Hvad Betyder AYUDAR A CONFIRMAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hjælpe med at bekræfte
• hjælpe med at fastslå
• bidrage til at bekræfte

Eksempler på brug af Ayudar a confirmar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La radiografía de tórax puede ayudar a confirmar la presencia de líquido.
Chest X-ray kan hjælpe bekræfte tilstedeværelsen af væske.

Para ayudar a confirmar el diagnóstico e identificar el grado de deshidratación, pueden realizarte otros exámenes, por ejemplo.
For at hjælpe bekræfte diagnosen og lokalisere graden af dehydrering, kan du have andre test, såsom.

Se pueden usar varias pruebas para ayudar a confirmar el diagnóstico.
Forskellige tests kan anvendes til at hjælpe bekræfte diagnosen.

Para ayudar a confirmar el diagnóstico y determinar el grado de deshidratación, es posible que le hagan otras pruebas, tales como.
For at hjælpe bekræfte diagnosen og lokalisere graden af dehydrering, kan du have andre test, såsom.

A veces una muestra de tejido puede ayudar a confirmar un diagnóstico.
Nogle gange kan en vævsprøve hjælpe med at bekræfte en diagnose.

Para ayudar a confirmar el diagnóstico y establecer claramente el grado de deshidratación, es posible que tenga otros exámenes, tales como.
For at hjælpe bekræfte diagnosen og lokalisere graden af dehydrering, kan du have andre test, såsom.

A veces una muestra de tejido puede ayudar a confirmar un diagnóstico.
Nogle gange kan et vævsprøve hjælpe med at kontrollere en diagnose.

Las pruebas pueden ayudar a confirmar la alergia para que puedas tomar medidas para evitar futuras reacciones.
Undersøgelser kan hjælpe med at fastslå mælkeallergi, så du kan tage yderligere handlinger for at undgå potentielt værre reaktioner i fremtiden.

Algunas veces, se puede usar una muestra de tejido para ayudar a confirmar un diagnóstico.
Nogle gange kan en vævsprøve hjælpe med at bekræfte en diagnose.

Para ayudar a confirmar el diagnóstico, el médico puede tomar una pequeña muestra(biopsia) de la piel afectada para examinarla bajo el microscopio.
For at hjælpe bekræfte diagnosen, lægen kan tage en lille prøve(biopsi) af den angrebne hud til at undersøge under et mikroskop.

Los análisis de sangre también pueden ayudar a confirmar la hipotermia y su gravedad.
En blodprøve kan også hjælpe med at bekræfte hypotermi, og det er sværhedsgrad.

Las pruebas pueden ayudar a confirmar una alergia al trigo, para que puedan tomar medidas para evitar futuras reacciones y potencialmente peores.
Undersøgelser kan hjælpe med at fastslå mælkeallergi, så du kan tage yderligere handlinger for at undgå potentielt værre reaktioner i fremtiden.

Sin embargo, hay algunas pruebas que pueden ayudar a confirmar el diagnóstico.
Der er dog nogle tests til rådighed, der kan bidrage til at bekræfte diagnosen.

Las pruebas pueden ayudar a confirmar una alergia a la leche, así que si puedes tomar medidas para evitar futuras reacciones y posibles empeoramientos.
Undersøgelser kan hjælpe med at fastslå mælkeallergi, så du kan tage yderligere handlinger for at undgå potentielt værre reaktioner i fremtiden.

Una respuesta de los síntomas al tratamiento puede ayudar a confirmar el diagnóstico.
Hvis symptomerne responderer på behandlingen, kan dette hjælpe til at bekræfte diagnosen.

Certificación Cisco CCNA es uno de esos programas que puede ayudar a confirmar las capacidades profesionales de una persona en un territorio específico y causa una vocación de apoyo al siguiente nivel.
Cisco CCNA-certificering er et sådant program, der kan hjælpe med at bekræfte en persons faglige evner i et bestemt område og forårsager støtte kald til det følgende niveau.

