante la Cámara que se están retirando informes por este motivo.
Jeg vil gerne bekræfte, at oversættelsen ikke var færdig, og understrege over for Parlamentet, at en række betænkninger nu tages af dagsordenen af denne grund.

Señor Presidente, quiero confirmar que esa es la opinión general y decir, en nombre de mi Grupo, que estamos a favor.
Hr. formand, jeg vil gerne bekræfte, at det er den generelle holdning og på vegne af min gruppe sige, at vi støtter den.

Quiero confirmar que la Comisión puede aceptar las tres enmiendas contenidas en el informe; se corresponden con el compromiso entre nuestras tres instituciones.
Jeg vil gerne bekræfte, at Kommissionen kan acceptere de tre ændringsforslag, som beslutningsforslaget indeholder. De svarer til kompromiset mellem vores tre institutioner.

Señor Presidente, quiero confirmar que también en esta ocasión los diputados radicales no participarán en la votación.
Hr. formand, jeg vil gerne bekræfte, at de radikale parlamentsmedlemmer heller ikke denne gang vil deltage i afstemningen.

Quiero confirmar que la Comisión está dispuesta a mantener debates con los dos colegisladores y que deseamos encontrar un terreno común con el propósito de llegar a un texto de compromiso, equilibrado y factible.
Jeg vil gerne bekræfte, at Kommissionen er villig til at drøfte tingene med de to andre lovgivende organer, og at vi ønsker at forsøge at finde fælles fodslag for at nå frem til en afbalanceret og brugbar kompromistekst.

Señor Presidente, en nombre de los diputados de la Lista Bonino, quiero confirmar la posición que mantuvimos en la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores y, en consecuencia, también anuncio el voto en nombre de nuestros diputados: un voto en contra de este informe, o mejor, un voto en contra del Convenio en que se basa el informe.
Hr. formand, på vegne af parlamentsmedlemmerne fra Lista Bonino vil jeg gerne bekræfte den holdning, vi gav udtryk for i Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, og jeg vil således også på vores parlamentsmedlemmers vegne fortælle, hvordan vi agter at stemme. Vi vil nemlig stemme nej til denne betænkning, eller rettere til den konvention, betænkningen omhandler.

Quiero confirmar a sus Señorías que la comunicación de la Comisión al Consejo sobre«La iniciativa europea para el crecimiento- Inversión en conocimiento y redes», así como los informes del BEI y las diferentes formaciones del Consejo en este ámbito, no son más que directrices.
Jeg vil gerne bekræfte over for medlemmerne, at Kommissionens meddelelse til Rådet om"Det europæiske vækstinitiativ- investering i viden og net" samt rapporterne fra EIB og de forskellige rådssammensætninger på dette område kun er retningslinjer.

Quisiera confirmar que dicho informe está disponible.
Jeg vil gerne bekræfte, at denne rapport er tilgængelig.

Quisiera confirmar mi traslado.
Jeg vil gerne bekræfte min transfer.

Querría confirmar mi reserva.
Jeg vil gerne bekræfte min reservation.

Quería confirmar tu muerte, pero veo que estás vivo.
Jeg ville bekræfte din død, men du overlevede åbenbart.

Quería confirmar nuestra cita el viernes en Color Me Mine.
Jeg ville bekræfte vores date på fredag på Color Me Mine.

Hvordan man bruger "quiero confirmar" i en Spansk sætning

No, de fecha de inauguración todavía no quiero confirmar nada.?

Y quiero confirmar que hemos llegado a esos primeros 2.

No quiero confirmar una información que todavía no la tengo.

Denunciar disculpen pero quiero confirmar con última vez mi compra.?

Pero quiero confirmar una cosa: En la letras dicen TESCO.

-Chisaki Yo quiero confirmar que hay tan grandioso en ti.

Quiero confirmar mi existencia incluso estando en un gran escenario.

También quiero confirmar que no hay permanencia ni coste adicional.

y segundo quiero confirmar que lo que dice es cierto.

Lo que quiero confirmar si solo necesitaría traer de Alemania: 1-Cert.

Hvordan man bruger "jeg vil gerne bekræfte" i en Dansk sætning

Jeg vil gerne bekræfte Hotellet var fisrst klasse.

Venlig hilsen Kære xx Jeg vil gerne bekræfte vores aftale om den første, faste feedback-samtale på xxdag kl xx.

Jeg rystede kort på hovedet og kiggede efter Shawn oppe på terressen. "Men jeg vil gerne bekræfte, han har kigget meget efter dig!

Og jeg vil gerne bekræfte, at vi har haft et rigtigt godt sættemøde her.

Jeg vil gerne bekræfte, at jeg har modtaget en upassende henvendelse.

Det er et godt valg, som jeg har taget, fordi jeg tror på gud og jeg vil gerne bekræfte min tro med et ja.

Kl. 10:18 Kl. 10:18 Marianne Jelved (RV): Jeg vil gerne bekræfte, at den situation, som hr.

Jeg vil gerne bekræfte, om det er original eller ej.

Også i sommer besøgte jeg ham også og… Jeg vil gerne bekræfte udtalelsen fra New York Times!

Og jeg vil gerne bekræfte mine ord med nogle tabular data af to førende mærker: Plastpladepaneler er det bedste alternativ til stræklofter og gipsplader.