Eksempler på brug af Parece confirmar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La víctima parece confirmar su coartada.
Offeret lod til at bekræfte hans alibi.Un vistazo a las cifras oficiales parece confirmarlo.
Todo parece confirmar que los optimistas tienen razón.
Algo que la propia firma parece confirmar.
Todo parece confirmar que los optimistas tienen razón.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
confirmar el diagnóstico
comisión confirmaconfirmar su identidad
se confirman las conclusiones
reserva confirmadaconsejo confirmóestudios confirmanconfirmar la comisión
fin de confirmarcertificado confirma
Mere
Lo cierto es que segúnvemos los acontecimientos, todo parece confirmar esta teoría.
Este artículo parece confirmar eso para mí.
Denne artikel synes at bekræfte det for mig.Algunos estudiosos de la Biblia también ven un cuarto viaje misionero, yla historia cristiana primitiva parece confirmar esta idea.
Nogle bibelundervisere læser sig også frem til en fjerde missionsrejse, ogkristendommens tidlige historie synes også at vidne om denne idé.Esta carta parece confirmar que Judá bajó a Egipto por ayuda, en violación del mandato.
Dette brev synes at bekræfte, La información procedente de los centros europeos del consumidor parece confirmar que se trata de un problema importante.
Bevismateriale fra Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre synes at bekræfte, Como se puede ver, parece confirmar la predicción hecha por los gráficos diarios y semanales.
Som du kan se, synes det at bekræfte den forudsigelse af de daglige og ugentlige hitlister.La expresión facial de los perros cuando les llamamos la atención por algo hecho mal parece confirmar que realmente sienten culpabilidad.
Når vi råber ad vores hunde for noget dårligt, de gjorde, synes deres ansigtsudtryk at bekræfte, La cronología provisional parece confirmar que se trata de un edificio de época visigoda.
Klippet bekræfter tilsyneladende, at der bliver tale om en tidsrejseserie.Suponemos que el próximo MacBook Air contará con puertos USB-C, que se duplican como puertos Thunderbolt,un informe del sitio web taiwanés DigiTimes parece confirmar nuestra teoría.
Vi antager, Este último estudio duró más de seis meses y parece confirmar que la piel rejuvenecida tiene relación con el colágeno.".
Denne seneste længere studie over seks måneder synes at bekræfte, hudforyngelse som målt ved dermatologi undersøgelse.".Esta disposición parece confirmar el papel de los llamados Consejos especializados con respecto al Consejo Indicado en los correspondientes artículos del Tratado CEE.
Denne bestemmelse synes at bekræfte den betydning, som Rådet af sikaldte fagministre skal have i forhold til Rådet som omtalt i de pigældende artikler herom i EØF-Traktaten.Asumimos que el próximo MacBook Air función USB-C- puertos- que amablemente doble como puertos Thunderbolt,un informe del sitio web Taiwanesa DigiTimes parece confirmar nuestra teoría.
Vi antager, Un nuevo estudio parece confirmar la sabiduría popular de que usar dmt es muy parecido a morir, pero no todos están convencidos.
En ny undersøgelse ser ud til at bekræfte populær visdom,Es cierto que la interpretación literal del referido artículo, en la mayoría de las versiones lingüísticas, parece confirmar dicha posición al precisar que el acreedor tiene derecho a los intereses de demora si«no[ha] recibido a tiempo la cantidad debida».
Det er korrekt, (89) Esta falta de cooperación parece confirmar que los accesorios de tubería representan una parte muy pequeña de los costes de producción totales de estas empresas y que las medidas actualmente en vigor no tuvieron efectos negativos importantes sobre su situación económica.
(89) Denne mangel på samarbejdsvilje synes at bekræfte, La imagen de Fong mostró queno se puede encontrar un cúmulo globular, lo que parece confirmar que, al menos en este caso, una colisión de estrellas de neutrones no necesita un cúmulo de estrellas denso para formarse.
Fongs billede viste, La sentencia 73/79 parece confirmar esta interpretación, pero a su vez engendra incertidumbre en la medida en que no se dice explícitamente que, en caso de compensación total de la exacción sobre el producto interior, la exacción a la importación debe ser considerada como una exacción de efecto equivalente prohibida(144).
Dommen i sag 73/79 synes at bekræfte denne fortolkning, men den sår til gengæld tvivl, for så vidt som det ikke udtrykkeligt siges, La información recopilada a partir de los informes de evaluación final ya parece confirmar el potencial de creación de empleo que entraña el desarrollo local y las nuevas canteras de empleo determinadas en el Libro Blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo.
De oplysninger, der er indsamlet fra de endelige evalueringsrapporter, synes at bekræfte det jobskabelsespotentiale, der findes i lokaludvikling og i de nye beskæftigelsesområder, der er identificeret i Hvidbogen om Vækst, Konkurrenceevne og Beskæftigelse.La redacción de los considerandos 36 y 37 parece confirmar que, en la mente del legislador,«una resolución de condena o absolución de un sospechoso o acusado» es, en principio, la que se dicta al término del proceso.
Ordlyden af 36. og 37. betragtning synes at bekræfte, at»en afgørelse om en mistænkts eller tiltalts skyld eller uskyld« ifølge lovgiver principielt træffes ved sagens afslutning.Los datos del Hubble parecen confirmar esta sospecha.
Data fra BSIG synes at bekræfte denne antagelse.Los datos de este año también parecen confirmar esta tendencia.
Dette års udgave synes at bekræfte den nylige trend.Un estudio de investigación pequeña pareció confirmar esta conjetura.
En nylig lille undersøgelse syntes at bekræfte denne formodning.Un pequeño estudio reciente parecía confirmar esta conjetura.
En nylig lille undersøgelse syntes at bekræfte denne formodning.Debo decir ahora que los hechos parecieron confirmar mis previsiones, para desesperación del canadiense.
Jeg må dog nu sige, La repentina caída en las regalías parecía confirmar las sospechas de mala fe, por lo que Teymurtash decía que ambas partes deberían renegociar sus acuerdos.
Det pludselige fald i royalties syntes at bekræfte mistanken om ond tro, så Teymurtash sagde, 