Puedes proporcionar referencias, como un número telefónico, para ayudar a confirmar la identidad.
Du kan angive kontaktoplysninger så som et telefonnummer, for at gøre det lettere at bekræfte din identitet.

El VIX también se puede usar para ayudar a confirmar el sentimiento alcista o bajista que aparece en otras señales del mercado, como las medidas de tic o del volumen en el balance descrito anteriormente.
VIX kan også bruges til at hjælpe bekræfte bullish eller bearish stemning, der dukker op i andre markedssignaler, såsom kryds eller volumen foranstaltninger på balance beskrevet tidligere.

Ir a un médico con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de las alergias pueden ayudar a confirmar o descartar una alergia al polen.
At gå til en læge med erfaring i diagnosticering og behandling allergi kan hjælpe dig med at bekræfte eller afkræfte en pollen allergi.

El ultrasonido, sin embargo, puede ayudar a confirmar un diagnóstico y es la manera más confiable de hacer un diagnóstico siempre y cuando lo haga un médico que entienda las variaciones en la imagen ovárica.
Ultralydet kan dog hjælpe med at bekræfte en diagnose og er den mest pålidelige måde at foretage en diagnose på, så længe det gøres af en læge, der forstår variationer i æggestokkene.

Los análisis de sangre y, más recientemente, la polimerasa de reacción en cadena PCR pueden ayudar a confirmar el diagnóstico, pero los resultados positivos sólo pueden indicar exposiciones pasadas.
Blodprøver og, senere, polymerasekædereaktion(PCR) test kan hjælpe bekræfte diagnosen, men positive resultater kan kun angive tidligere udsættelse.

Si recibe un correo electrónico sobre una compra en App Store o iTunes Store, y no está seguro de si es real, se puede buscar un par de cosas que pueden ayudar a confirmar que el mensaje es de Apple.
Hvis du modtager en e-mail om et køb i App Store eller iTunes Store, og du ikke er sikker på, om beskeden er legitim, kan du kigge efter nogle ting, der kan hjælpe dig med at bekræfte, at beskeden kommer fra Apple.

Esto se puede comprar sin receta y puede ayudar a confirmar si es el momento de quedar embarazada.
Dette kan købes over-the-counter og kan hjælpe med at bekræfte, om det er tid til at blive gravid.

Información adicional de las terceras personas( por ejemplo, si usted tiene deudas ante BAX, solemos intervenir la capacidad financiera, recibiendo información adicional sobre usted de la oficina de crédito, en concordancia con las leyes, y en caso de que la información que usted ha prestado no puede estar comprobada le pediremos prestarnos la información adicional o contestar a las preguntas adicionales online para ayudar a confirmar los datos de usted).
Supplerende oplysninger fra tredjemand(for eksempel, hvis du pådrage sig en gæld til BAX, vi vil generelt foretage en kredit check ved at indhente yderligere oplysninger om dig fra en kredit-bureauet, som er tilladt ved lov, eller hvis de oplysninger, du giver ikke kan verificeres, Vi kan bede dig om at sende os yderligere oplysninger eller for at besvare yderligere spørgsmål online for at hjælpe bekræfte dine oplysninger).

Una opción para volver a analizar su sitio web y ayudar a confirmar que las vulnerabilidades se hayan corregido.
En mulighed for at scanne dit websted igen for at hjælpe med at bekræfte, at sårbarheder er blevet ordnet.

Un test de concentración de alfa-Fetoproteina puede ayudar a confirmar si la enfermedad se debe al cáncer(la proteína está presente cuando hay un tumor) y se ordenará un test de coagulación para ver si la sangre de su perro esta coagulando correctamente.
En test for α-føtoprotein kan bidrage til at bekræfte, om sygdommen skyldes cancer, og en koagulation profil vil blive pålagt at teste, om din hunds blod størkner ordentligt.

Aunque el análisis de mutaciones no pronostica necesariamente los desenlaces de la enfermedad, sigue siendo una herramienta importante que puede ayudar a confirmar un diagnóstico inicial y ser útil en las pruebas prenatales, a portadores y familiares.
Selvom mutationsanalysen ikke nødvendigvis forudsiger sygdomsudfaldet, er den alligevel et vigtigt værktøj, som kan hjælpe med at bekræfte diagnosen og bistå ved familieudredning og prænatal diagnostik.

Sin embargo, volver a probar con una temperatura final superior puede ayudar a confirmar si hay una aparición de una transición conformacional en esa región del termograma o no es más que el efecto de absorción de calor de agregados de proteínas.
Imidlertid genprøvning med en højere sluttemperatur kan hjælpe, bekræfte, om der er en forekomst af en konformationel overgang ved det område af termogram eller det blot er varmeabsorberende virkning af proteinaggregater.

Por ello espero que la presente resolución, incluso si propone un estudio que puede presentar unos datos más objetivos que los estudios realizados por organizaciones de carácter partidista y con interés en el asunto, va a ayudar a confirmar una decisión que fue tomada por la Unión Europea hace ya bastante tiempo.
Jeg håber derfor, at denne beslutning, selvom den opfordrer til en undersøgelse, der kan levere mere objektive kendsgerninger end visse af de undersøgelser, der er blevet foretaget af ikke-uvildige organisationer, som har en vis interesse i emnet, ikke desto mindre vil hjælpe med til at stadfæste den beslutning, der blev truffet for lang tid siden af Den Europæiske Union.

Realización de los rayos X, ultrasonidos, o exámenes abdominales en el reptil puede ayudar a confirmar un veterinario que los huevos o los jóvenes están presentes en el tracto reproductivo y, posiblemente, determinar por qué han surgido problemas;
Udførelse af X-stråler, ultralyd, eller abdominal eksamener på krybdyr kan hjælpe en dyrlæge bekræfter, at æg eller unge er til stede inden for den reproduktive tarmkanalen og måske afgøre, hvorfor der er opstået problemer;

Hvordan man bruger "ayudar a confirmar" i en Spansk sætning

Es necesario realizarse una prueba de detección para ayudar a confirmar el diagnóstico.

Más estudios podrían ayudar a confirmar o desmentir la universalidad de este fenómeno.

También puede ser necesaria una tomografía computarizada para ayudar a confirmar el diagnóstico.

Además, pueden realizarse diversos análisis de sangre para ayudar a confirmar el diagnóstico.

El médico puede utilizar una ecografía fetal para ayudar a confirmar la fecha.

Para ayudar a confirmar el diagnóstico, los médicos indican varias pruebas de laboratorio.

Las pruebas cutáneas pueden ayudar a confirmar las sustancias que causan reacciones alérgicas graves.

El parecer del informe médico puede ayudar a confirmar la aludida elección sin predeterminarla".

En algunos casos, una ecografía de la vagina puede ayudar a confirmar el diagnóstico.

Hvordan man bruger "hjælpe med at fastslå, hjælpe med at bekræfte, bidrage til at bekræfte" i en Dansk sætning

Derfor offentliggøres nu billeder af gamle galionsfigurer i håb om, at offentligheden kan hjælpe med at fastslå gerningsstedet.

Dette er en midlertidig løsning, der skal hjælpe med at fastslå årsagen til problemet.

En visuel inspektion af halsen vil hjælpe med at bekræfte diagnosen, selvom formationen er lille.

Det vil hjælpe med at bekræfte tilstedeværelsen af ​​en tumor, bestemme dens placering og størrelse.

En diagnose af hals- og temperaturmåling vil hjælpe med at bekræfte diagnosen.

Der er dog nogle tests til rådighed, der kan bidrage til at bekræfte diagnosen.

Denne forskningsmetode vil bidrage til at bekræfte diagnosen af ​​åreknuder eller tværtimod at afvise det.

Chatter med den person, ved hjælp eHarmony er "åben kommunikation" vil hjælpe med at bekræfte den gensidige interesse, før du spørger personen ud.

Nogle hjemmesider, såsom Rentometer.com, indsamle brugerdata om leje satser og kan bidrage til at bekræfte, om din husleje er på linje med dem i området.

Forskellige undersøgelser kan hjælpe med at fastslå diagnosen.